Olmert'in büyük babası J.J. Olmert I. Dünya Savaşı'ndan sonra Rusya’dan kaçıp Çin’e yerleşmişti.Olmert's grandfather J. J. Olmert settled in Harbin after fleeing post-World War I Russia.
Bugün Çirmiş halkının %48,3'ü Mari El dışında, %4,1'i ise Rusya dışında yaşamaktadır.About 31.8% of the workforce coming into Bättwil are coming from outside Switzerland.
Rusya'nın iki büyük şehri olan Moskova ve Sankt-Peterburg Avrupa'da yer almaktadır.European Russia includes Moscow and Saint Petersburg, the two largest cities in Russia.
Rusya'da Şube Müdürü — Aleksandr Kinteraya.Director of the Russian branch — Alexander Kinteraya.
Aynı zamanda Rusya'da Generalkonsul olarak da çalışmıştır.Here he also acted as Consul for Norway.
17 Kasım - Rusya'nın Kaspiysk kentinde düzenlenen bir bombalı saldırıda 32 kişi öldü.November 17 A bomb exploded in Kaspiysk, Russia, killing 32 people.
Rusya'ya dönüş seyahati çok yavaş bir şekilde gelişmeye başladı.London's rebuilding was slow to begin.
Rusya'dan ayrılma niyetini bildirince, Rusya Parlamentosu buna ret cevabı verdi.Upon their arrival at Wenden, the Russian army laid siege to the town.
Türkiye'nin bu hamlesi üzerine Türkiye-Rusya ilişkileri bozulmuştur.There was also concern about the Russia–Turkey relationship.
Bu durum Rusya için farklıdır.It was quite unlike European Russia.
Rusya tarihindeki en uzun süre tahtta kalan hükümdarlardan biridir.He was one of the longest-reigning Russian rulers in history.
Miss Rusya resmi web sitesiMiss Russia Official Website
Amerika Birleşik Devletleri-Çin ilişkileri Çin-Rusya ilişkileri ^National Committee on U.S.-China Relations.
Tablo bu alileden 1871 yılında II. Aleksandr (Rusya) tarafından ele geçirilir.Through this office he met Alexander I of Russia in 1825.
2005'te Rusya Halk Sanatçısı seçildi.She was made a People's Artist of Russia in 2005.
Bunu, Paris'teki 1898 Dünya Fuarı'nın Rusya Pavyonu izledi.The Russian pavilion of the World Fair in Paris followed in 1898.
(İngilizce) ^ "Malezya yolcu uçağı Rusya - Ukrayna sınırında düştü"."Malaysia Airlines plane crashes on Ukraine-Russia border - live".
Abhazca ayrıca Rusya ve Suriye’de de konuşulan bir dildir.The Abaza language is spoken in Russia and Turkey.
1918 - Rusya, Gregoryen takvim'e geçti.1918 – Russia adopts the Gregorian calendar.
Rusya Komünist Partisi (Bolşevik) 8. Kongresi, Moskova’da 18-23 Mart 1919 tarihinde yapılmıştır.The 8th Congress of the Russian Communist Party (b) was held in Moscow 18–23 March 1919.
Morozovsk, Rusya'da doğdu.He was born in Morozovsk, Russia.
Rusya İmparatorluğu'nun başlangıcı 1721 yılındadır.The Russian Empire ended in 1917.
1881-1920 arasında iki milyon Yahudi Rusya’yı terk etti .More than 2 million Jews fled Russia between 1880 and 1920.
Gece Kurtları (Rusça: Ночные Волки, Noçnıye Volki), Rusya merkezli motosiklet kulübüdür.He is the leader of the Night Wolves, Russia's largest motorcycle club.
Rusya artık iki ayrı devlet başkanına sahiptir.At present, there are three Independent government ministers.
Bu alanlar günümüz Litvanya, Beyaz Rusya ve Polonya'sını kapsamaktadır.These areas comprise present-day Lithuania, Belarus and Poland.
Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi Rusya'yı Nisan 2013 tarihinde ziyaret etti.In May 2013, Egyptian President Mohammad Morsi visited Russia.
Sonunda Prusya, Avusturya ve Rusya 1795’te Lehistan’ı parçaladılar.Ultimately, Prussia, Austria and Russia partitioned Poland in 1795.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin tarafından kararın onaylandığı duyuruldu.The corresponding decree was signed by Russian President Vladimir Putin.
Fransa ve Rusya bu yarı-finalde oy kullanmıştır.France and Russia voted in this semi-final.
Rusya Dışişleri Bakanlığı.Russian Foreign Ministry.
Banka, 1991 yılında kurulmuş olup varlık bakımından Rusya'nın üçüncü büyük bankasıdır.By 1996, it was the seventh largest bank in Russia, as measured by assets.
26 Eylül 2002'de Rusya Makina Mühendisleri Birliği Başkanı oldu.On 26 September 2002 Silayev became Chairman of the Russian Union of Mechanical Engineers.
10 Ekim 1942 günü von Senger Etterlin, Güney Rusya'da 17. Panzer Tümeni komuta aldı.In October 1942 he was given command of the 17th Panzer Division in Southern Russia.
Dinamo, 2001 yılına kadar Rusya Basketbol sahnesinde kendisini gösteremedi.It was not until 2001 when Dynamo reappeared in the Russian basketball scene.
Bizans'tan Rusya'ya.(1998) From Beirut To Jerusalem.
Mrassu, (Rusça: Мрас-Су, Şorca: Прас / Pras ) — Rusya'da Kemerovo Oblastında bir akarsu.Mrass-Su or Mrassu (Russian: Мрас-Су́ or Мрассу́, Shor: Прас) is a river in Kemerovo Oblast, Russia.
Bunun üzerine Almanlar, 18 Şubat'ta Rusya'ya saldırdı.The Imperial German Army attacked Russia on 18 February.
Uluslararası düzeyde Japonya ve Rusya adına yarışmıştır.At international level he played for Mexico.
8 adet yer istasyonu, sistemi kontrol etmek amacıyla Rusya sınırları içerisinde konuşlandırılmıştır.As of 2011, 8 transfer stations exist within the city for treating the waste.
Rusya Postası,Rusya'da resmi bir posta teşkilatıdır.Russian Post currently maintains a post office in Berlin.
KPRF, Birleşik Rusya'dan sonra Rusya'nın ikinci büyük siyasi partisidir.It is the second largest political party in the Russian Federation after United Russia.
Ayrıca, Rusya Hava Kuvvetleri'de hava üssünü aktif olarak kullanmaktadır.It will enter operational use with the Russian Air Force later.
Kuzey Kore-Rusya sınırı, Rusya ve Kuzey Kore arasındaki sınırdır.North of it lies the North Korea–Russia border.
Böylece, Finlandiya Rusya İmparatorluğu'nun Büyük Dük özerkliği hâline geldi.At the time, Finland was an autonomous grand duchy of the Russian Empire.
Ancak, Rusya Çarlığı, güçlü değildi.Royalist sentiment, therefore, was not strong.
Rusya, kuvvetli bir devlet olduğunu kanıtladı.He made Russia a formidable political power.
Hacibekov Rusya'yı Olimpiyat Oyunları'nda beş kez temsil etti.Nikita Mikhalkov has been chosen to represent Russia five times.
Kuzey Kafkasya'da (şimdi Dağıstan'da, Rusya'da) Derbent şehrini kurdular.They founded the city of Derbent in the North Caucasus (now in Dagestan, Russia).
Rusya Federasyonu Doğal Kaynaklar ve Ekoloji Bakanlığı.Ministry of Natural Resources and Ecology of the Russian Federation.
Men edilen ülkeler: Rusya, Ermenistan, Türkiye, Moldova, Ukrayna, Belarus ve Azerbaycan'dır.The banned countries are: Russia, Armenia, Turkey, Moldova, Ukraine, Belarus and Azerbaijan.
Şirket, 1995 yılında kurulmuş olup Rusya'nın üçüncü büyük petrol üreticisidir.Founded in 1905, it is the fourth largest oil producer in the country.
Türkiye nerdeyse hiç doğalgaz rezervine sahip değil ve en çok gazı Rusya'dan ithal eder.Turkmenistan is rich in natural gas, and currently sells most of its gas to Russia and Ukraine.
2010 Rusya Ulusal şampiyonudur.She is the 2011 Romanian national champion.
Rusya Federasyonu Devlet Başkanlığı İdaresi.The President of the Russian Federation shall be the Head of State.
Bunun yerine, Rusya hariç tüm Kıta Avrupası'nı işgal etmeye başladı (Kıta Ablukası).Europe: Includes all of mainland Europe except Russia.
1874 yılında, Rusya 22 ülkeden şekillenen Dünya Posta Birliği'den bir oldu.In 1874 it founded the Universal Postal Union together with 21 other countries.
(Günümüzde toprakları Beyaz Rusya'dadır).(Both cities are today part of Russia).
1992 yılında Rusya'da Çeka'ların sayısının aşağı yukarı 500,000 kişi olduğu tahmin edilmekteydi.It is thought that in 1905 the Portuguese community numbered about 400.
1991 yılında Rusya'da Yılın Futbolcusu ödülünü kazandı.In 1991, he won the Footballer of the Year award in Turkey.