Rusya ile sınırı bulunmaktadır.Elle est frontalière avec la Russie.
1772-1795 - Ülke Rusya, Prusya ve Avusturya arasında bölüştürüldü.1772-1795 : Partitions de la Pologne entre la Russie, la Prusse et l'Autriche.
2006 yılı itibarıyla Rusya'da 933,000 km yol olup, bunlardan 755,000 km'si asfalt ile kaplıdır.En 2006 la Russie compte 933 000 km de routes, dont 755 000 bitumées.
O bugünün Rusya Federasyonu Aşağı Volga Astrahan bölgesinde gömüldü.Il est inhumé à Astrakhan dans la région de la Basse Volga aujourd'hui dans la Fédération de Russie.
1994-2004 yılları arası Rusya'nın Birleşmiş Milletler'de daimi temsilcisi olarak görev yaptı.De 1994 à 2004, il est le représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'ONU.
1726 - Alman İmparatorluğu ve Rusya, Osmanlı'ya karşı ittifaka vardılar.1726 : l'Empire germanique et la Russie concluent une alliance contre la Turquie.
Fransa ve Rusya bu yarı-finalde oy kullanmıştır.La France et la Russie votèrent dans cette demi-finale.
Yalnız koleksiyonun bazı önemli parçaları hala Rusya'dadır.Son patrimoine, cependant, est encore fort en Russie.
Senato Fransa-Rusya dostluk grubu başkanıdır.Elle est présidente du groupe d'amitié France-Russie.
İhraç ürünlerinin % 75’i de Rusya’ya gitmektedir.75 % des investissements directs à l'étranger (IDE) en Russie proviennent également de l'Union européenne.
Anatra V.I. (Anatra Voisin-Iwanow) I. Dünya Savaşı'nda Rusya'nın kullandığı keşif uçağıdır.L'Anatra V.I. (ou Voisin-Ivanov) est un biplace d'observation russe de la Première Guerre mondiale.
Rusya, Ekim 2007'de tüm okul bilgisayarlarında Linux kullanılacağını ilan etmiştir.En octobre 2007, la Russie annonce que tous ses équipements scolaires seront équipés de GNU/Linux.
Putin rejimini şiddetle eleştiren kendisi dolandırıcılıktan Rusya tarafından aranıyordu.Critique féroce du régime de Vladimir Poutine, il est recherché par la Russie pour escroquerie.
Çin ile Rusya arasında imzalanan tarihteki ilk antlaşmadır.Ce fut le premier traité signé entre la Chine et une puissance européenne.
Kuzey Avrupa Rusyası ve Sibirya'nın çoğunluğu yarı arktik iklime sahiptir.L'extrême Nord (la Sibérie) possède un climat arctique.
Böylece Rusya’da monarşi rejimi yıkıldı.En Russie également la monarchie fut abolie.
Rusya'nın Kuzey Filosu'nun ana üssü olan Polyarni, körfezin batısındadır.La base navale de Poliarny, quartier général de la Flotte du Nord, est située sur la rive occidentale.
Program tüm dünyada AGT Communications Group (Rusya) tarafından organize edilir.AGT Communications Group (Russie) est l'organisateur mondial du programme.
Saiga-12, Rusya yapımı bir yarı otomatik yivsiz tüfekdır.Le Vepr-12 est un fusil semi-automatique russe.
Busan,Güney Kore'deki AH1 ile kavşakdan) Rusya ile Beyaz Rusya sınırına kadar.Il part de Busan, en Corée du Sud pour arriver à la frontière entre la Biélorussie et la Russie.
Şu anda Rusya takımlarından Spartak Moscow'da top koşturmaktadır. ^Il joue actuellement avec le club russe du Spartak Moscou.
Kendisi Rusya vatandaşı.Il est de nationalité russe.
Rusya ile Avusturya 1733'de bir ittifak yapmışlardı.La Russie et l'Autriche s'entendent sur un nouveau partage en 1793.
Rusya'nın da buna katılmasına sıcak bakıyoruz.Il est prévu également d’associer la Russie à ce système.
Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti Yüksek Sovyet Yardımcısı olarak üç kez seçildi.Il est élu trois fois député au Soviet suprême de la République socialiste fédérative soviétique de Russie.
Polonya ve Rusya'da da benzer başarılar elde etti.Elle connut aussi un succès en Pologne et Allemagne.
Rusya tarafından geliştirilmiş olup ilk kez Afganistan savaşında kullanılmıştır.Elle a été utilisée pour la première fois par l'armée rouge durant la guerre d'Afghanistan.
Rusya Devlet Su Kaydı.Liste des cours d'eau de Russie.
O dönemde Rusya’da çok az Bolşevik lider bulunmaktadır.Les bolcheviques étaient encore peu nombreux dans la région.
Sovyetler Birliği, Bağımsız Devletler Topluluğu ve Rusya ulusal takımlarında toplam 446 kez yer aldı.Elle a totalisé 446 sélections en équipe de Russie.
Ocak 1807'de Ruslar onu Rusya iclerine goturduler.En 1908, des immigrés russes amènent avec eux leurs chevaux.
1792'de birlik Rusya tarafından işgal edildi ve komşuları arasında paylaşıldı.À partir de 1792, le site n’est plus communautaire et fut partagé entre différents propriétaires.
Zaten Rusya'nın bu bölgesinde ulaşım ağı yetersizdi.En effet, le réseau routier de la région à l'époque était lacunaire.
1917'de Geçici Hükûmet altında Rusya'da bu hak kadınlara tanındı.Le droit de vote des femmes a été introduit en Russie en 1917.
Belarus, Rusya'nın en yakın müttefikidir.La Biélorussie est le seul État allié indéfectible de la Russie.
Sarov (Rusya)Robe (Russie).
Rusya'daki Türkleri Türkiye'ye göç etmeye özendirdi.Cela revenait à laisser la Russie s'immiscer dans les affaires intérieures de la Turquie.
Ülkesi Bulgaristan ve Rusya'da oldukça tanınıyordu."Elle est connue en Bulgarie et en Grèce.
3 Temmuz'da Beyaz Rusya'nın başkenti Minsk ele geçirildi ve 50.000 Alman askeri esir alındı.La capitale de la Biélorussie, Minsk, fut prise le 3 juillet 1944, piégeant 50 000 soldats.
1992'de de Rusya Federasyonu'na katıldı.Il connaît également une sélection avec la Russie en 1992.
1555 ila 1571 yılları arasında Rusya’ya kalıcı etkileri olan büyük darbeler vurdu.De 1528 à 1535, il semble avoir passé le principal de son temps sur le continent.
1905'te Rusya Sosyal Demokrat İşçi Partisi'ne (RSDRP) üye oldu.Il rejoint le Parti ouvrier social-démocrate de Russie (RSDRP) en 1905.
Moskova, Rusya'da bulunur.Réside à Moscou en Russie.
Moskova - Rusya - 195,000.Paris-Russe : 1910-1960.
1999'dan 2007'ye kadar, Kerimov Rusya Parlamentosu alt kanadı Duma'nın bir Milletvekili olarak görev yaptı.De 1999 à 2003, Suleyman Kerimov est membre de la Douma, la chambre basse du Parlement russe.
3 Mart - Rusya ile Brest-Litovsk Antlaşması imzalandı.3 mars : traité de Brest-Litovsk.
Gürcistan Rusya ile Ağustos 2008'de yaptığı savaştan sonra birlikten ayrılmıştır.La Russie l'a utilisé lors du conflit qui l'a opposée à la Géorgie en août 2008.
1913 yılında Rusya'ya iade edildi.C'est en 1913 qu'ils sont rentrés en Russie.
Mart 2009'da Rusya'nın Altay bölgesinden millet vekili seçildi..En mars 2009, il a été élu comme député dans la région de l'Altaï de la Fédération de Russie.
Aralık 2008'de ise Rusya Basketbol Süper Ligi takımlarından BK Triumph Lyubertsy ile anlaştı.En décembre 2008, il signe avec le club russe de Triumph Lyubertsy.
Rusya, 6 Mayıs 1992'de bağımsız bir devlet olarak Uluslararası Buz Hokeyi Federasyonu'na kabul edildi.Elle est devenue membre de la Fédération internationale de hockey sur glace le 6 mai 1992.
1921 Tartu Antlaşması ile Sovyet Rusya tarafından Finlandiya'ya verildi.En 1921, l'île est cédée par la Russie à la Finlande suivant le traité de Tartu.
Ancak bu cumhuriyet Rusya Federasyonu’nca onaylanmadı.Cette nouvelle entité n'est pas reconnue par la Fédération de Russie.
Amaçları tüm Rusya’daki devrimcileri birleştirmekti.Nous unirons tous les travailleurs de Russie.
En büyük kullanıcısı Rusya'dır.L'Union soviétique a été le plus grand utilisateur.
1917 Şubat'ında Rusya'da devrim patlak verdi.En mars 1917 éclate la révolution de Février en Russie.
Ayrıca Rusya hakkında bir gezi kitabı da yayınladı.Il fit également un voyage promotionnel en Roumanie.
1883'te Rusya'nın ilk Marksist örgütü olan Emeğin Kurtuluşu'nun kuruluş çalışmalarına katıldı.En 1883, elle participe à la fondation de la Libération du Travail, le premier groupe marxiste russe.
Bugün büyük bir kısmı Rusya'ya ait olan Kaliningrad'da kalmaktadır.C'est aujourd'hui une partie de l'oblast de Kaliningrad, en Russie.
1917 sonbaharında Rusya’ya döndü.Il retourne en Russie en mars 1917.