Belarus, Rusya ve Ukrayna'da eski Rus'taki konukseverlik ve bayram geleneklerine dayanmaktadır.Its use in Belarus, Russia and Ukraine dates back to hospitality and holiday customs in ancient Rus.
Çayın Rusya'daki zengin ve çeşitli tarihi 1638'de başlıyor.Since 1638, tea has had a rich and varied history in Russia.
Brembate di Sopra, İtalya Ryazan, Rusya Iziaslav, UkraynaBrembate di Sopra, Italy Ryazan, Russia Iziaslav, Ukraine
İrlanda'nın Cork limanından, Rusya'daki Omsk'agider.The naming is by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).
Günümüzde yürürlükte olan Beyaz Rusya Cumhuriyeti Devlet Marşı'nın sözlerinin yazarıdır.Karyzna co-wrote the lyrics of the current national anthem of Belarus, My Belarusy.
Vladimir Lenin'in adını aldığı Beyaz Rusya devlet üniversitesini 1961 yılında bitirdi.He finished the Belarusian state university in the name of Vladimir Lenin (1961).
Kızıl Ordu'nun Beyaz Rusya'ya müdahalesi sonrası marş yasaklandı.During the Soviet occupation of Belarus, the March was banned.
KaynakçaKategori:Beyaz Rusya tarihiReferences
Kırsal göç sonucu terk edilen bir bölgenin posthanesi, Menkovo, Yaroslavl Oblastı, Rusya.An abandoned post office in Menkovo, Yaroslavl Oblast, Russia
Rusya'nın Kırım'ı ilhak etmesinden sonra Kırım'da bir Rus bayrağı (14 Haziran 2015).Tourists in Crimea with the Russian flag flying after annexation by Russia (14 June 2015).
Belarus 24, Beyaz Rusya'nın kamusal televizyon ve radyo kanalı.Belarus 24 (Belarusian: Беларусь-24) is the state television and radio channel of Belarus.
NAPAS ve NSPK, Rusya'nın Vietnam'daki MIR kartını kullanarak ödeme kabul edeceiğini bildirdi.NAPAS and NSPK have agreed to accept payments using Russia’s MIR card in Vietnam.
Pashkov Evi bir belvedere ile taçlanmıştır. (Moskova, Rusya)Pashkov House crowned with a belvedere (Moscow, Russia)
Babyflot Rusya'daki havayolları listesi Rusya'da ulaşımBabyflot List of airlines of Russia Transport in Russia
Beyaz Rusya Merkez Konseyi binası, Minsk, Haziran 1943.Belarusian Central Rada, Minsk, June 1943.
Beyaz Rusya Merkez Konseyi bayrağıFlag of the Belarusian Central Council
Rusya'daki Kaliningrad Oblastında kullanılır.It is used in Kaliningrad Oblast.
Rusya Zaman DilimiTime in Russia
Rada resmi olarak Beyaz Rusya SSC'yi tanımadı.Officially the Rada BNR never recognized the Belarusian SSR.
1950'lerde Rada Özgür Avrupa Radyosu'nda Beyaz Rusya konusunun gündeme alınmasını sağladı.In the 1950s the Rada BNR enabled the creation of the Belarusian edition of Radio Free Europe.
Beyaz Rusya muhalefetinin 2007 yılında düzenlediği "Özgürlük Günü" kutlama mitingi."Freedom Day" celebration rally held by the Belarusian opposition in 2007.
Rusya’da gerçekleştirdiği çok hassas misyonuyla ilgili karışıklıklar erken emekliliğine neden oldu.Complications on his very delicate mission to Russia led to his early retirement.
Alman birlikleri 1943'te Rusya'da Go 242 içinde oturuyorken.German troops seated in a Go 242, Russia, 1943.
EDPnet ayrıca Avrupa, Rusya ve Kuzey Amerika'da toptan satış faaliyetlerine sahiptir.Edpnet has also wholesale activities in Europe, Russia and North America).
Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti döneminde "Lenin Meydanı" adıyla kullanıldı.During the period of the Byelorussian Soviet Socialist Republic it was called Lenin Square.
Bu hizmet Rusya, Ukrayna, Polonya, Litvanya ve Letonya ile olan sınırları kapsar.The service covers the borders with Russia, Ukraine, Poland, Lithuania and Latvia.[1][2]
Beyaz Rusya Devlet Sınır Komitesi'nin başlıca görevleri şunlardır:Primary tasks of the State Border Committee include:[4]
II. Dünya Savaşı sırasında akademi Rusya SFSC ve diğer Sovyet cumhuriyetlerine tahliye edildi.During World War II the Academy was evacuated to Russia and other Soviet republics.
Nazi Almanyası'nın Beyaz Rusya'yı işgali sırasında Naziler akademiye büyük maddi zarar verdi.Huge damage was brought to the Academy's material state.
Ruşnik'ler Rusya'da Doğu Ortodoks Kilisesi'nde önemli bir rol oynar.Rushniks play in Russia an important part in the Eastern Orthodox Church.
Ruşnik desenli Beyaz Rusya bayrağı.Ručnik pattern on the flag of Belarus
Rusya'nın en büyük sentetik kauçuk ve plastik üreticisidir.It is the largest producer of synthetic rubber and plastics in Russia.
Kazan Air Enterprise, Kazan, Tataristan, Rusya merkezli bir havayolu şirketidir .Kazan Air Enterprise is an airline based in Kazan, Tatarstan, Russia.
1917'de Beyaz Rusya Sosyalist Meclisi'ne katıldı.In 1917 he joined the Belarusian Socialist Assembly.
Dziady desenli 20 Beyaz Rusya ruble madeni para.Belarusian 20-ruble "Dziady" coin, reverse
Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuryeti döneminde bu girişime şiddetle karşı çıkıldı.The communist administration of the country at that time strongly opposed the initiative.
1924'te Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'ne bağlandı. II.In 1924, Senno became part of the Byelorussian Soviet Socialist Republic.
2010 başkanlık seçiminde dair Beyaz Rusya bayrağı temalı resmi hükûmet davetiyesi.Official government-printed "invitation to participate" in the 2010 presidential election.
Rusya dışındaki saygınlığının büyüme hızı Rusya'dakine göre yavaştı.Curiously, his reputation has been slow to grow outside of Russia.
Bolşevikler Letonya'nın Rusya ile daha fazla birlikteliklerini savunuyorlar.Bolsheviks advocate further unity of Latvia with Russia.
Sovyet Rusya bağımsız Litvanya'yı tamamen tanıdı.Soviet Russia fully recognized independent Lithuania.
12 Haziran 1920'de Rusya SFSC ile bir barış anlaşması imzalandı.On 12 June 1920 a peace treaty was signed with the Russian SFSR.
Rusya, dünyanın en büyük ekonomilerinden biri olarak büyük bir atık üreticisidir.Russia is a big producer of waste as one of the biggest economies in the world.
16. yüzyılın ortalarından beri Başkurtlar, Rusya Çarlığının vassallarıydı.Since the mid-16th century, the Bashkirs were vassals of the Tsardom of Russia.
Asilerle savaşmak için Rusya hükümeti büyük bir askeri güç gönderdi.To fight the rebels, the royal government sent a large military force.
Malinauskas 14 Haziran 1941'de Rusya SFSC'ye sürüldü.Malinauskas was deported to Russia on June 14, 1941.
Daha sonra St. Petersburg'daki Rusya Tarım Bakanlığı'nda üç yıl çalıştı.He then worked for the Russian Ministry of Agriculture in St. Petersburg for three years.
Rus Ulusal Varlık Fonu Rusya'nın egemen servet fonudur .The Russian National Wealth Fund is Russia's sovereign wealth fund.
Beyaz RusyaIn Belarus
Rusya'da bir civanperçemi arazisi.Field of yarrow in Russia.
Sovyetler Birliği/Rusya ve ABD'nin nükleer silah stoklarıUnited States and Soviet Union/Russia nuclear weapon stockpiles
1859: L. L. Zamenhof, Esperanto'nun yaratıcısı, Białystok, Rusya'da (şimdi Polonya) doğdu.1859: L. L. Zamenhof, the creator of Esperanto, is born in Białystok, Russia (now Poland).
O gece Fransa'nın Rusya büyükelçiliğinde şenlikli bir top atışı planlanmıştı.A festive ball had been scheduled that night at the French embassy to Russia.
Orkestra, Rusya'nın en eski müzik kuruluşlarından biridir.The orchestra is one of the oldest musical institutions in Russia.
Bu yasalar 1917'ye kadar yürürlükte kaldı ve Rusya'dan kitlesel göçün hızını arttırdı.Those laws remained in effect until 1917 and provided the impetus for mass emigration from Russia.
Rusya'da terörizm nedeniyle ölüm cezasına çarptırılan ilk kadındı.She was the first woman in Russia sentenced to death for terrorism.
Sablin 1874'te Zürih'e gitti, ancak ertesi yıl Rusya'ya geri döndü.Sablin went to Zurich in 1874 but returned to Russia the following year.
1875'te Mark Natanson ona Fritsche'nin Rusya'da yardımına ihtiyacı olduğunu söyledi.In 1875, Mark Natanson told her that the Fritsche desperately needed her help in Russia.
1915'te Rusya'ya döndü.In 1915 she returned to Russia.
1966 yılına kadar Rusya'da yeniden basılmadı.It was not reprinted in Russia until 1966.