Okulun pedagojik personeli çoğunlukla Rusya konservatuarlarının mezunlarıydı.El personal pedagógico de la escuela fue formado principalmente por los graduados de los conservatorios rusos.
1917 öncesinde, Almanca adı Haynasch (Estonya'da Heinaste, Rusyada Гайнаш Gainash) ile bilinirdi.Antes de 1917, se la conocía por el nombre germánico Haynasch (en estonio Heinaste, en ruso, Gainash).
Rusya tarihi Doğu Slavlarla başlar.La historia de Rusia comienza con los eslavos orientales.
Rusya'nın bir parçası olarak Rusya'daki LGBT kanunlarının çoğu bu bölgede de yürürlüktedir.Como parte de la Federación Rusa, muchas de las leyes LGBT de Rusia se aplican en Chechenia.
1582 - Rusya, Estonya ve Livonya'yı Polonya'ya bıraktı.1582: Rusia cede Livonia y Estonia a Polonia.
Biz Rusya'yı destekliyoruz.Apoyamos Rusia.
2005'te Birleşmiş Milletler tarafından yapılan bir tahmine göre, Beyaz Rusya'nın %40'ı ormandan ibarettir.De acuerdo a las estimaciones de la ONU en 2005, el 40 % de Bielorrusia estaba cubierto de bosques.
1773-1775: Pugachev en İsyanı Rusya'nın tarihinin en büyük köylü ayaklanması oldu.1773-1775 La Rebelión de Pugachev, la mayor revuelta campesina en la historia de Rusia.
Rusça geniş dağılıma rağmen Rusya genelinde homojendir.A pesar de la difusión, el idioma ruso es homogéneo en Rusia.
Rusya'ya sınırı vardır ve Ural Dağları'na yakındır.La provincia limita con Rusia y está cerca de los montes Urales.
Bu Rusya'da bu tipteki ilk müzedir.Fue el primer museo de este tipo en Rusia.
İsrail Tsvaygenbaum Rusya ve ABD'de sergilenen bir sanatçı.Israel Tsvaygenbaum es un artista cuya obra ha sido exhibido en Rusia y los Estados Unidos.
Rusya uzay sanayisi 100'ün üzerinde şirketten ve 250,000 çalışandan oluşmaktadır.La industria espacial de Rusia consta de más de 100 empresas y emplea a 250,000 personas.
Karelya, Rusya ile Finlandiya arasında bölünmüştür.Carelia, región dividida entre Finlandia y Rusia.
Oğlu Johannes Hermann Rusya'da öldürülmüştür.Tuvieron un hijo, Johann Hermann, quien fue muerto en Rusia.
Bu bağlamda 2002 yılında Rusya'da HIV-Virüsü taşıyan çocukları ziyaret etmiştir.En 2002 apareció en los titulares cuando fue a visitar a unos niños infectados por el VIH en Rusia.
16. yüzyılın sonunda ve 17. yüzyılın başlarında Rusya siyasi ve ekonomik bir kriz içindedir.A finales del siglo XV y principios del XVI, Rusia estaba en un estado de crisis política y económica.
Rusya'da ortalama aylık nominal maaş 2000 yılında 80$ kadar iken, 2013 başlarında 640$ olmuştur.El salario medio en Rusia fue de unos 640 $ al mes a principios de 2008, comparado con 80$ en 2000.
Strigino, Rusya'nın en yoğun 25 havalimanından biridir.Strigino es uno de los 25 principales aeropuertos de mayor tráfico en Rusia.
Rusya 11., Ukrayna 12.oldu.En Ucrania, 12.
Rusya ABD'den sonra dünyanın en büyük ikinci konvansiyonel silah ihracatçısıdır.Rusia es el segundo mayor exportador de armas convencionales después de Estados Unidos.
Rusya'nın Sesi Radyosu.Radio La Voz de Rusia.
Ancak, Fransa İrana yardım etmeye hazırlandığı sırada, Napolyon Rusya ile barış anlaşması imzaladı.Sin embargo, justo cuando los franceses estaban dispuestos a ayudar a Persia, Napoleón firmó la paz con Rusia.
Bu kutlamalar günümüz Rusya'sında da Anavatanın Koruyucuları günü olarak devam etmektedir.Actualmente todavía se celebra en Rusia como el Día de los defensores de la patria.
Kasım 1918’de 6. Tüm Rusya Sovyet Kongresi toplanır.En noviembre de 1918, se reunió el Sexto Congreso de Rusia de los soviéticos.
Proje daha sonra yeniden canlandırıldı ve Rusya Deniz Kuvvetleri tarafından bir sipariş verildi.El proyecto se reanudó más adelante por un pedido de la Armada Rusa.
Buluşlarını 1904 yılında "Kuzey Rusya'nın Halk Sanatları" adlı monografisinde yayımladı.Publicó sus hallazgos en la monografía Artes folclóricas del norte de Rusia en 1904.
Annesi Elina Fuhrman (nee Kozmits), Sovyet Rusya'dan ABD'ye göç etmiş CNN için çalışan bir gazetecidir.Su madre Elina Fuhrman, es una periodista que emigró de Rusia y ha trabajado para CNN.
Bugün Güney Rusya'nın önemli endüstri ve ulaşım merkezlerinden birisidir.Hoy en día es un gran centro industrial y de transportes en Rusia europea.
Bahar ve yaz aylarında Kore ile Rusya'nın uzakdoğu bölgesinde de görülebilir.En la primavera y el verano también se la encuentra en Corea y el extremo este de Rusia.
Rusya'da siyaset, federal yarı başkanlık sistemli cumhuriyet çerçevesinde yürütülmektedir.La política de Rusia tiene lugar en el marco de la república semipresidencial federal de Rusia.
Rusya: Narod.Rusia: El País.
1994 - Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, Rus askerlerinin Estonya'dan çekilmesini onayladı.1994: en Rusia, el presidente Borís Yeltsin acuerda la retirada de las tropas rusas de Estonia.
Sovyetler birliğinin halefi olan Rusya, büyük bir potansiyele sahiptir fakat yeterli kaynğa sahip değil.Rusia, sucesora de la Unión Soviética, tiene un alto potencial pero menor financiación.
Dağ Avrupalı kaşifler tarafından ilk kez 16 Temmuz 1741'de Rusya'da Vitus Bering tarafından görülmüştür.Esta montaña fue reconocida por primera vez el 16 de julio de 1741 por el ruso Vitus Bering.
(Rusya'da İşçi Basınının Tarihinden) Nasıl Yapmalı?Periodista: ¿Cómo resultó la experiencia en Rusia?
Karara göre Rusya I. Dünya Savaşından derhal çekilmektedir.El decreto propuso una inmediata retirada de Rusia de la Primera Guerra Mundial.
Buz sahanlıkları sadece Antarktika, Gronland, Kanada ve Rusyada bulunur.Las plataformas de hielo sólo se encuentran en la Antártida, Groenlandia y Canadá.
Yandex.ru ana sayfası Rusya’da en çok ziyaret edilen internet sitesi olmuştur.La página principal de Yandex.ru ha sido clasificada como la página web más popular de Rusia.
Zoi Palaiologina (Sofia ismini aldı), Rusya Büyük Prensi III. İvan ile evlendi.Zoe Paleóloga (renombrada Sofía), que se casó con el Gran Príncipe Iván III de Rusia.
Vostok (Rusça: Восток), Rusya merkezli bir saat üreticisidir.Vostok es ya el principal fabricante ruso de relojes.
Senato Fransa-Rusya dostluk grubu başkanıdır.Es presidenta del grupo de amistad Francia-Rusia.
Temmuz 1937'de Rusya Cumhuriyeti Başbakanı (RSFSC) olarak atandı.En julio de 1937, fue designado primer ministro de la RSFS de Rusia.
Bunun sebebi Rusya'daki ekonomik zorluklardır.Esto es debido a los problemas económicos de Venezuela.
Rusya'da Şube Müdürü — Aleksandr Kinteraya.Director de la sucursal de Rusia — Alexander Kinteraya.
2010 nüfus sayımına göre şehir Rusya'nın en kalabalık 13. şehridir.Según el censo 2010, la ciudad era la decimotercera más poblada de Rusia.
Öngörülen 2014 MOSCOW AGGLOMERATION, Rusya.En construcción MOSCOW AGGLOMERATION, Rusia.
Rusya İsveç gerilemesinden yararlandı ve 1656'da İsveç'e savaş ilan etti.Además, Rusia le declaró la guerra a Suecia en 1656.
Yazar yeni kitabı “Sofia Paleoloyina” Bizans’tan Rusya’ya uzanıyor.La nueva novela histórica del escritor se titula Sofía Paleóloga – Desde Bizancio hasta Rusia.
Mayıs 1942'de, Balck Doğu Cephesi'ne gitti ve Ukrayna ve Güney Rusya'da 11.Panzer Tümenine komuta etti.En mayo de 1942 es destinado al Frente del Este y manda la 11.ª División Panzer en Ucrania.
Rusya Federasyonu devlet primi sistemine dahil.Incluido en el sistema de primas estado de la Federación Rusa.
Rusya 1963 - 1990 yılları arasında bölgede 39 nükleer deneme yapmıştır.Entre 1963 y 1990 se llevaron a cabo en él 39 pruebas nucleares subterráneas.
Hayal kırıklığı ile Aralık 1921'de Rusya'yı terk etti.Abandonó Rusia con su familia en agosto de 1921.
Regal, Rusya'da da satılan bir Türk markası.Cola Turka es una marca de refrescos de cola de Turquía que también se vende en Alemania.
1992 yılında Sokolov Rusya Savunma Bakanlığı danışmanı olmuştur.Sokolov ha sido asesor del Ministro de Defensa de la Federación de Rusia desde 1992.
Mareşal Rokossovski'in 2. Beyaz Rusya Cephesi Berlin'in kuzeyinden kendi taarruzunu başlattı.El 2do Frente bielorruso de Rokossovsky comenzó su ofensiva hacia el norte de Berlín.
Rusya İmparatorluğu Kazak ordularının üst askerî komutanların resmî adı olarak kullanıldı.En el Imperio ruso era el título oficial de los comandantes supremos de los ejércitos cosacos.
Rusya haklı.La naturaleza tiene razón.
1998 Rusya ekonomik krizi veya Ruble krizi, 17 Ağustos 1998'de Rusya'da baş gösteren ekonomik kriz.La crisis financiera en Rusia (también llamada la "crisis del rublo") golpeó a Rusia el 17 de agosto de 1998.
Rusya'nın bazı bölgelerinde işgücünün yarısı savunma sanayi fabrikalarında çalışıyordu.En algunas regiones de Rusia, hasta la mitad de los puestos de trabajo estaban en las empresas militares.