1930-34 yılları arasında Rusya Komünist Partisi (Bolşevik) Merkezi Kontrol Komisyonu üyeliği yaptı.De 1930 à 1934, elle est membre de la Commission centrale de contrôle du PCUS (ru).
2005 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Beyaz Rusya'yı "Love Me Tonight" adlı şarkıyla temsil etmiştir.En 2005, elle représente la Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson avec la chanson Love me tonight.
Bunun sonucunda; Sovyet Rusya ile Moskova Antlaşması imzalanmıştır.Ce qui nous inquiète, c'est le pacte avec les soviets.
5 yaşında iken ailesiyle Rusya'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etmiştir.À l’âge de 5 ans, lui et sa famille s’expatrient aux États-Unis.
Brest-Litovsk Antlaşmasının imzalanmasından sonra Rusya topraklarına döndü.Après la signature du Traité de Brest-Litovsk, il est envoyé à Moscou.
Khazanov; Rusya, ABD ve İsrail'de çeşitli üniversitelerde öğretim üyeliği yaptı.Grouchine donnait des cours dans diverses universités, tant en Russie, qu’aux États-Unis.
Rusya tarafından kiralanmıştır ve yönetilmektedir.Elle est gérée et financée par le Gouvernement de l'Iran.
8 Temmuz 1833’te ise Rusya ile Osmanlı İmparatorluğu arasında Hünkar İskelesi anlaşması imzalandı.8 juillet 1833 : Traité d'Unkiar-Skelessi signé entre la Russie et l'Empire ottoman.
Rossiyskaya Gazeta, Rusya'da yayımlanan resmi kararların yer aldığı resmî gazetedir.Rossiyskaya Gazeta est un journal russe de référence publié depuis 1990.
Rusya'daki adı "маршрутка (marşrutka)"dır.La voie est d'abord dénommée « passage Russeil ».
1998'de NATO-Rusya Daimi Ortak Konseyi kuruldu.Le Comité national russe permanent y fut institué.
Böylece, Finlandiya Rusya İmparatorluğu'nun Büyük Dük özerkliği hâline geldi.Celui-ci intègre alors le Grand-duché de Finlande à la Russie impériale.
NTV Plus Rusya NTV Plus UkraynaEn Ukraine, sur NTV Plus Ukraine, Poverkhnost et Viasat Ukraine.
Birleşik Rusya (Rusça: Единая Россия; Yedinaya Rossiya), Rusya'da muhafazakar bir siyasi partidir.Russie unie (en russe : Единая Россия, Iédinaïa Rossiïa) est un parti politique russe classé à droite.
18 Eylül 1971 Krasnodar, Rusya) Avusturya vatandaşlığı da bulunan Rus soprano, opera sanatçısı.18 septembre : Anna Netrebko, chanteuse d'opéra (soprano) russo-autrichienne.
2012-13 sezonunda Rusya ekibi Nadezhda Orenburg'da forma giydi.Pour la saison 2012-2013, on la retrouve en Russie au Nadejda Orenbourg.
2005'te Rusya Halk Sanatçısı seçildi.Il a reçu la distinction d'artiste du Peuple de Russie en 2005.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından okrug Rusya'nın bir federal bölümü haline geldi.Après la chute de l'URSS, il devient un sujet fédéral de Russie.
Son olarak Miss Rusya 2007 güzeli Ksenia Sukhinova, 2008 Dünya Güzellik Yarışması'nı kazanmıştır.Ksenia Soukhinova, Miss Russie 2007, élue Miss Monde 2008.
Rusya bu sisteme karşı çıkmaktadır.La Russie est opposée à cet élargissement.
Rusya Silahlı Kuvvetleri komutası altındaki en büyük 3.kuvvettir.La force sous-marine russe reste encore au 3e rang mondial.
Rusya Postası,Rusya'da resmi bir posta teşkilatıdır.Les lettres PU signifient Poste de Commande en Russe.
1991'de oblast Habarovsk Krayı'ndan çıkartılarak doğrudan Rusya Federasyonu'na bağlandı.En 1991, l'oblast est passé de la juridiction du Kraï de Khabarovsk à la juridiction de la Fédération.
Kremlin Cup Rusya'nin başkenti Moskova'da düzenlenen bir tenis turnuvasıdır.Le Victoria Moscou est un club russe de tennis de table situé à Moscou.
Karelya, Rusya ile Finlandiya arasında bölünmüştür.La Carélie, où vivent les Caréliens, a été partagée entre la Finlande et la Russie.
Rusya: Narod.Russia : la Finlande.
Bu yüzden Rusya'da türler tükenmek üzeredir.En Russie, le fourrage en est complémenté.
Lehistan ve Rusya ile anlaşmazlık çok ciddileşmişti.Les relations avec la Silésie et le Rhin étaient très importantes.
Rusya'daki posta kodları altı basamaklıdır.Les codes postaux dans la République de Corée ont 6 chiffres.
Kyahta, konumu nedeniyle Rusya, Çin ve Moğolistan arasında önemli bir ticaret merkezidir.La ville a rapidement pris son essor comme centre d'échanges entre la Russie, la Chine et la Mongolie.
Rusya Başbakanı Dimitri Medvedev tarafından tebrik edildi.La compagnie aérienne fut créée par décision du Premier Ministre Russe Dmitry Medvedev.
6 Aralık - Finlandiya'nın Rusya'dan bağımsızlığını ilan etmesi.6 décembre : indépendance de la Finlande.
Bu tanım SSCB döneminde Rusya dışında da kullanıldı.Il était toutefois pratiqué hors Islande avant cet évènement.
Banka, 1991 yılında kurulmuş olup varlık bakımından Rusya'nın üçüncü büyük bankasıdır.Fondée en 1991, c'est la plus grande banque de crédit en Russie.
2001 yılında Rusya dışında oynamaya karar verdi.Ensuite, en 2001, il est parti jouer au Japon.
Tilki Andrei'nin Rusya'daki dostlarındandır.Son frère Andreï gère ses affaires en Russie.
Voronej Nehri, (Rusça: Воро́неж), Rusya'da bulunan, Don Nehri'nin sol kollarından biri olan ırmaktır.La Voronej (en russe : Воро́неж) est une rivière de Russie et un affluent de la rive gauche du Don.
10 Aralık 2007 günü, Rusya Federasyonu Federasyon Konseyi Üyesi oldu.Le 9 mars 2004, le ministère devient agence fédérale de l'énergie atomique.
Fransa Rusya'yı destekledi.La Roumanie apporte son soutien à la Russie.
Çarlık Rusyası'nın posta damgası ve posta pulları 1858 yılından itibaren Azerbaycan'da kullanılmaya başlandı.L'Histoire philatélique et postale du Tibet commence en 1888.
1923 yılında Tolstoy, Sovyet Rusyası'na geri döner.En 1938, Theremin retourna brusquement en Union soviétique.
Beyaz Rusya'da görevliydi.Il était dirigé par les Russes blancs.
Sırbistan'ın müttefiklerinden biri Rusya'ydı.Uno de los aliados de Serbia era Rusia.
Rusya'ya gittik.Fuimos a Rusia.
Rusya büyüktür.Rusia es grande.
Biz Rusya'danız.Somos de Rusia.
Rusya'da doğdum.Nací en Rusia.
Rusya Federasyonu yaşayacak.La Federación Rusa vivirá.
Moskova Rusya'dadır.Moscú está en Rusia.
Burası Rusya'dır!¡Esto es Rusia!
Bu Ukrayna ve Rusya arasındaki bir savaş değil.Esta no es una guerra entre Ucrania y Rusia.
Günümüzde bu hakkı sadece Norveç ve Rusya kullanmaktadır.Actualmente, sólo Noruega y Rusia ejercen este derecho.
Rusya Federasyonu 169.Federación de Rusia 169.
1994 yılında, Rusya, Çin'e gelişmiş havacılık ve uzay teknolojisinin bazılarını satmıştır.En 1994, Rusia vendió parte de su avanzada tecnología espacial y de aviación a los chinos.
Bugün, her ikisi de Rusya'nın federal konularıdır.Hoy, ambos son sujetos federales de Rusia.
Mayıs 2008'de Rusya Adalet Bakanı olarak atandı. ^ "Konovalov, Alexander Vladimirovich".En mayo de 2008 fue nombrado ministro de Justicia. «Konovalov, Alexander Vladimirovich».
Rusya Federasyonu devlet ödüllerLos premios estatales de la Federación Rusa
Modern şehir 1884 tarihinde Rusya'nın askeri ve idari merkezi olarak kuruldu.La ciudad actual fue fundada en 1884 como centro militar y administrativo ruso.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.Según la ley rusa, la mitad de los beneficios del Banco Central pertenecen al presupuesto federal.
Şubat 2002'de 200 Po Vstrechnoy, Rusya'da tekrar piyasaya sürülmüştür.En febrero de 2002 200 Po Vstrechnoy fue publicado nuevamente en Rusia.