Rusya'nın buğday ihracatını kesen Kırım Savaşı 1856'da sona erdi.The Crimean War, which had cut off Russian wheat exports, ended in 1856.
Saha Cumhuriyeti, Rusya'nın birden fazla zaman dilimi kullanan tek federal bölgesidir .The Republic of Sakha is the only federal subject of Russia which uses more than one time zone.
2013 Rusya Şampiyonasında.At the 2013 Russian Championships.
2014 Rusya Şampiyonasında 49 kg'a kadar kategorisinde 1/8 finalinde Gore Hakobyan'ı yendi.At the 2014 Russian Championships up to 49 kg. In the 1/8 finals he defeated Gore Hakobyan.
Politik olarak, plato Moğolistan, Çin ve Rusya arasında bölünmüştür.Politically, the plateau is divided between Mongolia, China and Russia.
Rusya'da, plato Buryatya ve güney İrkutsk Oblastı'nın bir parçasını oluşturur.In Russia, the plateau forms part of Buryatia and the southern Irkutsk Oblast.
Sibirya§Coğrafya Rusya'nın federal bölgeleriSiberia§Geography Federal districts of Russia Outline of Russia
Tunkin Depresyonu, Rusya'da yer alan volkanik bir alandır .Tunkin Depression is a volcanic field in Russia.
Rusya, Orta Yakutya'nın ovalarındaki göllerin limnolojik özellikleriLimnological characteristics of lakes in the lowlands of Central Yakutia, Russia
Kuzey Rusya Haritası; Gerard Mercator tarafından (Amsterdam, 1595).Map of Northern Russia, including Permia; by Gerard Mercator (Amsterdam, 1595).
2008 - 2010 Rusya Federasyonu Silahlı Kuvvetleri Başkomutan Yardımcısı.2008 to 2010 Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation.
Rusya'nın böcekleriRussian insects
TOL Rusya'nın böcekleriTOL Rusinsects
Bitkinin kökü ayrıca Rusya ve Kuzey Asya'da tüketilmektedir.[2]The roots are also eaten in Russia and northern Asia.[9]
Gürcistan, Güney Rusya ve Türkiye'nin kuzeydoğusuna endemiktir.It is found in Georgia, Russian Federation, and Turkey.
Kara Ölüm Büyük Marsilya Vebası 1770-1772 Rusya veba salgını İkinci veba salgınıBlack Death Bubonic plague Second plague pandemic
Çarlık Rusyası ile temas kurmaya ve büyük soyluların yetkilerini kısıtlamaya çalıştı.He attempted to establish a contact with Imperial Russia and to restrict the powers of great nobles.
Moruzi Evi, Saint Petersburg, RusyaHouse of Muruzi in Saint Petersburg, Russia
Kunstkamera (veya Kunstkammer. Rusça; Кунсткамера ) Rusya'daki ilk müzedir.The Kunstkamera (or Kunstkammer; Russian: Кунсткамера) is the first museum in Russia.
Galeri, 1812 Napolyon'un Rusya seferi'ne katılan generallerin 332 portresi için bir mekandır.The gallery is a setting for 332 portraits of generals who took part in the Patriotic War of 1812.
İlk tur elemeleri geçenler Sırbistan, Rusya, Slovakya, Finlandiya ve İtalya idi.First round qualifiers were Serbia, Russia, Slovakia, Finland and Italy.
Rusya'da şura veya shura, Aleksander veya Aleksandra'nın kısaltmalarından biridir.In Russia Shura is one of the diminutives of Alexander or Alexandra.
Norveç Lejyonu Kuzey Rusya'da, 1942 yazıNorwegian Legion in Northern Russia, summer 1942.
Polonya'nın üçüncü bölünmesiyle birlikte Prusya Krallığı'na ve 1807'den sonra Rusya'ya dahil oldu.With the third Partition of Poland it went to the Prussian Kingdom and, after 1807, to Russia.
Rusya, Nogayları güneye iterek yavaş yavaş güneye doğru genişledi.Russia slowly expanded southward pushing the Nogais south.
Yavaş yavaş İsveç'in ve daha az bir ölçüde Rusya'nın ortaya çıkan devletlerine emildi.It was gradually absorbed into the emergent states of Sweden and, to a lesser extent, Russia.
Ağustos ayında Rusya, ilk atom bombasını Kazak bozkırında başarıyla patlattı.In August, Russia successfully detonated its first atom bomb in the Kazakh steppe.
1768'de Rusya Bilimler Akademisi, doğu Rusya'yı keşfetmek için birkaç keşif gezisi düzenledi.In 1768, the Russian Academy of Sciences created several expeditions to explore eastern Russia.
Keşif gezisinde, Volgograd ve bozkırlar da dahil olmak üzere Rusya'daki birçok yeri araştırdı.The expedition explored many places in Russia, including Volgograd and the steppes.
1765'te Falck, Rusya Bilimler Akademisi'ne tıp ve botanik profesörü olarak atandı.In 1765, Falck was appointed Professor in medicine and botany at the Russian Academy of Sciences.
Öte yandan, Rusya'nın IŞİD'e karşı savaşa dahil olmasına karşı çıktı.[1]On the other hand, he opposed Russian involvement in the war against Islamic State.[44]
Kazıp çıkarmacılık örneği - açık ocak madenciliği - RusyaExample of extractivism - open-pit mining - Russia
Rusya'nın dul imparatoriçeleri, imparator eşine göre öncelikliydi.Dowager empresses of Russia held precedence over the empress consort.
Suriye, geleneksel müttefikleri İran ve Rusya ile iyi ilişkiler geliştirmeye devam ediyor.Syria continues to foster good relations with its traditional allies, Iran and Russia.
1971'den beri Rusya, deniz filosu için Tartus'taki liman tesislerini kiraladı.Since 1971, Russia has leased port facilities in Tartus for its naval fleet.
Bugün Rusya'da yaşayan Nganasalıların kesin sayısı konusunda kesinlik yoktur.There is no certainty as to the exact number of Nganasans living in Russia today.
Dopingli sporcuların çoğu Rusya, Ukrayna ve Beyaz Rusya'dan geldi. [2]Most of the doped athletes came from Russia, Ukraine, and Belarus.[4][unreliable source?]
Elisiv'in Rusya'da kalmış olması ya da Norveç'e giderken ölmüş olması mümkündür.It is possible, that Elisiv stayed in Rus', or that she died on her way to Norway.
İtalya (A Corto di Donne) ve Rusya (Başlangıç) festivalin en iyi filmleri ödüllerini aldı.The best films of festivals in Italy (A Corto di Donne) and Russia (Beginning) were presented.
Rusya TeklifiRussian proposal
Bu sayfa, 2022 Rusya'nın Ukrayna'yı işgali için savaş düzenidir.This is the order of battle for the 2022 Russian invasion of Ukraine.
Rusya ve müttefik kuvvetlerRussian and allied forces
Rusya (Başkomutan: Devlet Başkanı Vladimir Putin)Russia (Commander-in-Chief: President Vladimir Putin)
Bunge, Çarlık Rusyası'ndaki Alman azınlığa mensup bir ailenin oğlu olarak dünyaya geldi.Bunge was born as son of a family that belonged to the German minority in Tsarist Russia.
Girişim başarısız oldu ve Nazimova New York'ta kalırken Orlenev Rusya'ya döndü.[2]The venture was unsuccessful, and Orlenev returned to Russia while Nazimova stayed in New York.[11]
Ve Rusya’nın ne yapacağıdır.And it depends on what it does.
10 Şubat 2022'de Rusya ve Beyaz Rusya, 10 günlük askeri tatbikatlara başladı.On 10 February 2022, Russia and Belarus began 10 days of military maneuvers.
24 Şubat 2022'de Rusya, Ukrayna'yı işgal etti.On February 24, 2022, Russia invaded Ukraine.
Bu askeri eylemler, 2022'de Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinin sonucuydu.[1]These military actions were the result of the 2022 Russian invasion of Ukraine.[1]
Mercedes-Benz Türk O345G, Rostov, Rusya'da.Mercedes-Benz Türk O 345 G in Rostov, Russia.
Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinin başlamasından kısa bir süre sonra, 24 Şubat 2022'de başladı.[1]It began on 24 February 2022, soon after the start of the Russian invasion of Ukraine.[2]
Rusya, Polonya'nın elma için en büyük pazarı.They earn Poland more than 1bn euros (£795m; $1.3bn) annually.
Hem Polonya hem de Rusya, tarihsel revizyonizmleri nedeniyle birbirlerini suçladılar.Both Poland and Russia had accused each other for their historical revisionism.
Bu bölgenin bir kısmı (Batı Beyaz Rusya) Belarus Sovyet cumhuriyetine eklendi.Part of this area (West Belarus) was added to the Soviet republic of Belarus.
Beyaz Rusya — Amerika Birleşik Devletleri ticaret hacmi ( Belstat'a göre milyon USD):[1]Belarus — United States trade volume (million USD, according to Belstat):[24]
Rusya bayrağı (solda) ve Belarus bayrağı (sağda) birlikte dalgalanıyor.The flag of Russia (left) and flag of Belarus (right) flying together.
1995'te Rusya'nın Belarus ile olan sınırı yıkıldı.In 1995, the border of Russia with Belarus was destroyed.
Buna karşılık, Rusya Şubat 2017'de Smolensk bölgesi adına bir sınır bölgesi oluşturdu.[1]In turn, Russia in February 2017 created a border zone on the part of the Smolensk oblast.[11]
Belarus ve Rusya, Sovyetler Birliği'ne üye devletlerdi.Belarus and Russia were both member states of the Soviet Union.
Rusya, tarihsel olarak Belarus'u her zaman Rus toprağı olarak görmüştür.Russia has historically always considered Belarus to be Russian territory.