Şampiyon ise Rusya oldu.Weltmeister wurde Russland.
Rusya'nın 18 Kasım 2004'te katılmasıyla 90 gün sonra 16 Şubat 2005 tarihinde yürürlüğe girmiştir.90 Tage nach der Ratifizierung durch Russland, am 16. Februar 2005, ist das Kyoto-Protokoll in Kraft getreten.
Tsvaygenbaum Derbent, dünyanın en eski şehirlerinden biri olan Güney Rusya şehrinde doğdu.Tsvaygenbaum wurde in der südrussischen Stadt Derbent, einer der ältesten Städte der Welt geboren.
Rusya'ya bağlı bir cumhuriyet.Eine Republik für Deutschland.
Ne zaman bu olur Rosji / Tarih Rusya.In: Russian History/Histoire Russe.
(Rusya'da İşçi Basınının Tarihinden) Nasıl Yapmalı?(Wie wird es in Deutschland gemacht?).
1990'larında başlarında Sovyet Rusya çökerken, Ben Küba'yım filmi tamamen bilinmiyordu.Als die UdSSR in den frühen 1990er Jahren zerfiel, war Ich bin Kuba praktisch unbekannt.
1984'te Orujov, Rusya'nın Arkhangelsk eyaletinde olan Belkovo'ya şehrine taşındı.Im Jahre 1984 zog er in die Stadt Belkowo der russischen Oblast Archangelsk.
Ressamın başlıca eserleri Rusya'nın en iyi tabloları arasında sayılır.Seine Hauptwerke zählen zu den bekanntesten Gemälden russischer Maler.
Rusya'nın Sesi.Stimme Russlands.
Annesi Yahudi'dir (Romanya, Rusya ve Polonya'dan bir aileden).Logan und seine Familie sind jüdisch (aus Polen, Russland und Litauen).
2010-11 sezonunda Finlandiya, Polonya ve Beyaz Rusya takımları lige katıldı.In der Saison 2010/2011 kamen Mannschaften aus Finnland, Polen and Weißrussland dazu.
1634 yılında Polonya ile Rusya arasındaki antlaşma Varşova'ya bir hat tesis etti.Infolge eines Friedensvertrags zwischen Russland und Polen wurde 1634 ein Postweg nach Warschau eingerichtet.
1762 - Rusya ve Prusya, aralarındaki Yedi Yıl Savaşı'nı sona erdiren Sankt-Peterburg antlaşması imzaladılar.1762: Preußen und Russland schließen noch während des Siebenjährigen Krieges den Frieden von Sankt Petersburg.
IKCO Samand'ın ihracatına Rusya ve Bulgaristan ile 2006 yılında başlamıştır.Der Export des Samand begann 2006 nach Russland und Bulgarien.
Ana madde: Beyaz Rusya arması Güncel ulusal amblem, 1995 Referandumunda belirlendi.Das Wappen Weißrusslands wurde in seiner gegenwärtigen Form 1995 in einem Referendum angenommen.
Rusya'nın kullandığı Tartus Rusya Deniz Kuvvetleri Tesisi de limanda kiralanmış bir askeri yerleşmedir.Auch die von Russland mit rund 300 Soldaten vor Ort genutzte Marinebasis Tartus soll modernisiert werden.
1 Ocak - Rusya, fiyat uyuşmazlığı nedeniyle Ukrayna'nın doğal gazını kesti.Russland hatte der Ukraine gestern wegen Preisstreitigkeiten den Gashahn abgedreht.
Devlet Başkanı 35 yaşından genç olamaz ve en az 10 yıl boyunca Rusya'da ikamet etmiş olmalıdır.Ein Präsidentschaftskandidat muss älter als 35 Jahre sein und seit mindestens zehn Jahren in Russland leben.
7 Ekim - Vladimir Putin, Rusya Devlet Başkanı.Oktober: Wladimir Putin, russischer Präsident 07.
1917 sonbaharında Rusya’ya döndü.Im Sommer 1917 kehrte er nach Russland zurück.
Rusya'nın sesi Radyosu.Radio Stimme Russlands.
Rusya sadece basit gereksiz şeyleri uzay fırlatmalarında kullanmıştı.Auch in der unbemannten Raumfahrt spielt Russland eine starke Rolle.
1992 yılında Sokolov Rusya Savunma Bakanlığı danışmanı olmuştur.Im September 1992 war Sokolow noch einmal für kurze Zeit Berater des russischen Verteidigungsministers.
Öğrencilik yıllarında Rusya Sosyal Demokrat İşçi Partisi ile tanışır.Während seiner Studienzeit schloss er sich der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands an.
Bu süre zarfında, Rusya ordusu Amerika Birleşik Devletleri için bölgesel bir meydan okuma olacak.In dieser Phase wird Russland eine regionale Bedrohung für die USA darstellen.
Serpukhov kentinde (Moskova Oblastı, Rusya) bulunur.Die Stufe ist nach der Stadt Serpukhov in der Nähe von Moskau (Russland) benannt.
Ermeniler, hem Rusya'da hem de Osmanlı devletinde yaşıyorlardı.Die Armenier lebten sowohl in Russland als auch im Osmanischen Reich.
Bu Rusya'da bu tipteki ilk müzedir.Es ist das erste Museum dieser Art in Deutschland.
28 Mart 2001 tarihinde Başkan Putin, Grizlov'u Rusya Federasyonu İçişleri Bakanlığı görevine getirdi.Am 28. März 2001 ernannte Präsident Putin Gryslow zum Innenminister.
Rusya ve Değişim.Russland im Wandel.
Amerikalı yetkililer sonrasında uçağa Rusya'dan ateş edildiğini söyledi.Nach russischen Angaben wurde das Flugzeug abgeschossen.
1909 yılından itibaren Rusya’ya geçer.Ende 1919 verlassen sie Russland.
Rusya tatbikatı provokatif bir hareket olarak nitelendirdi.Russland sah in dem Manöver eine Provokation.
Rusya'nın çok yönlü bir dış politikası bulunmaktadır.Im Nahen Osten übt Russland weiterhin eine gewisse außenpolitische Wirkung aus.
Fransa Rusya'yı destekledi.Frankreich zahlt Russland aus.
Birinci Dünya Savaşı'nda Rusya ve Fransa'da teğmen olarak savaştı.Er diente im Zweiten Weltkrieg in Frankreich und Russland als Oberleutnant.
İlk therapsida fosilleri 1838 yılında Rusya'da ve 1845 yılında (Dicynodon) Güney Afrika'da bulunmuştur.Die ersten nicht-mammalen Therapsiden wurden 1838 in Russland und 1845 in Südafrika gefunden.
Rusya haklı.Und Vater hat recht.
Rusya tarafından kiralanmıştır ve yönetilmektedir.Sie wird vom türkischen Staat finanziert und gesteuert.
Rusya'daki posta kodları altı basamaklıdır.Die rumänischen Postleitzahlen sind sechsstellig.
Artık yeni kurulan bir Rusya'nın içinde özerk bir Kazak-Kırgız millî devleti için çaba gösterilmekteydiler.Auf dem wurde die Schaffung eines autonomen kasachischen Nationalstaates innerhalb Russland gefordert.
2010 yılına kadar Rusya'nın en seçkin ve üst düzey ligiydi.Bis 2010 stellte sie die höchste Spielklasse Russlands dar.
Euro 2008 boyunca Rusya için Guus Hiddink'in ilk seçimi oldu.2008 wurde er von Guus Hiddink zur EM 2008 ins russische Team berufen.
Rusya Postası, yaklaşık 390.000 kişiyi çalıştırır ve 42.000 üzerinde yazılan ofisleri bulunmaktadır.Die Zeitung beschäftigt circa 3.200 Mitarbeiter und unterhält etwa 390 Büros.
(Rusya, 2013)(Im Jahr 2013 erschienen!)
Votka, Rusya'nın millî içkisidir.Wodka ist ein Teil der russischen Kultur.
Rusya aynı zamanda İslam İşbirliği Teşkilatı'nda gözlemci üye statüsündedir.Des Weiteren hat sie bei der Organisation der Islamischen Konferenz den Status eines ständigen Beobachters.
Rusya'da doğduğundan ve daha sonra bir yıl Rusya'da yaşadığından iyi derecede Rusça konuşabilmektedir.Er wuchs zunächst in Russland auf und konnte daher perfekt russisch sprechen.
Estonya ihtiyaç duyduğu petrol ürünlerini batı Avrupa’dan ve Rusya’dan ithal etmektedir.Im Gegenzug erwarben sie benötigte Produkte aus Europa und dem Norden.
En büyük kullanıcısı Rusya'dır.Größter Exportkunde ist Russland.
Bu Rusya'nın ilk uluslararası düzenli servisi haline geldi.Das war der erste geregelte Auslandspostdienst Russlands.
Rusya parlamentosundan olağanüstü yetkiler aldı.Sie verfügt über die absolute Mehrheit im russischen Parlament.
Çin, Rusya ve Moğolistan'da avlanmaları serbesttir.In China, Russland und der Mongolei wird die Art bejagt.
2006-2007 sezonundan bu yana Alexander Smirnov ile birlikte kaymakta ve Rusya'yı temsil etmektedir.Seit dem Frühjahr 2006 startet sie mit Alexander Smirnow und repräsentiert Russland.
Sezonun sonlarında doğru Rusya'nın FK Moskva takımıyla ön protokol imzalamıştır.Aber wiederum unterlagen sie im Finale dem russischen Team Lok Rekord Moskau.
Rusya Kültür Bakanlığı.Ministerium für Kultur der russischen Föderation.
Pentagon ise saldırıdan önce Rusya'nın bilgilendirildiğini aktardı.Russland sei zuvor über den Angriff informiert worden.
Not 1: Rusya, 1958-1990 arası Sovyetler Birliği olarak turnuvaya katılmıştır.Die Ukraine nahm als Teil der UdSSR an den Turnieren 1958 bis 1990 teil.
Dahası, mandıra Rusya, ABD ve Brezilya'da uluslararası olarak üretilmektedir.Weiterhin produziert die Molkerei international an Standorten in Russland, den USA und Brasilien.