Vkontakte (Rusça: В Контакте), Rusya'da ve Ukrayna'da en çok kullanılan sosyal web sitesidir.C'est le cas avec la création d'un compte VKontakte, qui est le réseau social le plus utilisé en Russie.
Kırım, 1783 yılında Rusya'nın bir vilayeti haline getirildi.Elle est transformée en province russe en 1783.
Rusya’da ise toplum Stalin konusunda bölünmüş durumdadır.En Croatie, la population est divisée au sujet de Gotovina.
1998 yılında iki kere Rusya forması giymiştir.Il a été sélectionné à deux reprises en équipe de Russie lors de l'année 1998.
Mart 1942'de, Rusya'da 4. Panzer-tümenine komuta ederek Tümgeneralliğe terfi oldu.En mars 1942, il est promu commandant général de la 4.Panzer-division à Tula en Russie.
Bunun yanında okullar ve hastaneler de Rusya tarafından hedef alınmıştır.Les écoles et les hôpitaux deviennent également publics.
Sankt-Peterburg, Rusya İmparatorluğunun zirvesi olarak ayakta duruyordu.Saint-Pétersbourg a été durant longtemps le siège du pouvoir impérial russe.
Kiev Garı (Rusça: Киевский вокзал Kievski vokzal), Rusya'nın başkenti Moskova'da bulunan bir gardır.La gare de Kiev (en russe : Киевский вокзал, Kievski vokzal) est l'une des neuf gares principales de Moscou.
Rusya'nın devlet armağanı 1996 yılında (matematik dalında).Il a reçu en 1996 le prix d'État de la Fédération de Russie (mathématiques).
1940 - II. Dünya Savaşı: Rusya, Finlandiya'yı bombalıyor.1900-1903 : crise économique en Russie liée à une crise mondiale.
Rusya'da günlük 700.000 kişi tarafından okunan gazete, Rusya'nın en çok satan spor gazetesidir.C'est le journal le plus vendu d'actualité sportive en Russie, avec plus de 700 000 lecteurs.
UNESCO Rusya Delegasyonu.No 8 : délégation permanente de la fédération de Russie auprès de l'UNESCO.
1866, Rusya – ö.La Russie et l'Europe, 1866.
Rusya'da Sanayi Üretimi Federal Devlet İstatistik Servisi tarafından bildirilmektedir.Il existe (en portugais) un Manuel fédéral de régulation médicale.
Miss Rusya resmi web sitesiSite officiel Portail de la Russie
Sovyet Rusya, Macaristan ve Mao Zedong ile tanıştığı Çin'e seyahatlerde bulundu.Cela comprend des voyage en URSS, en Hongrie ainsi qu'en Chine, où elle a rencontré Mao Zedong.
Harekât, Rusya’nın batısında, 1943 yılı yaz – sonbahar seferinin bir parçasını oluşturmaktadır.En été et en automne 1943, il fait partie du front occidental.
Rusya ve Çin arasındaki ideolojik tartışmalar ve sınır sorunları bazı sınır ötesi operasyonlara yol açmıştır.La relation entre la Russie et l'Iran est cependant traversée par certains facteurs d'ambigüité.
İdamı, Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin tarafından açıklandı.La fusion est édictée selon un décret du président russe Boris Eltsine.
Beyaz Rusya 45 puan ile yarışmayı 14.sırada bitirdi.Les Diables Rouges terminent le match à quatorze.
Rusya'da yönetim birimi.Armee en Russie.
VTsIOM şubeleri, Rusya'nın federal bölgelerinin hepsinde faaliyet göstermektedir.Les annexes de VTsIOM sont situées dans tous les 7 Districts Fédéraux de la Russie.
Acil Durumlar Bakanlığı (Rusya).Source : Ministère russe des Situations d'urgence,.
Msta Nehri (Rusça: Мста), Rusya'nın Novgorod ve Tver oblastlarında bulunan bir nehirdir.La rivière Msta (en russe : Мста) est un cours d'eau qui arrose les oblasts de Tver et de Novgorod, en Russie.
Rusya'nın en küçük federal birimidir.C’est la plus petite des fédérations régionales.
SSCB Devlet Ödülü (1984) ve Rusya Federasyonu Hükümet Kültür Ödülü (2011) sahibi..Lauréat du prix d'État de l'URSS (1968) et le prix d'État de la Fédération de Russie (2012).
Şarapova 2005'i de dört numara bitirdi, fakat Rusya sıralamasında bir numaraya yükseldi.Biondi termine seulement cinquième, une déception de plus pour le camp américain.
1971 yılında orta okulu bitirdikten sonra Rusya'ya taşındı.En 1971, après avoir terminé l’enseignement secondaire, il s’installe en Russie.
Şimdi Avusturya'nin Rusya'ya karşı yardım sırası gelmişti.L'Autriche reçoit le soutien de la Russie.
Üçleme Rusya'da da oynandı.Le conte a également circulé en Russie.
Rusya Kültür Bakanlığı (Rusça).Ministère de la culture de la Fédération de Russie, Moscou.
2011, 2012 ve 2013 yılında Rusya Ligi şampiyonu oldular.Champion de Russie en 2010 et 2012.
Pugaçov, Rusya tarihindeki en korkunç isyancılardan biri olarak anılır.Selon Kapeliouk, il s'agit de l'un des plus terribles massacres de l'histoire palestinienne .
Petrol rafine ürünleri sadece Rusya pazarında değil, diğer ülkelere de satılmaktadır.Pour elles, la garantie de prix s'applique non seulement au marché européen mais également aux exportations.
Ardından Rusya'ya bırakılan Polonya topraklarına katıldı.Il est ensuite envoyé via la Pologne sur le front Russe.
2010 Rusya Ulusal şampiyonudur.Championne de Russie 2010.
Rusya bu maçtan bir puanla ayrıldı.Le russe a perdu le duel.
2014 - Rusya, Soçi'de Kış Olimpiyatları'nın açılış töreni gerçekleşti.2014 : cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver à Sotchi, en Russie.
Sivil huzursuzluk Rusya'daki 1917 Bolşevik devriminden etkilendi.Ces protestations se sont inspirées du modèle de la Révolution bolchevique de 1917 en Russie.
1999 yılında Rusya'nın kahramanı olarak ödüllendirildi.En 1999 il est fait héros de la Fédération de Russie.
Rusya Akhtubinsk Anıt şehir merkezindedir.Son aire de répartition est le centre de la Russie.
Halen Rusya'da siyasi danışman olarak görev yapmaktadır.Il conserve cependant son mandat de conseiller régional.
Bugünkü Beyaz Rusya ve Litvanya bölgelerini kapsar.Il franchit désormais la frontière entre la Lituanie et la Russie.
Prut Savaşı, Rusya Çarlığı ile Osmanlı Devleti arasında 1710-1711 yılları arasında yapılmış bir savaştır.Grande guerre du Nord, dans le cadre de laquelle se déroule la campagne du Prut en 1710-1711.
Biz Rusya'yı destekliyoruz.Ils soutiennent Israël.
Regal, Rusya'da da satılan bir Türk markası.Cola Turka est un cola provenant de Turquie qui est aussi vendu en Allemagne.
Rusya'nın üçüncü metro sistemi, eski Sovyetler Birliği'nin onuncu üyesi.Il fut député du 9e, 10e et 11e Soviet suprême de l'Union soviétique.
2008 yılında Rusya vatandaşlığına geçmiştir.Elle obtient la nationalité russe en 2008.
Kendi gazı yanı sıra Türkmenistan gazıda alınır - doğalgaz ithalatı Rusya'dan gelmektedir.Le paradoxe est que la russie achète le papier en Finlande, papier fabriqué avec du bois qui vient de russie.
Rusya'da 12 Aralık 1993 tarihinde düzenlenen anayasa referandumu.Le référendum constitutionnel russe de 1993 est un référendum ayant eu lieu le 12 décembre 1993 en Russie.
Snowden şu an Rusya'da geçici sığınma altında yaşıyor.Snowden se trouve alors en Russie.
Ancak Rusya bu iddiaları reddetmiştir.Toutefois, le Japon conteste cette affirmation.
Ufa (nehir), Rusya'da bir nehir.Vaga (rivière), une rivière de Russie.
Türkiye ve Rusya (Vol.3 : La Russie et Hambourg et Vol.
1881-1920 arasında iki milyon Yahudi Rusya’yı terk etti .Environ deux millions de Juifs quittent la Russie de 1881 à 1914.
Oyuncu Dağıstan doğumlu olup Rusya'da yaşamaktadır.Fils d'un marchand, il est né et vécut à Moscou.
Bu durum Rusya-Lehistan Savaşı'nın başlamasına yol açtı.Cette attaque marque le début des guerres Russo-Lituaniennes.
Kara denizi: Rusyanın kuzeyinde bulunan bir deniz.L'émergence d'un nouvel espace maritime : la mer du Nord.
20 Nisan 1916 : I. Dünya Savaşı sırasında Çarlık Rusya’sı Akçaabat'ı işgal etmiştir.1920 28 avril: la XIe armée (Union soviétique) prend la ville.
Çar, Rusya'nın çok gereksindiği temel reformları gerçekleştiremedi.De ce fait, il ne se risque pas à faire les réformes dont l'Empire a désespérément besoin.