1999 yılında, Rizaitdin Fahretdin adıyla Rusya İslam Enstitüsü olarak yeniden düzenlendi.В 1999 году реорганизовано в Российский исламский институт имени Р. Фахретдина.
Rusya, Londra'dan 82 madalyayla (24 altın, 26 gümüş ve 32 bronz) ayrıldı.Сборная России завоевала 82 медали: 24 золотых, 26 серебряных и 32 бронзовых.
2011'in ağustos ayında Rusya ekibi Spartak Primorye ile anlaştı.В октябре 2011 года подписал контракт с владивостокским «Спартак-Приморье».
Yazar yeni kitabı “Sofia Paleoloyina” Bizans’tan Rusya’ya uzanıyor.Последний исторический роман писателя называется «София Палеолог — из Византии в Россию».
OKO Güney Kulesi, Rusya'nın ve Avrupa'nın üçüncü en yüksek binasıdır.Башня является третьим по высоте зданием в Германии и Европейском союзе.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından (1990) Rusya Federasyonu Ulusal Öğretmeni unvanı değiştirildi.После распада СССР заменено на звание Народный учитель Российской Федерации.
Beyaz Rusya Cumhuriyeti'nin bankacılık sisteminin istikrarını sağlamak.Работает в банковской системе Республики Беларусь.
Rusya Halk Sanatçısıdır (1999 yılından).Народная артистка России (1999 год).
Rusya 11., Ukrayna 12.oldu.Украина, 12-й тур.
1805 - Avusturya, Birleşik Krallık, İsveç, Rusya ve Napoli, Napolyon'a karşı ittifak oluşturdular.В 1805 Британия, Австрия, Швеция и Россия образовали Третью коалицию против Наполеона.
Ancak, Rusya Çarlığı, güçlü değildi.Россия не такая сильная, как кажется.
İkinci bölüm Rusya Federasyonu Ulusal Refah Fonuna dönüşmüştür.Резервный фонд Российской Федерации присоединён к фонду национального благосостояния.
2014 yılının Şubat-Mart aylarında Rusya'nın Kırım'ı ilhakı'na katıldı.В феврале—марте 2014 года Российская Федерация присоединила территорию Крымского полуострова.
Ukrayna karşısında bir galibiyet alınması durumunda Rusya turnuvaya direkt olarak gidecekti.Выигрыш в последнем туре у Украины означал бы прямой выход на Евро.
Konstrüktvizm, 1914'te Rusya'da ortaya çıkmış bir sanat akımı.«Лирика» — поэтическое объединение, возникшее в России в 1913 году.
2002 Avrupa Amatör Boks Şampiyonası 12-21 Temmuz tarihleri arasında Perm, Rusya'da gerçekleştirilmiştir.Чемпионат Европы по боксу 2002 года прошёл в Перми (Россия) с 12 по 21 июля.
2006 yıllı - Rusya'da ilk defa tamamıyla alcak tabanlı alüminyum alışımlı karoseri «SitiRitm» otobüsü yapıldı.2006 год — Создан первый в России полностью низкопольный автобус с кузовом из алюминиевого сплава «СитиРитм».
7 Ekim - Vladimir Putin, Rusya Devlet Başkanı.7 октября — Владимир Путин, второй и четвёртый президент России.
Günümüzde Antarktika kıtasında Rusya’nın kullandığı araştırma istasyonudur.Это единственная используемая Россией в настоящее время внутриконтинентальная антарктическая станция.
Şubat 1996’da Rusya Federasyonu Federal Meclisi Duma’da başkan yardımcılığına seçildi.Февраль 1996 года — избран заместителем председателя Государственной думы Федерального собрания РФ.
"Ayrı Bir Dünya: Rusya'da ve Sovyetler'de Dans".Берегитесь, Италия и Испания: русские идут».
Rusya'da birçok yere dağılmışlardır.Кровь пролилась во многих местах России.
FIFA, Sovyetler Birliği'nin elde ettiği sonuçları Rusya'ya yansıtmaktadır.ФИФА считает Россию преемником СССР.
Milletvekili Devlet duma Rusya Federasyonu Federal meclisi VII toplanması dan 5 Ekim 2016 yıl..Депутат Государственной думы Федерального Собрания Российской Федерации VII созыва с 5 октября 2016 года..
Rusya gruba üç sürpriz mağlubiyetle başladı.Турнир для российской команды начался с двух поражений.
Rusya'nın büyümesinin çoğu enerji gelirlerine dayanmaktadır.Большая часть энергоресурсов импортируется из России.
1756 yılında Rusya Konstantinopolis Ticaret Şirketi kuruldu ve Kupeçeskaya Sloboda olarak adlandırıldı.Здесь в 1756 году была основана международная «Российская и Константинопольская торгующая компания».
Filmin Rusya'da gösterimi 1994 yılına kadar yasaklanmıştı.Фильм в 1994 году показан в России.
Rusya bu maçı 3-0 gibi net bir skorla kazandı.Сборная России выиграла тот матч — 3:0.
Rusya İkinci Futbol Ligi, Batı Bölgesi, en iyi defans oyuncusu: 2009.Лучший защитник зоны Восток Второго дивизиона России по футболу: 2009, 2010.
Tıva Cumhuriyeti ve Rusya Federasyonunun ünlü sanatçısı.Заслуженный деятель искусств Чувашской Республики и Российской Федерации.
Ağustos 1991 olayları sırasında Rusya Komünist İşçi Partisi'nin kuruluşunda aktif rol aldı.Осенью 1991 года участвовал в создании Российской коммунистической рабочей партии.
Daha sonra ''Refakatçi'' adlı romanı da Rusya'da yayınlanmıştır.«Семейная лицензия» также продаётся в России.
Hazar Denizi'nde donanma bulundurma hakkı Rusya'ya ait olacaktı.Право держать военный флот на Каспийском море предоставлялось только России.
Ayrıca Rusya hükümetinin eğitim reformuna karşı çıkıyor.Активно участвовало в кампании против реализующейся Правительством России реформы образования.
Bu bölge Rusya’nın kömür kaynağı ve Sibirya’nın endüstri açısından kalbidir.В России это особенно важно в Европейской части, так как доставка угля из Сибири слишком дорога.
Rusya'nı ndeniz yoluyla taşınan petrolünün yüzde 20'sini Gunvor taşımaktadır.Более 80 % чая, продаваемого на территории России, фасуется там же.
Nitekim Kasım 1905'te, Lenin Rusya'ya döndü.В конце 1905 года Рейснер возвратился в Россию.
Avrupa, Rusya ve Kuzey Afrika'da yayılmıştır.Распространён в Европе, России и Северной Африке.
Biz her zaman Rusya ile beraberiz." diye konuşmuştur.«Нам нужны стабильные отношения с Россией», заявил он.
1768'de Rusya'ya karşı savaş açılması sorunu ortaya çıktı.В 1768 году начинается война с Турцией.
Sonuç olarak Rusya ile Türkiye arasındaki müzakereler halen tamamlanmış değildir.Но по политическим причинам Россия и Северная Корея пока не договорились.
Konseyi Başkanı Rusya Müslümanların manevi lideridir.Центральное духовное управление мусульман России.
Rusya federasyonu onları Şubat sonunda düzenlenen 2009 Kış Üniversite Oyunlarına gönderdi.В феврале 2009 года англичане выступили на зимней Универсиаде.
Yine bu tarihlerde Rusya'ya dört heyet daha gönderildi.Команда четыре раза приезжала в Россию.
Japonya'nın Hokkaidō adasıyla Rusya'nın kuzeydoğu kıyılarını gezdi.На северо-восточном берегу разрослась японская гречиха.
3. Beyaz Rusya cephesinde hareket eden alayın komutan yardımcısı oldu.Он становится заместителем командира полка, действовавшего на 3-ем Белорусском фронте.
Nitekim 1721 yılında Rusya'yı imparatorluk ve kendisini imparator ilan edecektir.В 1721 году Россия объявляется империей.
İsrail Ori, 1711'de İran'dan Rusya'ya geri dönerken yolda Astrahan'da aniden öldü.Возвращаясь в Россию из Персии, в 1711 году Ори неожиданно умер в Астрахани.
Rusya'daki diğer Müslüman halklar da kendilerini cumhuriyet olarak ilan etti.Чешские зрители увидели Россию такой, какая она есть.
6 kez Rusya Şampiyonu oldu.Шестикратная чемпионка России.
"Türkiye ve Rusya'nın Afrin'deki hedefi ne?".«Что ждёт цивилизацию и Россию?»
Fakat Rusya deplasmanda Portekiz'e 7-1 gibi bir skorla boyun eğdi.В Лиссабоне Португалия разгромила россиян со счётом 7:1.
(Rusya, 2013)(Россия, 2012).
Beyaz Rusya 45 puan ile yarışmayı 14.sırada bitirdi.В обоих гонках Русинов занял 54-ое место.
Mayıs 2008'den beri, Rusya Adalet Bakanı'dır.С мая 2008 года — Министерство энергетики Российской Федерации.
1998 Avrupa Amatör Boks Şampiyonası 17-24 Mayıs tarihleri arasında Minsk, Beyaz Rusya'da gerçekleştirilmiştir.Чемпионат Европы по боксу 1998 года прошёл в Минске (Белоруссия) с 17 по 24 мая.
"Birleşik Rusya" siyasi partisinin üyesidir.Является членом политической партии «Единая Россия».
Yalnız koleksiyonun bazı önemli parçaları hala Rusya'dadır.Лишь отдельные их экземпляры оказались в России.
Kitabı sadece Rusya’da 1 milyon kişi okudu.Только в России число жертв превысило миллион человек.