1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.В 1998 году РФ ратифицировала Европейскую Конвенцию о защите прав человека и основных свобод.
31 Mart'ta 1992'de Rusya'ya bağlı diğer cumhuriyetler birlikte federal bir anlaşma imzalamıştır.31 марта 1992 года оба города вместе с остальными российскими регионами подписали Федеративный договор.
Rusya kökenlidir.Россия в подлиннике.
Sarov (Rusya)Справочная (Россия)
(Sizi seviyoruz ve gurur duyuyoruz) Rusya: Российский футбол, победа за нами.Ниже даны приблизительные переводы девизов: Россия: «Российский футбол, победа за нами.
Beyaz Rusya'nın ortalama rakımı, deniz seviyesi üstünde 160 metredir.Средняя высота поверхности Белоруссии 160 м над уровнем моря.
"BelAZ" ihracat odaklı şirketir: ürünlerin % 70 fazlası Rusya'da satılmaktadır.БелАЗ является экспортоориентированным предприятием: более 65 % продукции реализуется в России.
Helga Guitton, Königsberg, Almanya (günümüzde Kaliningrad, Rusya) doğumludur.Хельга Гиттон, родилась в Кёнигсберге, Германия (ныне Калининград, Россия).
İhraç ürünlerinin % 75’i de Rusya’ya gitmektedir.75 % выпускаемой продукции экспортировалось в Россию.
1917 sonbaharında Rusya’ya döndü.Осенью 1917 года вернулись в Россию.
Rusya’daki gelişmeleri takip etmeyi de ihmal etmez.Стараются не отставать от мировых тенденций и в России.
Ağustos ayında Rusya'da birliklerin askerî eylemleri başlar.В апреле русская армия начала военные действия.
Oyun Rusya dışında yayınlanmadı.Ни одна из игр не издавалась в России.
Moskova Rusya'nın yeni başkenti oldu.Москва становится столицей Великой Руси.
Finlandiya Tatarları, Sovyet Rusyası’nın dostu olan Türkiye Hükümeti’nden yardım istemişlerdi.Татары Финляндии обратились за помощью к правительству Турции, дружественному Советской России.
Rusya'da da bulunur.Существуют ли они в России?
Rusya'nın çok yönlü bir dış politikası bulunmaktadır.Россия проводит многовекторную внешнюю политику.
(Günümüzde toprakları Beyaz Rusya'dadır).(Ныне Гомельской области Белоруссии.
Program tüm dünyada AGT Communications Group (Rusya) tarafından organize edilir.Глобальным оператором программы является Коммуникационная группа АГТ (Россия).
Ivan Kulibin, Rusya'da 1780'lerde pedallı ve buhar kazanı ile çalışan bir araç üzerinde çalışmaya başladı.Иван Петрович Кулибин начал работу над каретой с паровым двигателем и педалями в 1780-х.
1996 yılında Rusya Avrupa Konseyi'nin 39. üyesi oldu.Россия — 39-й член Совета Европы.
Rusya şampiyonasını ise 5. sırada geçtiler.В чемпионате России команда стала 5-й.
İsrail Tsvaygenbaum Rusya ve ABD'de sergilenen bir sanatçı.Исраил Цвайгенбаум имел выставки в России и Соединённых Штатах Америки.
Eserleri Türkiye, Rusya, Almanya, Fransa ve Macaristan'da basılmıştır.Его произведения были напечатаны в Турции, России, Германии, Франции и Венгрии.
UNESCO Rusya Delegasyonu.Российский комитет программы ЮНЕСКО.
Bu ise Rusya'nın 200 yıldır sürdürdüğü politikasının sonu demekti.Это положило конец политической изоляции Японии, которая длилась двести лет.
Rusya sınırları içerisinde 160 farklı etnik grubu olduğu tahmin edilmektedir.На территории России и сопредельных стран представлен 160 видами.
Rusya'nın Sesi.Голос из России.
Rusya egemenliğinde yaşayan halkları Ruslaştırmak için uğraş verdi.Здесь покоятся те, кто отдал жизнь за Россию.
Günümüzde bu hakkı sadece Norveç ve Rusya kullanmaktadır.Сегодня на Шпицбергене экономическую активность осуществляют лишь Норвегия и Россия.
1919 yılı ortalarında Rusya'nın diplomatik durumu çok ciddiydi.К концу 1919 года положение в России было крайне критическим.
Виктор Павлович Павлов) - Sovyet ve Rusya aktörü, Rusyanın halk artisti (1994).Виктор Павлов, советский и российский актёр (ум. в 2006).
2011'de ABD ve Rusya'nın da zirveye ortak olmalarıyla üye sayısı 18'e çıkmıştır.В 2011 году членство было расширено до 18 стран и на форум стали приглашаться лидеры стран США и России.
"Yeniden Biçimlenen Dünyada Türkiye-Rusya İlişkileri".Крепнут советско-португальские отношения» .
Klıkov, Zyuganov ve onun destekçilerinin monarşiyi Rusya'ya geri getireceği fikrine inanıyordu.Клыков считал, что Зюганов и его сторонники в конце концов поддержат идею восстановления монархии в России.
Günümüzde Rusya ve Türki cumhuriyetlerde her bölgede ayrı bir alfabe kullanılmaktadır.На данный момент в каждом регионе России существует пополняемая книга памяти.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Yahudilerin Tarihi ve Rusya ve Sovyetler Birliği'ndeki Yahudilerin Tarihi).Тематика — история евреев России и Советского Союза.
Rusya Federasyonu'nun yüksek mahkemesidir .Верховный суд Российской федерации.
Modern şehir 1884 tarihinde Rusya'nın askeri ve idari merkezi olarak kuruldu.Современный посёлок был основан в 1884 году как российское военное поселение.
Osmanlı'nın o dönemlerde Rusya'ya karşı yaptığı bütün savaşlara katıldı.Они участвовали во всех войнах России, которые она вела в это время.
22 Mayıs'ta her iki devlet de Rusya'ya bağımsızlıklarını tanıma çağrısında bulundu.22 мая Верховный совет ДНР обратился к России с просьбой признать независимость.
Rusya Postası,Rusya'da resmi bir posta teşkilatıdır.Есть почтовое отделение Почты России.
Rusya Kültür Bakanlığı.Министерство культуры России.
Böylece Rusya’da monarşi rejimi yıkıldı.Как свергали монархию в России. — М.: Вече.
Moskova ve Tüm Rusya başpiskoposları ve patrikleri listesiПатриарх Московский и всея Руси
Şehrin yakınlarında Valday Gölü'nün kıyısında Rusya Devlet Başkanlığı'na ait bir konut bulunmaktadır.На берегу озера находится резиденция Президента РФ.
Sport-Ekspress (Rusça:Спорт-Экспресс), Rusya'da çıkan günlük spor gazetesidir.Спорт-Экспресс — российская ежедневная газета о спорте.
İlk olarak Rusya tarafından kullanılmıştır.Понятие используется, в основном, в России.
Bunun yanı sıra Almanya ve Rusya’da çalışanların çokluğu köyün zenginleşmesini sağlamıştır.И под Тверью русские и немецкие люди многа богатества у полских людей побрали.
"Milliler Rusya'yı devirdi".Как миллиарды уходили из России.
10 Nisan 2010 tarihinde Rusya'da bir uçak kazasında eşiyle birlikte ölmüştür.Погиб 2 мая 2008 года в авиакатастрофе вместе со своей женой.
Miss Rusya resmi web sitesiОфициальный сайт Мисс Россия
Beyaz Rusya'da görevliydi.Служил в Белоруссии.
Rusya'da 3 yıl kalmış.30 лет без России.
Rusya aldığı 4 altınla 3. oldu.Третьяков принёс России четвёртое «золото».
Haziran 1996’da da Beyaz Rusya ve Rusya Parlamenterler Birliği başkan yardımcısı seçildi.Июнь 1996 года — избран заместителем председателя Парламентского Собрания Союза Белоруссии и России.
Uraloçka Kulübü Resmi Sitesi Rusya Voleybol Federasyonu Resmi Web Sitesi, “2009-2010 Sezonu Uraloçka”Официальный сайт клуба Профиль клуба на сайте Всероссийской федерации волейбола (сезон 2009—2010)
İskoçya ve Rusya'nın baş azizidir.Больше всего ловят Россия и Исландия.
Daha sonra 1991'den 1998'e kadar Rusya Federasyonu Silahlı Kuvvetleri'ne dahil oldu.Находился на вооружении Вооружённых сил России до 1993 года.
1995'te ise Beyaz Rusya ile bir dostluk antlaşması imzalanmıştır.1995 — состоялось торжественное снятие границ между Россией и Белоруссией.