Megrelya'nın Rusya'ya bağlanmasıMingrelia joins Russia
Rusya'dan Gürcistan'a yayılmasıSpread from Russia to Georgia
1836-38 ve 1843-44 yıllarında Güney Rusya'da araştırmalar yaptı.He undertook a journey of research into southern Russia in 1836–38, and a second in 1843–44.
I. Dünya Savaşı'nda ailesiyle birlikte Rusya'ya taşındı.Together with his family, he moved further into Russia during the First World War.
Fetvadjian Avrupa'daki eğitimini tamamladıktan sonra Rusya Ermenistanı'na gitti.After Fetvadjian completed his studies in Europe, he traveled to Russian Armenia.
Prototip tank, 2000 yılında Rusya Savunma Bakanı Igor Sergeyev tarafından açıklandı.The prototype tank was announced by the Russian Minister of Defense Igor Sergeyev in 2000.
Çalışmalarını çoğunlukla Rusya'da gerçekleştirmiştir.He worked mostly in Russia.
Mayıs 1880'de Rusya'dan ayrıldı ve emekliliğini kızının Châtellerault'taki evinde geçirdi.He left Russia in May 1880 et and retired at his daughter's in Châtellerault.
1918'de Rusya'nın Krassnodor kentindeki Pontus Ulusal Konseyi'nin Başkanı oldu.In 1918 he becomes the President of the National Council of Pontos in Krassnodor, Russia.
Yaşasın Beyaz Rusya!Long Live Belarus!
Rusya'nın Novorossiysk şehrinde doğdu, ancak ailesi doğumundan kısa bir süre sonra Paris'e gitti.She was born in Novorossiysk, Russia, but her family left for Paris shortly after her birth.
Rahmaninov, zaman kısıtlamaları nedeniyle Rusya'dayken çalışamadı.Due to time constraints, Rachmaninoff could not practice the piece while in Russia.
Rusya'nın Novorossiysk şehrinden Gürcistan'ın Sarpi kentine kadar uzanır.It runs from Novorossiysk, Russia to Sarpi, Georgia.
Tiflis'e geri dönmek için Rusya'yı (ve sonunda Bolşoy Balesi'ni) kabul etti ve terk etti.She agreed and left Russia (and eventually the Bolshoi Ballet), to move back to Tbilisi.
Gürcistan Demokratik Cumhuriyeti, 1921'de Sovyet Rusya'nın Kızıl Ordu işgaline düştü.The Democratic Republic of Georgia fell to Soviet Russia’s Red Army invasion in 1921.
Ayrıca isyana Rusya'nın karıştığı konusunda herhangi bir bilgisi olmadığını belirtti.[4][5]He also stated he did not have any information on Russian involvement in the mutiny.[31][32]
Sarkozy, Rusya'yı aracılık ettiği ateşkesi ihlal etmekle suçladı.Sarkozy accused Russia of violating the ceasefire that he brokered.
Bu gerçekten de AB-Rusya ilişkilerinde kalıcı bir kriz unsuru oluşturabilir." dedi. [1]This may indeed build a permanent crisis element into the EU-Russia relations," he said.[165]
Rusya'nın güç kullanmama konusunda net bir taahhüdünün gerekli olduğuna" inanmaktadır.The EU believed "... that a clear commitment by Russia on non-use of force is necessary".
Şubat 2014'te Avrupa Parlamentosu, AB-Rusya zirvesine ilişkin kararı kabul etti.In February 2014, European Parliament adopted the resolution regarding EU-Russia summit.
Rusya 19 sınır muhafız üssü inşa etmişti.[10]Russia had built 19 border guard bases.[74]
Bu provokasyonlar Gürcistan-Rusya ilişkilerinin normalleşmesini desteklemiyor." [1]These provocations don't promote normalization of Georgia-Russian relations."[97]
Ayrıca Baramidze'ye Rusya'nın Gürcistan'ın işgal ettiği bölgelerinde ne yaptığını sordu.[1]He also asked Baramidze what Russia was doing in those parts of Georgia that it had occupied.[105]
2002'den beri Rusya Sanat Akademisi'nin tam üyesi.Since 2002 – a full member of the Russian Academy of Arts.
22 Ağustos'ta Rusya, kuvvetlerinin Gürcistan'dan çekilmesinin tamamlandığını açıkladı.On 22 August, Russia declared the withdrawal of its forces was completed from Georgia.
Muhabir Hoda Abdel Hamid, "Rusya açık bir şekilde saldırıya geçti" dedi.[1][2]Reporter Hoda Abdel Hamid said that "Russia is clearly on the offensive."[9][10]
Ölenler arasında Rusya 135. Motorlu Piyade Alayı askerleri de vardı.Among those dead were soldiers from the Russian 135th Motorized Infantry Regiment.
Rusya'nın müdahalesiRussian intervention
Rusya'nın eski Azerbaycan Büyükelçisi Vasiliy Istratov şunları yazdı: [2]Vasiliy Istratov, former ambassador of Russia to Azerbaijan wrote:[31]
Kuzey Osetya - Alanya Rusya haritasındaki konumuNorth Ossetia–Alania on a map of Russia
Profesyonel ilk maçına 2003 yılında FC Anji adına Rusya Birinci Liginde çıktı. [1]He made his professional debut in the Russian First Division in 2003 for FC Anzhi Makhachkala.[1]
Rusya Birinci Liginin en iyi savunma oyuncusu (2009). [1]Russian First Division best defender: 2009.[2]
Azerbaycan'dan Rusya'ya pamuk ihracatı XVII. yüzyıldan itibaren genişlemiştir.Cotton exports from Azerbaijan to Russia have been expanded from XVII century.
Brest-Litovsk'a (bugünkü Beyaz Rusya'da) yerleştiler.They settled in Brest-Litovsk (in present-day Belarus).
Rusya Doğa Bilimleri Akademisi'nin (akademisyen) üyesi.[1]Full Member (Academician) of Russian Academy of Natural Sciences.[9]
Rusya Kamu Hizmeti Akademisi'nde doktora derecesi.PhD degree in the Russian Civil Service Academy.
"- Rusya'da şubeleri olan bir hükümet dışı kamu kuruluşu."- a non-governmealnt public organizationwhich has s mans branches in Russia.
Rusya Premier Ligi şampiyonu: 1995.Russian Premier League winner: 1995.
Rusya Premier Ligi ikincisi: 1992, 1996.Russian Premier League runner-up: 1992, 1996.
Rusya Premier Ligi üçüncüsü: 1993, 1998.Russian Premier League bronze: 1993, 1998.
Rusya Premier Ligi (1) : İkincilik 2009Russian Premier League (1): Runner-up 2009
Rusya Premier Ligi (1) : İkincilik 2015-16Russian Premier League (1): Runner-up 2015-16
İkinci Çeçen Savaşı sırasında Rusya Federasyonu kontrolü yeniden sağlandı.Russian federal control was restored during the Second Chechen War.
Rusya Postası tarafından Çeçenya'ya ithafen 2009 yılında basılmış posta puluPostage stamp issued in 2009 by the Russian Post dedicated to Chechnya
Rusya, Rus yanlısı bir Çeçen rejimi kurdu.Russia installed a pro-Russian Chechen regime.
İlk maçına 2000 yılında FK Dinamo Moskva formasıyla Rusya Premier Ligi'nde çıktı.He made his debut in the Russian Premier League in 2000 for FC Dynamo Moscow.
27 Mayıs 1996 Maladzeçna, Beyaz Rusya Belarus 2- 2 2-2 Dostluk maçı27 May 1996 Maladzyechna, Belarus Belarus 2-2 2-2 Friendly
Rusya Kupası şampiyonu: 2004Russian Cup winner: 2004 (played in the early stages of the 2003/04 tournament for FC Terek Grozny).
Grozni, Rusya Futbol Premier Ligi kulübü FC Ahmat Grozni'ye ev sahipliği yapmaktadır.Grozny is home to Russian Football Premier League club FC Akhmat Grozny.
FK Terek Grozny ile 2003/04 Rusya Kupası'nı kazandı.Won the Russian Cup 2003/04 with FC Terek Grozny.
Rusya Birinci Liginin en iyi savunma oyuncusu: 2004.Russian First Division best defender: 2004.
2002 yılında banka, Rusya Federasyonu'nda bir iştirak kurdu.In 2002, the Bank established a subsidiary in the Russian Federation.
Rusya şubesi, günümüzde IBA-Moscow adı altında faaliyet göstermektedir.The Russian subsidiary currently operates under the name Bank IBA-Moscow.
Daudov, Rusya Federasyonu ve Çeçen Cumhuriyeti'nden birçok nişan aldı.Daudov received multiple decorations of the Russian Federation and the Chechen Republic.
Rusya Federasyonu askeri polisinin en yüksek ödülünü alıyor.Receiving the highest award of military police of the Russian Federation.
Şehir, Bazardüzü, Şahdağ Dağları yakınlarında yer alır ve Rusya sınırına yakın bir konumdadır.The city is located not far from Bazarduzu, Shahdagh Mountains and a border with Russia.
Mansur Isaev, Rusya'dan etnik bir Avar judocu.Mansur Isaev is an ethnic Avar judoka from Russia.
Tahir Haybulayev, Rusya'dan etnik bir Avar judocu.Tagir Khaybulaev is an ethnic Avar judoka from Russia.
Derin kuyu pompaları ve paketleyiciler Kazakistan ve Rusya'ya ihraç edilmektedir.The deep well pumps and packers are being exported to Kazakhstan and Russia.
Rusya'ya iki manifold ihraç edilmiştir.[1]Two manifolds were exported to Russia.[6]