Bazı rutin eğitimlerden geçersiniz sonra paraşütünüzü takmaya gidersiniz ve bir arkadaşınız size yardım eder.仲間に手伝ってもらいながら T10パラシュートを装着します
Benim hakkımda seni endişelendirmek istemem, Tamam? Sadece normal rutinine koyul ve...Em không muốn anh phải lo lắng cho em, được không?
Benimle olan yaşamı, onun rutinidir.A sua vida comigo faz parte da sua rotina habitual.
Benimle olan yaşamı, onun rutinidir.Cuộc sống của cô ấy với con là cuộc sống thường nhật.
Benimle olan yaşamı, onun rutinidir.Haar leven met mij is haar normale routine.
Benimle olan yaşamı, onun rutinidir.Život se mnou je její život.
Birçoğunuzun yaşamış olduğu, muhtemelen diğerlerinin de ürünü olduğu rutin bir ameliyat bir trajediye dönüştü.여러분 중 다수가 경험해보셨거나 혹은 받으셨던 일상적인 수술은 비극으로 돌변하고 말았습니다.
Birçoğunuzun yaşamış olduğu, muhtemelen diğerlerinin de ürünü olduğu rutin bir ameliyat bir trajediye dönüştü.ועכשיו הניתוח הרגיל הזה שרבות מכן בוודאי חוו, ואחרים הם תוצר שלו, הפך לטרגדיה.
Birçoğunuzun yaşamış olduğu, muhtemelen diğerlerinin de ürünü olduğu rutin bir ameliyat bir trajediye dönüştü.والآن هذه العملية الروتينية والتي قد يكون كثير منكم قد عاشها، والآخرون ربما نتيجة لها، أصبحت الآن تراجيديا.
Birçoğunuzun yaşamış olduğu, muhtemelen diğerlerinin de ürünü olduğu rutin bir ameliyat bir trajediye dönüştü.この術式によって誕生できた人もいる手術が 悲劇となってしまいました 途上国ではこんなことが１回限りの偶然ではなく
Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini.Dat is een nogal simpele beeldverwerkingsroutine.
Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini.Este é um método de processamento de imagem bastante simples.
Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini.Es una rutina de procesamiento de imágenes bastante genérica.
Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini.Jest to dość prosty proces analizy obrazu.
Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini.이것은 매우 간단한 이미지 처리 과정이죠.
Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini.Maintenant, c'est une routine assez classique de traitement de l'image.
Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini.Nào, đó là 1 hình ảnh thẳng xử lý chuỗi hoạt động.
Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini.Nos, ez egy meglehetősen egyszerű képfeldolgozó rutin.
Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini.Questa è un'elaborazione d'immagine abbastanza semplice.
Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini. Şimdi nasıl çalıştığını göstereyim.Aceasta este o rutină destul de simplă de procesare a imaginii, şi haideţi să vă arăt cum funcţionează.
Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini. Şimdi nasıl çalıştığını göstereyim.Τώρα, αυτή είναι μια αρκετά απλή ρουτίνα επεξεργασίας εικόνας, και επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς δουλεύει.
Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini. Şimdi nasıl çalıştığını göstereyim.Это довольно простая задача обработки изображений, давайте я покажу, как это работает.
Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini.Сега това е доста рутинно действие за обработка на изображения.
Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini.עכשיו, זה שגרת עיבוד-דימוי די ישירה.
Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini.الآن هذا هو أسلوب معالجة مباشر جدا.
Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini.仕組みをご説明します
Bu bizim rutin kan tahlilimizdi.Așadar acesta este rezultatul nostru al unei analize generale de sânge.
Bu bizim rutin kan tahlilimizdi.Así que ese es nuestro examen de sangre general.
Bu bizim rutin kan tahlilimizdi.Au final, c'est ça notre analyse sanguine.
Bu bizim rutin kan tahlilimizdi.Das also ist unser allgemeiner Laborbericht.
Bu bizim rutin kan tahlilimizdi.Đây là kết quả xét nghiệm máu chung.
Bu bizim rutin kan tahlilimizdi.Dit is ons algemene laboratoriumrapport.
Bu bizim rutin kan tahlilimizdi.Dunque questo è il nostro referto di laboratorio.
Bu bizim rutin kan tahlilimizdi.Então esta é a nossa análise geral ao sangue.
Bu bizim rutin kan tahlilimizdi.혈액검사의 경우는 이렇구요.
Bu bizim rutin kan tahlilimizdi.Tehát ez a mi alap vérvizsgálati tesztünk.
Bu bizim rutin kan tahlilimizdi.To byly tedy naše obecné krevní testy.
Bu bizim rutin kan tahlilimizdi.Tyle o wynikach badania krwi.
Bu bizim rutin kan tahlilimizdi.Αυτή είναι λοιπόν η δική μας γενική αίματος.
Bu bizim rutin kan tahlilimizdi.Така, това са нашите обикновени кръвни изследвания.
Bu bizim rutin kan tahlilimizdi.Это наш общий анализ крови.
Bu bizim rutin kan tahlilimizdi.אז אלו תוצאות בדיקות הדם הכלליות שלנו.
Bu bizim rutin kan tahlilimizdi.وهذا كما قلنا هو اختبار الدم العام
Bu bizim rutin kan tahlilimizdi.呢份就係我哋嘅基本血液報告。
Bu bizim rutin kan tahlilimizdi.次にCRP検査です。
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Acesta este un rezultat general al analizelor de sânge, iar acesta este după, este ceea ce am inventat noi.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Đây là một mẫu báo kết quả về máu trước đây, và đây là thứ về sau, là những thứ chúng tôi đã tạo ra.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Dit is hoe laboratoria dit bloedonderzoek normaliter voorstellen en dit is wat wij ervan hebben gemaakt.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Este es el "antes" de un examen de la sangre, y este es el "después", esto es a lo que llegamos.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Este é um relatório sanguíneo geral antes, e este é depois, é ao que nós chegámos.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Ez egy általános vérteszt eredmény régen, és ilyen lett, ezzel rukkoltunk elő.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.이건 지금까지의 일반적인 혈액검사 결과입니다. 그리고 이건 다시 구성한 결과입니다.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Questo è come si presentava prima, e questo è il dopo, questo è ciò che abbiamo sviluppato.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.So sehen Laborergebnisse normalerweise aus. Und so sahen sie aus, als wir damit fertig waren.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Toto je starší krevní zpráva a toto je nová, kterou jsme vymysleli my.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Tutaj widzicie wyniki badań krwi przed, a tutaj po naszych zmianach.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Αυτές είναι οι γενικές εξετάσεις αίματος πριν, και αυτές είναι μετά, όπως τις σχεδιάσαμε.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Вот это -- анализ крови до, а это -- после, это то, к чему мы пришли.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Значи това са резултатите от кръвните изследвания преди а това са след; ето това е, което ние измислихме.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.אז הנה תוצאות בדיקות דם כלליות לפני, והנה מה שאנחנו עיצבנו.