Rusya şu anlamlara gelebilir: Rusça, bir Doğu Slav dili.Du bleibst uns erhalten, du russisches Wort, Du große russische Sprache.
Finlandiya, Rusya sınırındaki tek NATO üyesi olmayan AB ülkesidir.Nur Finnland grenzt an Russland, das weder Mitglied der NATO noch der EU ist.
Almanya ile Rusya arasında gerçekleşmiştir.Zwischen Deutschland und Russland.
Bunun üzerine 1 Ağustosta Rusya'ya, 3 Ağustosta da Fransa'ya savaş ilan etti.Daraufhin erklärte Deutschland Russland am 1. August und Frankreich am 3. August den Krieg.
Sovyet Rusya Hükümeti 31 Aralık’ta Fin bağımsızlığını tanımıştır.Die neue sowjetrussische Regierung erkannte Finnlands Unabhängigkeit am 31. Dezember 1917 an.
Bu durum Rusya için farklıdır.Ähnliches galt für Russland.
6 Mart 2006'da Rusya Krasnoe Ozero'da düzenlenen 2006 Dünya Gençler Şampiyonası'nda gümüş madalya kazandı.Im März 2006 holte er bei den Juniorenweltmeisterschaften in Krasnoe Ozero die Silbermedaille.
Anne ve babası Rusya'dan ABD'ye göçmüştür.Seine Eltern wanderten aus Russland in die Vereinigten Staaten ein.
Rusya'da günlük 700.000 kişi tarafından okunan gazete, Rusya'nın en çok satan spor gazetesidir.Mit einer Reichweite von 700.000 gehört sie zu den reichweitenstärksten Tageszeitungen Russlands.
En çok çay tüketen (ithal eden) ülkeler ise Büyük Britanya, Rusya, Pakistan, ABD ve Arap ülkeleridir.Die bedeutendsten Importländer sind Großbritannien, Russland, Pakistan, die USA und die arabischen Staaten.
Sırbistan ve Rusya kararı yasa dışı olarak nitelemişlerdir.Libysches Parlament für illegal erklärt.
23 Ekim 1853'te Osmanlı Devleti Rusya'ya savaş ilan etti.Das Osmanische Reich erklärte daraufhin am 16. Oktober 1853 Russland den Krieg.
Rusya tarafından geliştirilmiş olup ilk kez Afganistan savaşında kullanılmıştır.Diese wurden erstmals während des Afghanistankrieges eingesetzt.
1996 Rusya Devlet Başkanı seçimlerinde, Gennady Zyuganov'un adaylığını destekledi.Bei den Präsidentschaftswahlen 1996 unterstützte er die Kandidatur von Gennadi Sjuganow.
Rusya şaşırtıcı bir hızla Ağustos 1998 mali çöküşünden geri döndü.Die russische Wirtschaft erholte sich vom Produktionseinbruch im Zuge der Finanzkrise des Jahres 1998 rasch.
Rusya, Romantsev ile bir çıkış yakaladı.Funde belegen eine Besiedlung durch Römer.
Mesela Kafkasya ,Türkiye ve Rusya'nın hem Avrupa hem de Asya kıtasında toprakları vardır.Die Türkei, Russland und Kasachstan liegen sowohl auf dem europäischen als auch auf dem asiatischen Kontinent.
Rusya Grand Prix (Rusça: Гран-при России), 2014 yılından beri düzenlenen Formula Bir yarışı.Гран-При России) ist ein Formel-1-Rennen, das seit 2014 auf dem Sochi Autodrom in Russland veranstaltet wird.
Ardından Polonya ve Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti olarak ayrıldı.)(Damals war Weißrussland als Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik Teil der Sowjetunion.)
Rusya, Ukrayna ve Belarus'da Babay ("бабай") veya Babayka ("бабайка") ismiyle anılır.In Russland werden die Kinder mit babaj (auch babajka genannt) eingeschüchtert.
Çok genç yaşta Rusya’daki devrimci harekete katıldı ve çok geçmeden tutuklandı.In seiner Jugend beteiligte er sich an revolutionären Aktionen und wurde mehrfach verhaftet.
Ardından Dmitriy Moskova'ya girdi, Rusya tahtına geçerek Çar oldu.Am folgenden Tag zog Dimitri in Moskau ein und wurde zum Zaren gekrönt.
Almanya, İsrail ve Rusya’da birçok konser verdi.In Russland und Israel wurden einige Konzerte gegeben.
Sok Nehri (Rusça: Сок), Rusya'da Volga Nehri'nin sol kolu olan bir nehirdir.Der Sok (russisch Сок) ist ein linker Zufluss der Wolga in Russland.
Ardından Rusya'ya döndü.Dann kehrte er nach Russland zurück.
Beyaz Rusya'da görevliydi.Die Weiße Bewegung in Rußland.
2011, 2012 ve 2013 yılında Rusya Ligi şampiyonu oldular.Mit dem Verein wurde sie 2011 und 2012 russischer Meister.
Rusya'nın da bu işe kesin olarak karşı olmasının da bu durumda payı olduğu kabul edilmektedir.Russland bestritt, in irgendeiner Weise in den Komplex involviert zu sein.
2010 yılında Rusya Devlet Bilim ve Teknoloji Ödülü'nü aldı.1995 erhielt er den Russischen Staatspreis für Wissenschaft und Technologie.
Proje daha sonra yeniden canlandırıldı ve Rusya Deniz Kuvvetleri tarafından bir sipariş verildi.Es wurde um einen russischen Text ergänzt und wird heute von der russischen Marine gepflegt.
Rusya ve D. Kazakistan dolaylarında üretildiği sanılmaktadır.China und Russland setzten sich erwartungsgemäß in Gruppe D durch.
Ne var ki Rusya, Belçika'ya 3-2 yenilerek elendi.Diesmal scheiterte Belgien mit 2:3 an Deutschland.
Aynı dönemde Rusya'nın başına Deli Petro geçmişti.Womöglich ist Richard in derselben Schlacht gefallen.
Elizavetpol Rusya imparatorluğunda doğmuştur.Katzenberg wurde im Russischen Kaiserreich geboren.
2002 Rusya nüfus sayımı.Ergebnisse der Volkszählung Russlands 2010.
Laponya bölgesinin Rusya ile sınırdadır.Die Utwa entspringt an der Grenze zu Russland.
1772-1795 - Ülke Rusya, Prusya ve Avusturya arasında bölüştürüldü.Von 1772 bis 1795 wurde Polen zwischen Preußen, Russland und Österreich aufgeteilt.
Ancak Rusya bu iddiaları reddetmiştir.Russland wies die Vorwürfe zurück.
Politik olarak, Türkiye kendini İran ile bizim ve Rusya’nın durduğu yerde konumlandıracak.Mit diesem Vorhaben steht die Türkei in Konkurrenz zu Russland und Iran.
Budizm geleneksel olarak Rusya Federasyonu'nun üç bölgesinde yaygındır: Buryatya, Tuva ve Kalmıkya.Buddhismus ist in Russland eine traditionelle Religion der drei Völker Burjaten, Kalmüken und Tuwiner.
Rusya'nın iki büyük şehri olan Moskova ve Sankt-Peterburg Avrupa'da yer almaktadır.St. Petersburg und Moskau sind die beiden russischen Städte mit einem föderalen Subjektstatus.
Kazan Devlet Üniversitesi, Rusya Federasyonu'nun ikinci en eski üniversitesidir.Von besonderer Bedeutung ist die Staatliche Universität Kasan, die zweitälteste Universität Russlands.
2004 yılında Vladimir Putin tarafından Rusya Federasyonu Kahramanı unvanı verilmiştir.Er wurde 2004 von Wladimir Putin als „Held der Russischen Föderation“ ausgezeichnet.
Babası Rusya'nın tanınmış bir aktörüdür.Er ist ein bekannter israelischer Schauspieler.
Nükleer silah stoklarının büyük çoğunluğu Rusya'da kalmıştır.Es wurde deutlich, dass sich zahlreiche Atomwaffenlager in der Bundesrepublik befanden.
Accent modeli Güney Kore, Hindistan, Rusya, Türkiye ve İran'da üretilmektedir.Orientalische Teppiche werden in Indien, im Iran oder der Türkei angefertigt.
Rusya turnuvada üç dişli rakiple eşleşti.Im Zug sind drei russische Agenten.
1999-günümüz: Rusya'ya karşı İkinci Çeçen isyanı.Mexiko: Zweiter Überlebender bei Massaker.
Daha sonra Anna Chapman Rusya'ya geri döndü.Danach kehrte Walter Zürn zurück nach Deutschland.
1886 - Rusya’ya geri döndü.1876 kehrte er nach Russland zurück.
Rusya ve Ukrayna'da da yapılan çeşitleri vardır.Beispiele sind Russland und die Ukraine.
Moskova, Rusya ve Polonya'da büyüdü.Seymour wuchs in Polen und Russland auf.
Rusya'da üretimi 2012 yılında durmuş olup Lada 2107'nin üretimi Mısır'da devam etmektedir.Die Produktion des 2105 wurde 2010 eingestellt, ab 2011 wurde die Produktion des 2107 zu Ischmasch verlegt.
Rusya hükûmeti.Russisches Heerwesen.
Böylece, Finlandiya Rusya İmparatorluğu'nun Büyük Dük özerkliği hâline geldi.Damit endete Finnlands Status als autonomes Großfürstentum innerhalb des Russischen Kaiserreichs.
Sovyetler'in dağılmasının ardından Rusya adına yarışmaya başlamıştır.Nach dem Zerfall der Sowjetunion startete sie zunächst für Russland.
Genç Taşnaklar Rusya ile uyumlu ile müttefik olmak istediler.Die Kalmücken waren in der Folge gewöhnlich mit Russland verbündet.
Aynı zamanda Rusya'da Generalkonsul olarak da çalışmıştır.Er war in Mexiko auch als preußischer Konsul tätig.
Osmanlı padişahı III. Mustafa bu durumu protesto ederek 25 Eylül 1768 tarihinde Rusya'ya savaş açtı.Als Folge des Vorfalls von Balta erklärte Sultan Mustafa III. am 25. September 1768 Russland den Krieg.
1918 - Litvanya, hem Rusya (Sovyetler Birliği) hem de Almanya'dan bağımsızlığını ilan etti.1918: Litauens Lietuvos Taryba erklärt seine Unabhängigkeit sowohl von Deutschland als auch von Russland.