1862 - Rusya kontrolündeki bölgede Yahudilere eşit haklar tanındı.1862 : Les Juifs se voient attribuer les mêmes droits dans la zone russe.
Ancak Beyaz Rusya, bu krizin üstesinden gelmek için kendi yolunu seçti.La Biélorussie a toutefois choisi sa propre voie de sortie de cette crise.
Wrangel, Nisan ayında Sevastopol'da yeni bir Güney Rusya Hükümeti kurmuştur.Wrangel met en place un nouveau gouvernement russe du Sud à Sébastopol en avril.
Rusya'nın radar bilgisinin ne kadarını Azerbaycan Hava Savunma Kuvvetleri ile paylaştığı bilinmemekteydi.On ne sait pas si la Russie partage les données du radar avec l'Azerbaïdjan.
Strigino, Rusya'nın en yoğun 25 havalimanından biridir.Strigino fait partie du top 25 des aéroports les plus fréquentés en Russie.
1996 yılında Rusya Avrupa Konseyi'nin 39. üyesi oldu.1996 : la Russie devient le 39e pays membre du Conseil de l'Europe.
Ateşleme Rusya'daki planlanan iniş noktasından 8.000 km uzakta yapılmıştır.La manœuvre se déroule environ à 8 000 km du point d'atterrissage prévu en Russie.
14 Haziran 2007'de Rusya Federal Konseyi'ne Omsk Oblastı'nın temsilcisi olarak girdi.Le 14 juin 2007, il est élu représentant de l'oblast d'Omsk au Conseil de la Fédération.
Pepsi Ice Cream: Rusya'da satıldığı ve krem tozu gibi tadı olduğu bildirildi.Pepsi Ice Cream : Vendu en Russie.
1994-1996: Rusya'ya karşı ilk Çeçen isyanı.1994-1996 : première guerre de Tchétchénie contre la Russie.
Ne zaman bu olur Rosji / Tarih Rusya.Мы найдем свою историю // Russie
Sberbank (Rusça: Сбербанк), Rusya merkezli bir bankadır.Sberbank est une banque russe.
1999-günümüz: Rusya'ya karşı İkinci Çeçen isyanı.1999-présent : seconde guerre de Tchétchénie contre la Russie.
1984'te Orujov, Rusya'nın Arkhangelsk eyaletinde olan Belkovo'ya şehrine taşındı.En 1984, Oroujov déménage à la ville Belkovo de la Oblast d'Arkhangelsk en Russie.
Max Weber (ressam) (1881-1961) Rusya doğumlu Amerikalı ressam.Max Weber (1881-1961), peintre américain d'origine russe.
1918 - Moskova, Rusya'nın başkenti oldu.1918 : Moscou redevient la capitale de la Russie.
1698: Rusya'da Streltsy Ayaklanması.1698 : révolte des streltsy en Russie.
1993 yılında, Gagarina'nın babasının ölmesiyle beraber annesi Rusya'ya taşınmaya karar vermiştir.En 1993, le père de Gagarina meurt de crise cardiaque et sa mère décide de revenir en Russie.
2010 yılında Rusya Devlet Bilim ve Teknoloji Ödülü'nü aldı.En 2010, il reçoit le prix de la science et de la technologie de l’Etat en Russie.
Rusya, Kuril Adaları'nda kıyıya yakın bölgelerde yaşayan 11 bin vatandaşını tahliye etti.La Russie évacue 11 000 résidents des zones côtières des Îles Kouriles peu après le séisme.
Güney Rusya Hükümeti 30 Mart'ta Feodosiya'da feshedilmiştir.Le gouvernement russe Sud a été dissous à Théodosie le 30 mars.
Ölümünden ve Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra, kısa hikâyeleri Rusya'da basıldı.Après sa mort et la chute de l'Union soviétique, de nombreux recueils de ses nouvelles sont publiés en Russie.
Rusyayı tartışıyoruzIl combat en Russie.
Rusya'nın başkent Tshinvali'de elçilik açma konusunda planları vardır.La Russie planifie actuellement d'ouvrir une ambassade à Tskhinval.
Kerimov günümüzde Rusya Güreş Federasyonu Mütevelli Kurulu Başkanı olarak hizmet vermektedir.Kerimov est actuellement le président du Conseil d’administration de la Fédération russe de lutte.
1606-1607: Rusya'da Troubles Zaman parçasıydı serfliğin kaldırılması için Bolotnikov isyanı.1606-1607 : la rébellion de Bolotnikov pour l'abolition du servage durant le Temps des troubles en Russie.
1707-1709: İmparatorluk Rusya'da Bulavin İsyanı.1707-1709 : révolte de Boulavine (en) dans la Russie impériale.
1992'den beri Rusya Federasyonu Savunma Bakanlığı askerî danışmanlığını yaptı.Depuis 1992 il est conseiller militaire auprès du ministère de la Défense de la Fédération de Russie.
Tahliye edildikten sonra Almanya'ya gitmiş ve 1907'de Rusya'ya dönerek Bakü'ye taşınmıştır.Après sa libération, il s'exile en Allemagne, puis retourne en 1907 en Russie, à Bakou.
Bu yaz Rusya'ya gideceğiz.J'ai quand même resigné en Russie, cet été.
(Rusya'da İşçi Basınının Tarihinden) Nasıl Yapmalı?Comment fonctionne la Russie ?
Biz yüzyıllardır Rusya ile birlikteyiz." dedi.En fait, j'ai été très seul ces quatre dernières années en Russie ».
Hawaii, Alaska, Rusya ve Karayipler'de araştırma yürütmüştür.Elle a effectué des recherches à Hawaï, en Alaska, en Russie et dans les Caraïbes.
Bunun üzerine de Emenike 28 Temmuz 2011'de Rusya'nın Spartak Moscow takımına 10 milyon euroya satıldı.Il signe au Spartak Moscou le 28 juillet 2011 pour une somme de 10 millions d'euros.
İsrail Tsvaygenbaum Rusya ve ABD'de sergilenen bir sanatçı.Israel Tsvaygenbaum un peintre russo-américain.
Rusya Postası, yaklaşık 390.000 kişiyi çalıştırır ve 42.000 üzerinde yazılan ofisleri bulunmaktadır.La poste russe emploie actuellement 370 000 personnes et possède plus de 40 000 bureaux de poste.
Rusya'yı "A Million Voices" adlı şarkısıyla Polina Gagarina olmuştur.Le pays est représenté par Polina Gagarina et sa chanson A Million Voices.
Azerbaycan'da bulunan Gabala Radarı Rusya Uzay Kuvvetleri tarafından işletilmekteydi.Le radar OTH de Gabala, en Azerbaïdjan est exploité par les forces spatiales de la Fédération de Russie.
8 Ekim - Nobel Edebiyat Ödülü'ne Beyaz Rusyalu Svetlana Aleksiyeviç ödüle layık görüldü.8 octobre : le prix Nobel de littérature est attribué à Svetlana Aleksievitch, écrivain russophone biélorusse.
Mavi Akım Rusya'dan Türkiye'ye doğal gaz nakletmek için Karadeniz geçişli büyük boru hattıdır.Blue Stream est un gazoduc transportant du gaz naturel de la Russie à la Turquie, via la mer Noire.
Beyaz Rusya, Avrupa'da idam cezası veren tek ülkedir.La Biélorussie est le seul pays européen à pratiquer la peine de mort à ce jour.
Daugava, Letonya ve Beyaz Rusya arasında uluslararası sınırı oluşturur.Une partie de la Ludza forme la frontière internationale entre la Lettonie et la Russie.
1805 - Avusturya, Birleşik Krallık, İsveç, Rusya ve Napoli, Napolyon'a karşı ittifak oluşturdular.1805 : l’Autriche, le Royaume-Uni, la Suède, la Russie et Naples forment une coalition contre Napoléon.
1991 yılından bu yana Rusya Sanatçılar Yaratıcı Birliği üyesidir.Depuis 1997, il est membre de l'Union des artistes russes,,,.
Bu bağlamda 2002 yılında Rusya'da HIV-Virüsü taşıyan çocukları ziyaret etmiştir.En 2002, Beatrice a rendu visite à des enfants contaminés par le VIH en Russie et au Royaume-Uni.
Hacibekov Rusya'yı Olimpiyat Oyunları'nda beş kez temsil etti.Dreïev a représenté la Russie lors de cinq olympiades.
Domodedovo'dan sonra Rusya'nın ikinci büyük havalimanıdır.C'est le plus grand aéroport de Russie, devant Domodedovo.
Ressamın başlıca eserleri Rusya'nın en iyi tabloları arasında sayılır.Ses chefs-d'œuvre font partie des peintures les plus connues de Russie.
Chay Vdvoyom (Rusçası: Чай вдвоём) Rusya'nın popüler pop ikililerinden biridir.«Tchaï Vdvoyom» (Чай вдвоём) «Un thé pour deux» est un groupe de musique russe.
O da Rusya gibi yanderedir ancak Rusya'yı bile korkutacak denli korkunç bir yanderedir.Elle semble être la seule personne plus inquiétante que Russie, au point d'effrayer ce dernier.
Dağ Avrupalı kaşifler tarafından ilk kez 16 Temmuz 1741'de Rusya'da Vitus Bering tarafından görülmüştür.Cette montagne a été signalée pour la première fois le 16 juillet 1741 par le dano-russe Vitus Béring.
1861 - Rusya'da toprağa bağlı kölelik yasaklandı.1861 : la Russie interdit le servage.
Rusya'nın bu çatışmada Avusturya'nın yanında yer almasını önlemek için hemen bir barış yapılması gerekiyordu.Une paix rapide était essentielle pour empêcher la Russie d'entrer en guerre du côté de l'Autriche.
Rusya Kupası finalisti: 1996.Coupe de Russie Finaliste : 2001.
Cezasını çekmek için Rusya'nın Nijni Tagil şehrine gönderilmiştir.Il fut expédié à Nijni Taguil en Russie pour purger sa peine.
7 Ekim - Vladimir Putin, Rusya Devlet Başkanı.7 octobre : Vladimir Poutine, homme politique russe, actuel Président de la Fédération de Russie.
Batı Sibirya ekonomik bölgesi, Rusya'nın on iki ekonomik bölgesinden biri.Région économique de l'Oural, une des douze régions économiques de Russie.
Rusya Halk Sanatçısıdır (1999 yılından).Elle est Artiste du peuple de Russie (2007).
Resurs-DK uzay aracı Samara, Rusya'da bulunan Rus uzay şirketi TsSKB tarafından yapılmıştır.Les satellites Resours-P sont construits par la société spatiale russe TsSKB Progress à Samara, en Russie.
Rusya'nın Akdeniz bölgesinde olan bu deniz üssü, eski Sovyetler Birliği dışındaki tek kalan askeri tesistir.Cette dernière accueille aujourd'hui la seule base navale russe à l'étranger, ex-URSS exclue.