Ayrıca bazı zanlıların Rusya'da saklandıklarını da iddia ediyorlar.They also claim that some indictees are hiding in Russia.
Rusya'nın dört Balkan ülkesine doğalgaz dağıtımı durduRussian gas supplies to four Balkan nations halted
Bulgaristan, doğalgaz ihtiyaçlarının neredeyse %100'ünü Rusya'dan karşılıyor.Bulgaria relies on Russia for almost 100% of its natural gas needs.
AB, genel gaz tüketiminin yaklaşık dörte biri için Rusya'ya güveniyor.The EU relies on Russia for about a quarter of its overall gas consumption.
Kalanların yüzde 30'u Sırbistan'dan, diğerleri ise Rusya ve AB ülkelerinden.He says most visitors are from the US, 30% from Serbia, while the rest from Russia and EU countries.
Lajcak burada Rusya Dışişleri Bakan Yardımcısı Vladimir Titov ile bir araya geldi.He held talks with Russian Deputy Foreign Minister Vladimir Titov.
AB, ABD, Rusya ve Türkiye'den temsilciler de komisyonda gözlemci sıfatıyla yer aldı.Representatives from the EU, the United States, Russia and Turkey were also present as observers.
Theophanous, Rusya'nın Kıbrıs Rum Kesimi'ndeki çıkarlarını koruduğunu da kabul ediyor.Theophanous acknowledged Russia is also promoting its own interests in Cyprus.
Rusya anayasası vatandaşlarının iade edilmesine izin vermiyor.Russia's constitution prohibits the extradition of its nationals.
ABD ve Rusya yeni nükleer silah anlaşması açıkladıUS, Russia announce new nuclear arms pact
Rusya'ya temel haklara saygı gösterme çağrısıRussia urged to respect fundamental rights
Sırbistan'ı ziyaret eden Rusya başbakanı oldukça sıcak bir şekilde karşılandı.Russia's prime minister receives a warm welcome during his visit.
"AB'nin, Rusya ile işbirliği yapmadan enerji sorunlarını çözebileceğini kesinlikle düşünmüyorum."I see no way of the EU resolving its energy issues without partnership with Russia," Tadic said.
Rusya'nın silah anlaşmasını askıya alması NATO'yu hayal kırıklığına uğrattıRussian suspension of arms treaty disappoints NATO
Rusya'da yaşayan pek çok Sırp, Markoviç'in bu ülkede yaşadığını soyluyor.Several Serbs living in Russia have also said she is there.
Temas Grubu ABD, Rusya, İngiltere, Fransa, İtalya ve Almanya'dan oluşuyor.The Contact Group consists of the United States, Russia, Great Britain, France, Italy, and Germany.
Kostunica, "Sırbistan Rusya'nın verdiği bu desteği takdir etmektedir ve unutmayacaktır." dedi."Serbia will appreciate and remember this support from Russia," Kostunica said.
Zafer Rusya'ya karşı oynanan karşılaşmada geldi.The victory came in a match against Russia.
Hırvatistan ve Rusya, Güney Akımı sözleşmesini imzaladıCroatia, Russia sign South Stream contract
Rusya, Gürcistan'daki NATO tatbikatları hakkında uyarı yayınladıRussia issues warning over NATO exercises in Georgia
İttifak Rusya ile resmi temaslara Mart ayı başında devam etme kararı aldı.The Alliance decided to resume formal contacts with Russia in early March.
1742-1775: Rusya'da Pugaçev Savaşı (Tatar ayaklanması) 1783: Kırım'ın Ruslar tarafından ilhakı.1742-1775: Pugachev War in Russia (Tatar uprising) 1783: Annexation of Crimea by the Russians.
Rusya'daki diğer Müslüman halklar da kendilerini cumhuriyet olarak ilan etti.Other Muslim peoples in Russia also declared themselves republics.
2022 Ukrayna Rusya Barış Zirvesi2022 Ukraine Russia Peace Talks
Kiev Uluslararası Film Festivali, Rusya, Finalist.Kiev International Film Festival, Rusya, Finalist.
Panoramaların eskizlerini Aydın Erkmen çizdi; renkli eskizler Rusya'da yapıldı.Aydın Erkmen drew the sketches of the panoramas; color sketches made in Russia.
2011'de Rusya Milli Sanatçısı seçildi.She was made famous by the 1985 melodrama Winter Cherries and its two sequels.
Leonid Mandelstam Rusya İmparatorluğu Mogilyov (şimdiki Belarus)'de doğmuştur.Leonid Mandelstam was born in Mogilev, Russian Empire (now Belarus).
Rusya'nın iklimi birkaç belirleyici faktörlerin etkisi altında oluşmuştur.The climate of Russia is formed under the influence of several determining factors.
Rusya haritasında Köppen iklim sınıflandırmasıRussia map of Köppen climate classification.
Rusya'daki kurtarma sınırdaydı, GSYİH 2006-2007'deyken yalnızca yukarıdaki 1991 düzeyindeydi.The recovery in Russia was marginal, with GDP in 2006-2007 just nudging above the 1991 level.
Kendisinin homeopatik makaleleri halen Rusya Bilimler Akademisi'nde bulunmaktadır.Dilutions made using his method are commonly designated with the letter "K", e.g. 15K.
Çin,Rusya,Brezilya ve Avrupa da turneye çıkıp konserler verdiler.They then went on tour performing in places such as China, Russia, Brazil and Europe.
Kendisi Rusya vatandaşı.Citizen of the Russian Federation.
1987 yılında, Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti onur sanatçısı seçilmiştir .[2]In 1987, she was named an Honored Artist of the RSFSR.[2]
I. Dünya Savaşı sırasında Alman ordusu adına Fransa ve Rusya'da savaştı.During World War I he fought as a German soldier in France and Russia.
Bu süre zarfında, Rusya ordusu Amerika Birleşik Devletleri için bölgesel bir meydan okuma olacak.During this period, Russia's military will pose a regional challenge to the United States.
Son 16'da Beyaz Rusya'dan Volha Khilko'yu yendi.In the last 16, she beat Volha Khilko from Belarus.
2016 Yaz Olimpiyatları'nda ise Rusya'dan Inna Trazhukova'yı yenerek bronz madalya kazandı.At the 2016 Summer Olympics, she won the bronze medal defeating Inna Trazhukova of Russia.
Bu gün Rusya Federasyonunda Radyo Günü olarak kutlanır.This day is celebrated in the Russian Federation as Radio Day.
İmparatorluk Rusya ve Azerbaycan Demokratik Cumhuriyeti DönemlerindeImperial Russian and Azerbaijan Democratic Republic Eras
Uzakdoğu Rusyası, Krater Koyu'ndaki turizmden çok fazla gelir elde etmektedir.The Russian Far East generates much revenue from tourism at Crater Bay.
Fransa İngiltere, Rusya, İtalya, İspanya ve Amerika Birleşik Devletlerinden çok sıkı destek gördü.France had firm support from Britain, Russia, Italy, Spain, and the United States.
SVD[3] 7.62×54mmR Rusya Standard issue DMR.SVD[3] 7.62×54mmR Russia Standard issue DMR.
Anton Çehov'un doğduğu ev; Taganrog, Rusya.Birth house of Anton Chekhov in Taganrog, Russia
Rusya'daki Aziz Vasil Katedrali'nin soğan kubbelerinin detaylarıDetail of onion domes on Saint Basil's Cathedral in Moscow
Siyah top şeklindeki kubbeler bir zamanlar Rusya'nın karlı kuzeyinde popülerdi.Black ball-shaped domes were once popular in the snowy north of Russia.
Sınır komşusu olan Rusya'nın da bu mimariye etkisi olmuştur.This is seen as an influence of nearby Russia.
İlk zaferini 1 Mart 2015 tarihinde Minsk, Beyaz Rusya'da kutladı.He celebrated his first victory on 1 March 2015, in Minsk, Belarus.
2004 yılında tekrar Rusya Federasyonu Komünist Partisi'ne üye oldu. [2]By 2004, Andrei had become a well-established member of the CPRF.[2]
Rusya'ya bağlı Irkutsk Oblastı'ndaki Angara Nehri şelalesinde kuruludur.It is the second level of the Angara River hydroelectric station cascade in Irkutsk Oblast, Russia.
Kategori:Rusya'daki barajlar.Output is distributed into five 500 kV power lines and twenty 220 kV lines.
1998’de Rusya’nın enflasyonu yüzde 84’e ulaştı ve refah maliyetleri oldukça arttı.Russian inflation in 1998 reached 84 percent and welfare costs grew considerably.
Kategori:1990'larda RusyaBanking
I. Dünya Savaşı sırasında Rusya'nın Batı Cephesi'nde yer alan 10. Ordusunun merkeziydi.During the war, the town was the headquarters of the Russian 10th Army of the Western Front.
Pütsep, I. Dünya Savaşı sırasında güreşmeye başladı ve 1917'de Rusya Şampiyonası'nda üçüncü oldu.Pütsep took up wrestling during World War I and in 1917 placed third at the Russian championships.
Pridnestrovie Komünist Partisi, Rusya'daki gruplarla yakın ilişki içerisindedir.The Communist Party of Pridnestrovie maintains close contacts with groups in Russia.
Temel özellikleri bakımından Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti bayrağı ile aynıdır.The flag is identical to the flag of the Russian Soviet Federative Socialist Republic.
Yermak’ın seferi sonucunda Rusya, Sibirya’yı ilhak etti.As a result of Yermak's expedition, Russia was able to annex Siberia.
Nazi Almanyası'nın Beyaz Rusya'yı işgali Polonya'da Nazi uygulamalarıList of female Heroes of the Soviet Union