Diğer Rus ajanları ile Rusya'da bulunan Amerikan ajanları arasında takas yapıldı.Dort findet eine Schießerei zwischen den russischen und den amerikanischen Agenten statt.
Amerika Birleşik Devletleri-Çin ilişkileri Çin-Rusya ilişkileri ^Die Normalisierung der US-chinesischen Handelsbeziehungen.
Rusya 2018 yarışması'na yeniden geri döndüğünü açıklamıştır.2018 fand das Rennen wieder hier statt.
Şehir, Rusya dışındaki en büyük Rus yerleşimi oldu.In Rumänien lebt die größte europäische Population außerhalb Russlands.
Rusya'nın desteğini arttırmasıyla Rus yanlısı milisler yeniden önemli kazanımlar elde ettiler.Mit russischer Hilfe sollen sogar einige Verbesserungen durchgeführt worden sein.
Beyaz Rusya'nın iki resmî dili Rusça ve Beyaz Rusça.Die offiziellen Amtssprachen des Landes sind Weißrussisch und Russisch.
Sovyetler Birliği ve Rusya Ulusal Marşı'nın bestecisi.Der russische Handelsvertrag und die Nationalliberalen.
Rusya 11., Ukrayna 12.oldu.Moskau/Russland: Auf der 112.
Rusya bunların dışında kaldı.Davon war Russland nicht ausgenommen.
Antlaşmanın Avrupa için önemi, Rusya tarafından bozulan uluslararası dengenin tekrar tesis edilmesidir.Der Wiederaufbau Rußlands muß durch das internationale Proletariat gefördert werden.
Avrupa E-yolu E119, Rusya ve Azerbaycan'ı bağlayan bir Avrupa E-yoludur.Van liegt an der Europastraße E99, welche die Türkei mit Aserbaidschan verbindet.
Bu tarihten sonra Rusya Osmanlıların en önemli düşmanı ve rakibi oldu.Bald wird aus ihm der meistgehasste Mann von Russland.
Yalnız koleksiyonun bazı önemli parçaları hala Rusya'dadır.Weitere wichtige Fundstätten befinden sich in Russland.
Orta Rusya Platosunun güneybatı sınırında yer alır.Im Südwesten liegt die Mittelrussische Platte.
Fotsis 2005 yılının yaz aylarında Rusya ligi ekibi Dinamo Moskva'ya transfer oldu.Im Sommer 2005 wechselte er für vier Millionen Euro Ablöse zum russischen Club Dynamo Moskau.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin tarafından kararın onaylandığı duyuruldu.Die Wahl muss allerdings noch vom Präsidenten Wladimir Putin bestätigt werden.
Rusya'nın da buna katılmasına sıcak bakıyoruz.Auch Russland wird diesem Typ zugeordnet.
Antonenko 2010 yılında ülkesinde 'Miss Rusya' seçilmiştir.Am 6. März 2010 wurde Antonenko in Moskau zur Miss Russland gekrönt.
Ölümüne dek Rusya'da kanun kaçağı olarak aranmıştır.In der Folge war er bis zu seinem Tod als Rechtsanwalt in Ruswil tätig.
Rusya'ya Azak Kalesi yıkılıp verildi.Das dortige russische Fort wurde aufgegeben.
Her iki ülke Rusya ile Kanada'dan daha küçük ve Brezilya'dan daha büyük.Das Land ist ein wenig kleiner als Kanada, halb so groß wie Russland und 2½ mal größer als Westeuropa.
Rus halkı ile Rusya yönetimini birbirlerinden ayrı olarak değerlendirmeye tabi tuttu.Die deutschen und russischen Kaufleute werden einander rechtlich gleichgestellt.
Rusya'ya dönüş seyahati çok yavaş bir şekilde gelişmeye başladı.Die Expansion in Nordamerika begann verhältnismäßig spät.
Bu sırada Rusya Çarlığı'da Kaşgar'da bir konsolosluk açmıştır.So lief der Angriff auf das US-Konsulat in Bengasi.
28 Mart 1854'te de Britanya ve Fransa Osmanlı Devleti'nin tarafında Rusya'ya savaş açtılar.27. und 28. März 1854: Kriegserklärungen von Großbritannien und Frankreich gegen Russland.
Mikhail Glinka Rusya'nın Smolensk eyaletinde Novospasskoe adlı bir küçük köyde doğdu.Michail Glinka wurde in dem Dorf Nowospasskoje bei Smolensk als Sohn eines Adligen geboren.
Metallurg Stadı Rusya'nın Samara kentinde bulunan çok amaçlı bir futbol stadyumudur.Das Metallurg-Stadion ist ein Fußballstadion in der russischen Stadt Samara.
Rusya, özellikle Sankt-Peterburg'un işgal edilebileceğinden endişe duyuyordu.Russland und insbesondere Sankt Petersburg befand sich im Russischen Bürgerkrieg.
Rusya İslam Komitesi Başkanıdır.Er war Gründer des Russischen Islamischen Komitees.
Çar ısrarla Kerç Kalesi’nin Rusya'ya teslim edilmesini istemekteydi.Der CIC-Mann sagte mir, dass ich an Russland ausgeliefert werden solle.
1997 yılında Rusya, gruba dahil oldu.Bis 1991 war die russische Mannschaft Teil dieses Verbandes.
Ardından Rusya'ya bırakılan Polonya topraklarına katıldı.Er wurde in dem von Russland annektierten Teil Polens geboren.
Şu anda Kabardey-Balkar Cumhuriyeti, Rusya Federasyonu'nun federal bir konudur.Heute ist das Gebiet als Republik Burjatien ein Föderationssubjekt Russlands.
Britanya'nın amacı Danimarka-Norveç, İsveç ve Rusya arasındaki ittifakı dağıtmaktı.Dabei wurde die BJ Teil der Eisenbahnverbindung zwischen Dänemark, Schweden und Norwegen.
Kendisi, Çarlık Rusyası'nda takibata uğradı.Er wurde in den russischen Adelsstand erhoben.
22 Şubat, 2006. ^ "Rusya, Rus silah firmalarına ABD tedbiri ile vuruldu".22. Juli 2006. : USA versorgen Israel mit neuen Waffen.
Rusya'daki Türkleri Türkiye'ye göç etmeye özendirdi.Das russische Außenministerium warnte vor Reisen in die Türkei.
Rusya'da 3 yıl kalmış.Er blieb sechs weitere Monate in Russland.
7 Ekim - Rusya'da komünist ihtilali.Bis zum 7. November befand sich die Gruppe in Russland.
Rusya için modem desteği ekler.Hilfsgüter für Rumänien verladen.
Rusya Devlet Sosyal Bilimler Üniversitesi profesörü.Russische Staatliche Humanitäre Universität.
Böylece Rusya’da monarşi rejimi yıkıldı.Gleichzeitig sollte die Monarchie in Rumänien erhalten bleiben.
Rusya bu notaya kayıtsız kaldı ve tanınan sürenin sonunda savaş fiilen başladı.Es findet sich keine negative Darstellung Russlands, mit dem sich das Dritte Reich damals im Krieg befand.
Bunu, Fransa (1904) ve Rusya (1907) ile yapılan ittifaklar takip etti.Mit Frankreich (1900), Japan (1903) und mit Indien und Hongkong (1904) wurden Postverträge abgeschlossen.
1924-1990 yılları arasında Rusya Ulusal şampiyonası yapılmadı.Zwischen 1924 und 1928 fanden keine Welt- oder Europameisterschaften statt.
Rusya, Norveç ve Belçika arasında 9. sırada sahneye çıkmıştır.Die Handlung ist im Norwegen und Schweden des 9. Jahrhunderts angesiedelt.
Kompleks Rusya devlet başkanı'nın resmi ikametgâh yeridir.Dort befindet sich der Sitz des russischen Präsidenten.
Biz Rusya'yı destekliyoruz.Russland sicherte Unterstützung zu.
Rusya da İran'daki karışıklığı fırsat bilerek İran'a savaş açtı.Die Möglichkeit eines Seitenwechsels Russlands wollte Österreich von Anfang an offenhalten.
Beyaz Rusya 45 puan ile yarışmayı 14.sırada bitirdi.Das Rennen wurde mit Runde 54 beendet.
Rusya pazarında sadece 7 koltuklu model satıldı.Für den deutschen Markt wurden noch 60 Abschieds-Sondermodelle gebaut.
Rusya'nın Sesi radyosu, Rusya'nın resmi yayın kuruluşudur.Die Chakassen Reportage des Radiosenders „Stimme Russlands“
Cumhurbaşkanlığı devrinde ülkesinin ekonomisi hızla gelişmiş Rusya ile ilişkiler ivme kazanmıştır.Die Familie scheint neben ihrer Stellung im Rat rasch zu Wohlstand gekommen zu sein.
6 kez Rusya Şampiyonu oldu.Er ist siebenfacher russischer Meister.
Rusya'nın ihracatının %80'nden fazlasını petrol, doğal gaz, metaller ve keresteler oluşturmaktadır.84 Prozent des Energieverbrauchs der Stadt werden durch Erdöl, Erdgas und Uran gedeckt.
AC Başsavcılığı ve savcılık örgütü, Rusya Federasyonu Başsavcılığına bağlıdır .Über dem System der Staatsanwaltschaft steht die Generalstaatsanwaltschaft der Russischen Föderation.
Rusya'nın Avrupa tarafında bulunur.Er wird im europäischen Teil Russlands angebaut.
Aynı dönemde Anatol yeni polifonik bir kadınla evlenmiş ve onu Polonya da bırakarak Rusya'ya kaçmıştı.Bereits kurz darauf tauchte eine weitere Polin auf, die behauptete, ihn bereits in Polen geheiratet zu haben.
Hemen sonra Rusya'nın BC Lokomotiv Mineralnye Vody takımı ile anlaştı.Kurz darauf wechselte er zu Lokomotive aus Mineralnyje Wody in Russland.
İlk geliştirme Saint Petersburg, Rusya merkezli JetBrains programcıları tarafından yapılmıştır.Hauptsächlich wird die Sprache von den in Sankt Petersburg ansässigen JetBrains-Programmierern entwickelt.