Sırp yetkililer Djordjeviç'in muhtemelen Rusya'da olduğunu söylüyor.Serbian authorities say he is probably in Russia.
Rusya'nın zaferi Eurovision'u daha da doğuya taşıdıRussian win takes Eurovision further east
Bu, Avrupa şarkı yarışmasının 53 yıllık tarihinde Rusya'nın kazandığı ilk zafer oldu.It was Russia's first-ever title in the pan-European musical competition's 53-year history.
Rusya ve ABD söylemlerini yumuşatma kararı aldılarRussia, US agree to tone down rhetoric
Demi, "Başta Rusya olmak üzere SSCB'nin dağılmasından sonra katılan ülkeler böyle bir sorun yaşadı."The countries which joined after the breakup of the USSR, mainly Russia, had such a problem.
Fried Çarşamba günü Washington'un "asıl düşündüğünün" Rusya değil İran olduğunu vurguladı.Fried stressed on Wednesday that Washington's "real concern" is not Russia, but Iran.
Putin, radarın Güney Rusya'da kullanılmasını da teklif etti.He also offered the use of radar in southern Russia.
Enerji yetkilileri bu duruma Rusya'dan doğalgaz ithalatını artırarak tepki verdiler.Energy officials responded by negotiating more exports of natural gas from Russia.
Finallerde Belarus ve Rusya ikinci ve üçüncü oldu.Belarus and Russia finished second and third.
Rusya'dan petrol boru hattına mali kaynak teklifiRussia presents funding proposal for oil pipeline
Rusya, Burgaz-Dedeağaç boru hattı için "modernleştirilmiş" bir model öneriyor. [Getty Images]Russia offers a "modernised" model for the Burgas-Alexandroupolis pipeline. [Getty Images]
Sırp parlamentosu SAA ve Rusya ile olan doğalgaz anlaşmasını onadıSerbian parliament ratifies SAA, Russian gas deal
Birinci Rusya'dan Olga Kaniskina oldu.The winner was Olga Kaniskina of Russia.
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan ve Rusya enerji işbirliğini ilerletmeyi hedefliyorlarDiplomatic Diary: Greece, Russia aim to boost energy co-operation
Karamanlis'in programında Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile bir görüşme de yer alıyor.Karamanlis' itinerary includes a meeting with Russian President Vladimir Putin.
Sırbistan ve Rusya ilişkilerini güçlendiriyorSerbia, Russia strengthen relations
Bulgaristan ve Rusya, Belene projesiyle ilgiili kararları erteledilerBulgaria, Russia delay decisions on Belene project
Rusya, BH'nin egemeniğine verdiği desteği yinelediRussia stresses support for BiH's sovereignty
Buna karşılık, Türklerin %3'ü İran, %2,3'ü Yunanistan, %2,1'i Irak, %1,7'si ise Rusya dedi.In comparison, 3% of Turks named Iran, 2.3% said Greece, 2.1% cited Iraq and 1.7% said Russia.
AB ve ABD, Rusya-Gürcistan gerginliğinin artması konusundaki endişelerini dile getirdilerEU, US voice concern over escalation of Georgia, Russia tension
Salı günü Rusya, Güney Osetya'da konuşlanmış 7 bin askerini üst düzey alarm durumuna geçirdi.On Tuesday, Russia placed its 7,000 troops based in South Ossetia on high alert.
Temas Grubu İngiltere, Fransa, Almanya, İtalya, Rusya ve ABD'den oluşuyor.The Contact Group comprises Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States.
Rusya Bulgar erkek voleybol takımını 3-1 (20-25, 25-16, 25-22, 25-21) yendi.Russia defeated the Bulgarian men's volleyball team 3-1 (20-25, 25-16, 25-22, 25-21).
Şu anda yeni tur müzakerelere bir AB-ABD-Rusya troykası öncülük ediyor.Currently, an EU-US-Russian troika is leading a new round of talks.
Yapılacak bir anlaşmanın metnini Rusya Maliye Bakanlığı ile uyumlu hale getirdik." dedi.We have harmonised the text of an agreement with the Russian Ministry of Finance," said Stavrevski.
Kostunica: Sırbistan, Rusya ile enerji anlaşması imzalayacakKostunica: Serbia to sign energy deal with Russia
"Ve güç kazanan bir Rusya'nın buraya geri dönmesi de doğaldır.""And it is but natural that a resurgent Russia is returning here."
Türkiye ve Rusya yeni enerji anlaşmaları imzaladılarTurkey, Russia sign new energy agreements
Bulgaristan ve Rusya, Belen projesini bahara kadar rafa kaldırdıBulgaria, Russia put Belene project on hold till spring
Türkiye ile Rusya, Doğalgaz Anlaşmazlığını ÇözemediTurkey and Russia Fail to Resolve Gas Dispute
Rusya'nın BM büyükelçisi Vitaly Churkin, "Kosova'nın fiili bölünmesi söz konusudur." dedi."There is a de facto division of Kosovo," said Russia's ambassador to the UN, Vitaly Churkin.
Bu konuda hemen akla Rusya ile olan ilişkiler geliyor.The relationship with Russia comes quickly to mind.
Sırbistan ve Rusya acil durumlarda işbirliği yapacakSerbia, Russia to co-operate in emergency situations
Bu yüzden bölgede Rusya'nın yardımına ihtiyacımız var." dedi.That is why we needed Russia's help in the region," Maric said.
Dragisiç, "Rusya'nın bölgedeki varlığı hâlâ sadece törenseldir." dedi."Russia's presence in this region is still only ceremonial," he said.
Festivale Hırvatistan, Makedonya, Rusya, Hindistan ve Cezayir’den gruplar katılıyor.Ensembles from Croatia, Macedonia, Russia, India, and Algeria are participating.
AGİT'in Minsk Grubu eş başkanları -Rusya, Fransa ve ABD- müzakerelere nezaret ediyorlar.The co-chairs of the OSCE Minsk Group - Russia, France, and the US - are overseeing negotiations.
Yunanistan ve Rusya'dan Burgaz-Dedeağaç boru hattına destekGreece, Russia promote Burgas-Alexandroupolis pipeline
Rusya-Belarus doğal gaz anlaşmazlığı derinleştiRussia-Belarus gas dispute deepens
Rusya, gözden geçirilmiş Kosova taslağını reddettiRussia rejects revised Kosovo draft
Ancak Rusya belgeyi derhal reddederek veto yetkisini kullanabileceğini ileri sürdü.But Russia immediately rejected the document and suggested it might exercise its veto power.
"Şimdi Rusya'nın yeni metni temel alarak bize ne istediğini söylemesi gerekiyor."It is for Russia now on the basis of the [new] text to tell us what it wants.
Rusya ile enerji anlaşması Sırp hükümetini ikiye böldüEnergy deal with Russia splits Serbian government
AB yetkilileri Ukrayna'nın Rusya'nın bir sonraki hedefi olabileceği görüşündeEU officials see risk of Ukraine becoming Russia's next target
İlk olarak, "dört veya beş" Arak ülkesinin Rusya ve Sırbistan ile iyi ilişkileri var.First, "four or five" Arab states have good relations with Russia and Serbia.
Bulgar muhalefet partisi Rusya ile yapılan doğalgaz anlaşmasında revizyon istiyorBulgarian opposition party wants revision of gas deal with Russia
Rusya'nın bu adaylığa karşı çıktığı bildiriliyor.Russia reportedly opposed his nomination.
Rusya Federasyonu Podgorica'daki alüminyum fabrikasıyle Niksiç'teki bir boksit madenini satın aldı.The Russian Federation has purchased the aluminum factory in Podgorica and a bauxite mine in Niksic.
Balkanlar Rusya-Ukrayna soğukluğuna rehin kaldılarBalkans become hostage to Russo-Ukrainian standoff
Ancak Sırbistan, ihtiyacı olan doğal gazın yaklaşık %87'si için Rusya'ya muhtaç durumda.Serbia, though, relies on Russian supplies for about 87% of its gas needs.
AB üyesi olmayan Rusya, İsviçre ve Türkiye de tatbikata katılmaya davet edilecek.Non-EU members Russia, Switzerland and Turkey would also be invited to take part in the exercise.
AB-Rusya zirvesi tehlikeye girdiEU-Russia summit jeopardised
Rusya ülkeye dünya örgütünde destek vermişti.Russia has backed it at the world body.
AB kullandığı doğalgazın büyük kısmını Rusya’dan ithal ediyor. [Arşiv]The EU currently imports much of its gas from Russia. [File]
Rusya'nın Türkiye'ye doğalgaz satışı geçen yıl 20 milyon metreküp seviyesinde gerçekleşmişti.Russian gas deliveries to Turkey stood at around 20m cubic metres last year.
Rusya'nın Gürcü bölgelerini tanıması geniş çaplı kınamalara yol açtıRussian recognition of Georgian provinces prompts widespread condemnation
Örneğin Rusya söz konusu olduğunda bu prensip tamamen anlamsız kalıyor", diyor.With regard to Russia, for instance, this principle is perfectly senseless," Radulovic says.
Markoviç'in ise hâlâ Rusya'da bir yerlerde saklandığı sanılıyor.She is believed to be hiding somewhere in Russia.
Rusya-Ukrayna doğalgaz anlaşması duyuruldu ancak AB hâlâ endişeliRusso-Ukrainian gas deal announced, but EU still wary
Rusya Ukrayna'ya doğalgaz sevkıyatını 1 Ocak'ta durdurdu.Russia halted gas shipments to Ukraine on January 1st.