Hizmetçi ev rutininden tamamen bıkmıştı.The maid was totally tired of her household routine.
Sıkıcı işimde rutine bağladım ve yeni bir şey yapmam gerekiyor.I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
Hayatın günlük rutininden usandım.I am tired of the day-to-day routine of life.
Hakkımda şunu bilmeni isterim ki ben rutinimi pek bozmayan biriyimdir.Something you should know about me is that I'm a creature of habit.
Rutin egzersiz sağlığın için iyidir.Routine exercise is great for your health.
Günlük İngilizce rutinim çok azaltıldı.My daily routine of English has been greatly reduced.
Oldukça rutin.It's pretty routine.
O rutin bir prosedür.It's routine procedure.
Ben rutine bağladım.I'm stuck in a rut.
Rutine bağlamışsın.You're in a rut.
On yıl evliliğin ardından kalan rutindir.What remains after ten years of marriage is the routine.
Rutinimi pek bozmam.I'm a creature of habit.
Tom rutin takılan biri.Tom is a creature of habit.
Tom rutinini pek bozmaz. Neredeyse her gün aynı şeyleri yapar.Tom's a creature of habit, and does pretty much the same things every day.
Dedektif Dan Anderson, Linda'yı rutin yalan testine soktu.Detective Dan Anderson gave Linda a routine polygraph test.
Hiçbir şey rutin değil.Nothing is routine.
Rutin değişti.The routine has changed.
Onlar rutini biliyorlar.They know the routine.
Böylesine sorgulama rutin polis işidir.Such questioning is routine police business.
Düğünden on yıl sonra her şey tam bir rutin.Ten years after the wedding, everything is just routine.
Günlük rutinimi değiştirdim.I've changed my daily routine.
Rutinleri hiç umursamıyorum.I don't mind routines at all.
Rutinden ayrılmıyorum.I'm sticking to the routine.
Sami'nin kendi sabah rutini var.Sami has his own morning routine.
Koreograf çarpıcı bir dans rutini yarattı.The choreographer created a stunning dance routine.
Bu rutin bir işlemdir.It's a routine procedure.
Günlük rutini değiştirdi mi şu anda?Have you changed your daily routine as of now?
1979 yılında Jackson her zamanki dans rutini sırasında burnunu kırdı.In 1979, Jackson broke his nose during a dance routine.
Fakat bunu başarmak basit değildir ve asla alışkanlıklarla veya rutin olarak yapılmamalıdır.But it is not straightforward and should never be done by habit or routine.
Nöbetçi subayı Yüzbaşı Thomas Selvester, rutin bir sorgulama başlattı.The duty officer, Captain Thomas Selvester, began a routine interrogation.
Oxford dönemi, değişken yıldızları inceleme ve diğer rutin araştırmaları kapsamaktadır.His Oxford period was spent studying variable stars and other routine research.
Hafif formunda, yeni şeyler denemek veya rutinden kopmak istememek şeklinde ortaya çıkabilir.In its milder form, it can manifest as the unwillingness to try new things or break from routine.
Bu işte Bormann, Hitler'in rutin yazışmalarının çoğunu ele aldı.In that job, Bormann handled much of Hitler's routine correspondence.
Bu, koruyucu ve soğutucu bir su tabakası altında rutin olarak yapılır.This is routinely done under a protecting and cooling column layer of water.
Metabolik ve sinir sistemi görüntüleme testleri bazen yararlı olur ama rutin olarak kullanılmazlar.Metabolic and neuroimaging tests are sometimes helpful, but are not routine.
Suriye Kürtleri, hükümet tarafından rutin bir ayrımcılığa ve zorbalığa maruz kaldılar.Syrian Kurds have faced routine discrimination and harassment by the government.
Hidrojen gibi dağılımı zayıf atomlar rutin olarak görünmezdir.Weakly scattering atoms such as hydrogen are routinely invisible.
Bu bozunmuş durum kuantum mekanikte rutin kullanılıyor, aşağıda gösterilmiştir.This is the degenerate case utilized routinely in quantum mechanics, as illustrated below.
Birleşik Devletler’de rutin görüntüleme önerilmez.Routine screening is not currently recommended in the United States.
ArtRave'in rutinleri ve tasarlanmış performans sanatı yönü var."The ArtRave has routines, and there's a performance-art aspect that has been designed."
Hastalığa neden olan ajan rutin mikrobiyolojik testlerle vakaların yalnızca %15'inde belirlenir.The causative agent is determined in only 15% of cases with routine microbiological tests.
IŞİD rutin olarak rehin alma eylemleri gerçekleştirir.He repeated this intention routinely.
Takvim zamanlarını sistem zamanlarına dönüştüren kitaplık rutinleri de genellikle sağlanmaktadır.Library routines are also generally provided that convert calendar times into system times.
Videonun sonlarına doğru, dans ve koreografi bir rutin halini alır.At the end of the video she and dancers dance together in a routine.
O halde bu sizin için bir rutin mi?"So is there a routine for you?"
Yaşamına geri ne kadar erken uyum sağlarsa normal rutini o kadar iyi olur.The sooner she settles back into her life, her normal routine, the better.
Benimle olan yaşamı, onun rutinidir.Her life with me is her normal routine.
Sadece normal rutinine koyul ve...Just go about your normal routine and...
Peki, benim rutinim nedir?So, what is my routine?
"Routine (tr:Rutin)" herzaman aynı şeyi yapıyor olmak demek"Routine" means that all the time you are doing the same thing.
Bu onların rutiniydi.That was their routine.
Başka bir şey bulmaya çalışmalıyız ve kendimizi bir rutinin içinde buluyoruz.We need to look for something else, and we've gotten ourselves a little bit into a rut.
Bu tip veriler rutin hale gelebilir.This kind of data can become routine.
Normal yaşam rutinine geri döndü.He returned to a normal life routine.
Tekrar çiftlikteki günlük rutinine geri döndü.He returned again to his daily routine on the farm.
Polis rutin olarak öğrencileri ve destekçilerini copladı ve yüzlercesini gözaltına aldıPolice routinely clubbed students and their allies and arrested them by the hundreds
Ve bu rutin bir süre için böyle devam etti.And this routine went on for some time.
Bu noktadan sonrası rutin oluyor.And from there it's routine.
Bu tür olayları, rutin olarak kabul edemeyiz.We can't accept events like this as routine.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.So this is the general blood work before, and this is the after, this is what we came up with.