Rusya, Belarus'un dış ticaretinin yaklaşık %48'ini oluşturuyor.Russia accounts for some 48% of Belarus' external trade.
Belarus, Rusya ticaretinin yaklaşık %6'sını oluşturuyor.[1]Belarus accounts for around 6% of Russia's trade.[1]
Rusya'nın Minsk'te bir büyükelçiliği ve Brest'te bir başkonsolosluğu var.[1]Russia has an embassy in Minsk and a consulate-general in Brest.[32]
Belarus Büyükelçiliği, Moskova Rusya'nın Minsk BüyükelçiliğiEmbassy of Belarus in Moscow Embassy of Russia in Minsk
Ancak NATO doğuya doğru genişlemeye başlayınca Rusya kendini zor bir durumda buldu.However, as NATO began to expand eastward, Russia found itself in a difficult situation.
Rusya Ukrayna'yı işgal etmeye başladığında, Avdiyivka ana hedeflerinden biriydi.When Russia started its invasion of Ukraine, Avdiivka was one of its main targets.
Ziyaret sırasında Rusya, Belarus'taki büyük süt üreticilerinin özelleştirilmesini de istedi.During the visit, Russia also sought to have major Belarusian dairy producers privatized.
Bugün Kırım, Rusya Federasyonu'nun [ fiili ] bir parçasıdır.Today Crimea is [de facto] part of the Russian Federation.
Süt Savaşı, Haziran 2009'da Rusya ile Belarus arasında bir ticaret çatışmasıydı.The Milk War was a trade conflict between Russia and Belarus in June 2009.
Rusya, Belarus süt endüstrisinin özelleştirilmesiyle ilgilendiğini de ifade etti.Russia also expressed its interest in privatizing the Belarusian milk industry.
Rusya daha sonra sağlık endişelerini öne sürerek Belarus'tan süt ürünleri ithalatını yasakladı.Russia then banned the import of dairy products from Belarus, citing alleged health concerns.
Ticaret ihtilafı, Rusya'nın yasağı kaldıracağını açıkladığı 17 Haziran 2009'da sona erdi.The trade conflict ended on June 17, 2009, when Russia announced that it would lift the ban.
Belaruslu üreticiler ise Rusya'nın kendilerine sert engeller koyduğunu iddia ediyor.In turn, Belarusian producers claim that Russia has imposed harsh obstacles on them.
Rusya'daki Jaroslavl Ortodoks katedralinde ana apsisi çevreleyen iki apsidiyol.An apse with two apsidoles at the orthodox cathedral of Jaroslavl in Russia
Bu, 2004 Beslan okul kuşatmasından bu yana Rusya'daki en kanlı okul saldırısıydı. [1]It was the deadliest school attack in the former Soviet Union since the 2004 Beslan school siege.[2]
Rusya Bilimler Akademisi'nde bir coğrafyacı olan Anatoliy Mandych'e göre (ayrıca bkz. WWF[1]),According to Anatoliy Mandych, a geographer at the Russian Academy of Sciences (see also WWF[5]),
Kazak meclisi Bolşevikleri tanımayı reddederek Çarlık Rusya'nın koruyucusu olacaklarını belirttiler.They refused to recognise the Bolshevik government and declared themselves protectors of Russia.
Çarlık Rusya, stanitsa direnişine Bolşeviklere karşı durmak için bir ordu gönderdi.The Bolshevik resistance, centered in the Kamenskaya stanitsa, was joined by an army sent by Moscow.
Ancak, Rusya sınırı daha batıya doğru genişlediğinden, Yam kullanılmaz hale geldi.However, since the border of Russia extended further westward, Yam fell into disuse.
Novgorod detinetleri, Veliky Novgorod, RusyaNovgorod detinets in Veliky Novgorod, Russia
2004 yılında, Rusya'ya bağlı özerk bölge olan Mordovia'daki performansından bir kare.2004 performance in Chukaly, Mordovia
Savaşanlar Rusya Silahlı Kuvvetleri ve Ukrayna Kara Kuvvetleri unsurlarıydı.The combatants were elements of the Russian Armed Forces and Ukrainian Ground Forces.
1764'te, her iki bölge de Rusya'nın Novorossiya Valiliği'ne dahil edildi.In 1764, both territorial entities were incorporated in Russia's Novorossiya Governorate.
Vučić, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile Belgrad'da bir araya geldi (2019).Vučić meeting President of Russia Vladimir Putin in Belgrade (2019)
Rusya, Sırbistan'ın Kosova konusundaki tutumunu destekledi.Russia has backed Serbia's position regarding Kosovo.
Son yıllarda, Sırbistan ve Rusya arasındaki askeri işbirliği güçlendi.In recent years, the military cooperation between Serbia and Russia has grown stronger.
1996 yılında, Başkan Boris Yeltsin , Rusya'da ölüm cezasına ilişkin bir moratoryum ilan etti.In 1996, President Boris Yeltsin pronounced a moratorium on the death penalty in Russia.
Rusya Anayasası keyfi gözaltı, işkence ve kötü muameleyi yasaklamaktadır.The Constitution of Russia forbids arbitrary detention, torture and ill-treatment.
İşkence ve aşağılama Rusya Federasyonu Silahlı Kuvvetlerinde de yaygın.Torture and humiliation are also widespread in the Armed Forces of the Russian Federation.
Rusya, 4 Aralık 2011'de seçime gitti.Russia held elections on 4 December 2011.
Kysyabika Bayryasova, 1679'da Rusya'daki Sibirya yolunun Duvanskoy volostunda doğdu.Kysyabika Bayryasova was born in 1679 in the Duvanskoy volost of the Siberian road in Russia.
Ukrayna ve Polonya, Rusya'dan sonra sırasıyla ikinci ve üçüncü büyük Slav ülkeleridir.Ukraine and Poland are respectively, the second and third largest Slavic countries, after Russia.
Rusya'da çalışan Polonyalı bir mühendis olan Stanisław Kierbedź tarafından tasarlandı.It was designed by Stanisław Kierbedź, a Polish engineer working in Russia.
Slavo-Sırbistan, doğrudan Rusya'nın Yönetim Senatosu tarafından yönetiliyordu.Slavo-Serbia was directly governed by Russia's Governing Senate.
Litvin, Aralık 2008'de Rusya Devlet Başkanı Dmitri Medvedev ile görüştü.Lytvyn meeting with Russian President Dmitry Medvedev in December 2008.
Rusya'da, St. Petersburg'da aristokrat kızlar için bir okul olan Smolny Enstitüsü'nde eğitim gördü.She was educated in Russia at the Smolny Institute, a school in St. Petersburg for well-born girls.
Rusya'nın genç Büyük Düşesi Olga Nikolaevna da ona çok düşkündü.[1]Young Grand Duchess Olga Nikolaevna of Russia was very fond of her.[2]
2015'te Rusya'nın tarımsal üretiminin gelişimi, 1961'den beri ABD doları bazında.Development of agricultural output of Russia in 2015 US$ since 1961
Rusya'da tarım, Rusya Federasyonu ekonomisinin önemli bir parçasıdır.Agriculture in Russia is an important part of the economy of the Russian Federation.
Rusya, kış ve yaz aylarında aşırı sıcaklıklar yaşar ve yaz yağışları düşüktür.Russia experiences extreme temperatures in winter and summer, and summer precipitation is low.
Rusya'nın Lüksemburg büyükelçileri listesiList of ambassadors of Russia to Luxembourg
Rusya'nın ise Lüksemburg şehrinde bir büyükelçiliği vardır.Russia has an embassy in the city of Luxembourg.
Ukrayna Donanması 503. Taburundan 267 askerin Rusya'ya teslim olduğunu iddia etti.He claimed that 267 soldiers from the Ukrainian Navy 503rd Battalion surrendered to Russia.
Eğitimine devam etmek için 1858'de Rusya'ya gitti.He left for Russia in 1858 to continue his education.
1903'ten 1913'e kadar Redl, Rusya'nın önde gelen casusuydu.From 1903 to 1913, Redl was Russia's leading spy.
Hırvatistan ve Rusya, 25 Mayıs 1992'de diplomatik ilişkiler kurdu.Croatia and Russia established diplomatic relations on 25 May 1992.
2008 yılında Rusya'nın Viyana'daki AGİT Daimi Temsilcisi olarak atandı.In 2008, he was appointed the Permanent Representative of Russia to the OSCE in Vienna.
İgor İvanov, Rusya Uluslararası İlişkiler Konseyi (RIAC) başkanıdır.[1]Igor Ivanov is the President of Russian International Affairs Council (RIAC).[4]
Mezun olduktan sonra hemen Rusya Dışişleri Bakanlığı'na girdi.Upon graduation, he immediately joined the Russian Foreign Ministry.
2002 yılında Washington DC'deki Rusya Büyükelçiliğinde danışman olarak çalıştı.In 2002, he worked as a counselor at the Russian Embassy in Washington, DC.
Kurbanların ek yüzde 17'si Sovyet Beyaz Rusyası'ndan geldi.An additional 17 percent of victims came from Soviet Byelorussia.
Belarus (Beyaz Rusya)Belarus
İlk çıkışını 2021 Rusya Ulusal Şampiyonasında yaptı.She made her senior debut at the 2021 Russian National Championships.
Artur Adson, Estonya ve Rusya'da araştırmacı, gazeteci ve tiyatro eleştirmeniydi.Artur Adson was a surveyor, journalist and theater critic in Estonia and Russia.
Finlandiya şu anda Rusya'dan çok sayıda mal ve yakıt gibi temel ihtiyaçları ithal ediyor.Finland now imports a large number of goods and basic necessities, such as fuel, from Russia.
Rusya'nın Helsinki Büyükelçiliği.Embassy of Russia in Helsinki.
Rusya'nın Saint Petersburg kentindeki Transfiguration KatedraliTransfiguration Cathedral in Saint Petersburg, Russia
Kürdistan Bölgesi-Rusya ilişkileri, Kürdistan Bölgesi[1] ile Rusya arasındaki ikili ilişkilerdir.Kurdistan Region–Russia relations are bilateral relations between Kurdistan Region[1] and Russia.
Rusya'nın Kürdistan'a dönüşü (2003-günümüz)Russian return to Kurdistan (2003-)
Rusya artık geride kalan tek düşman güçtü.[1]Russia was now the sole remaining hostile power.[3]