Aynı sene Rusya, Yunanistan ve İtalya'da düzenlenen uluslararası turnuvaları üçüncü bitirdi.Garayeva finished third at international tournaments held in Russia, Greece and Italy.
1632 - Rusya Çarlığı, Sibir Hanlığı'nı (bugünkü Yakutistan) tamamen işgal etti.1642: The Dutch took over all of the Portuguese Gold Coast (now Ghana).
1996 yılında Rusya Süper Ligi’ne yükseldi.In 2003 the team were promoted to the Russian Super League.
Çelyabin yerleşimine düşen meteora dair ^ "Rusya meteor yağmuruyla sarsıldı"."Meteor shower over Russia sees meteorites hit Earth".
1917 yılında birimi doğuya transfer edildi ve Rusya'yla savaştı.In 1917, he enlisted in the army and was sent to Russia.
2009'dan beri Rusya'da yaşamaktadır. ^ "Chess prodigies and mini-grandmasters"."Chess News – Chess prodigies and mini-grandmasters".
Yadviga'nın 1924'teki ölümünün ardından, annesinin Rusya'da yakın bir akrabası kalmamıştır.The last death in 1924 left his mother with no close relatives in Russia.
Avrupa'da ve Rusya'da dağılım gösterir.Distribution in Europe and worldwide.
Rusya grupta tek mağlubiyetini Bulgaristan karşısında, 1-0'lık skorla aldı.Russia suffered their only defeat of the campaign with a 1–0 loss to Bulgaria.
Her açıdan Rusya'ya karşı taarruz sona ermişti.The offensive into Russia was over.
1995'te Züleyha adlı parçası Rusya'da en çok dinlenen 10 parça arasına girmeyi başardı..In 1995, her song Züleyha hit the top 10 in Russian charts.
NATO, Rusya'nın ihlalinin kabul edilemez olduğunu açıklamıştır.Ireland warned Russia that retaliation would be unjustified.
Rusya Kültür Bakanlığı (Rusça).Minister of Culture (Russia).
Rusya millî futbol takımı formasıyla ilk maçına 31 Mayıs 2014'te Norveç karşısında çıktı.He made his debut for the Russia national football team on 31 May 2014 in a friendly against Norway.
"5 soruda YPG'nin ABD ve Rusya ile ilişkisi"."Five set for series between Canada and USA".
Osmanlı Devleti bu durumu kabul etmeyince Rusya Osmanlı Devleti'ne savaş açtı.While we are discussing policy, had Iran not taken American hostages.
1918 - Bolşevikler, Rusya'nın başkentini Petrograd'tan Moskova'ya taşıdılar.1918 State capital moves to Moscow from Petrograd.
Hayal kırıklığı ile Aralık 1921'de Rusya'yı terk etti.He left Russia with his family in August 1921.
Hazar kıyıları, Azerbaycan, İran, Kazakistan, Rusya ve Türkmenistan tarafından paylaşılır.The coastlines of the Caspian are shared by Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Russia, and Turkmenistan.
Rusya dinleyicisi tarafından büyük bir coşkuyla karşılandı.He was enthusiastically applauded by the opposition.
Kitabı sadece Rusya’da 1 milyon kişi okudu.Over half a million people in Russia read the letter.
"Rusya'yı Polina Gagarina temsil edecek!". eurovision.tv."Polina Gagarina to represent Russia!". eurovision.tv.
Rusya Yazarlar Birliği'ne üye oldu.He joined the Writers Union of Russia.
1994 - Rusya Bilimler Akademisi Üyesi seçildi Dışişleri.1994 — elected Foreign Member of the Russian Academy of Sciences.
Guberniya, günümüz Avrupa Rusyası'nın kuzeyini kapsamaktaydı.We can say it's around today's northern Russia.
Rusya Basketbol Federasyonu.Russian Basketball Federation.
Tepkiler yüzünden Rusya’dan ayrılmak zorunda kalır.Due to opposition from Russia, Finland had to withdraw the initiative.
Rusya Sosyal Demokrat İşçi Partisi'ne katıldı."Russian Social-Democratic Workers' Party".
Rusya'nın sesi Radyosu.Radio The Voice of Russia.
Vyalitsyna rusyanın Gorky şehrinde doğdu (şimdiki ismi Nijniy Novgorod).Vyalitsyna was born in the Russian city of Gorky (now Nizhny Novgorod).
Bu opera 1868 ve 1873 yılları arasında Sankt-Peterburg, Rusya'da bestelenmiştir.The work was composed between 1868 and 1873 in Saint Petersburg, Russia.
Budizm geleneksel olarak Rusya Federasyonu'nun üç bölgesinde yaygındır: Buryatya, Tuva ve Kalmıkya.Buddhism is traditional in three regions of the Russian Federation: Buryatia, Tuva, and Kalmykia.
Bu durum Ekim Devriminin yapıldığı güne denk gelen 2. Tüm Rusya Sovyetler Kongresi'nde değişti.This changed at the Second All-Russian Congress of Soviets during the October Revolution.
İdamı, Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin tarafından açıklandı.Decree of the President of the Russian Federation, Boris Yeltsin.
Rusya tarafından ise Neo-Nazi bir örgüt olmakla suçlanmaktadır.Darken has been accused of being a neo-Nazi.
Rusya'da da bulunur.It is also found in Russia.
(Bakınız Askaryan efekti) Gurgen Askaryan 1928’de Moskova, Rusya’da Ermeni bir aileye doğdu.(See Askaryan effect) Gurgen Askaryan was born in 1928 in Moscow, Russia to Armenian parents.
1905 Devriminden sonra Rusya’ya döndü.In the beginning of the 1905 Russian revolution he returned to Russia.
Bunun üzerine Rusya 31 Temmuz'da genel seferberlik ilan etti.July 31 Russia orders full mobilisation.
Estonya demiryolları Batı ile Rusya ve diğer doğu ülkeleri arasında bir kanal işlevi görmektedir.The railroad serves as a conduit between the West, Russia, and other points to the East.
I. Petro'nun yönetiminde olan Rusya Çarlığı Ağustos 1700'de İsveç'e savaş ilan etti.Unaware of this, Peter declared war on Sweden in August 1700.
En çok ithalat Rusya ve Kolombiya'dan gelir.The largest number comes from Russia and Ukraine.
1990 sayımlarına bakıldığında Rusya'da 3.184 kişinin anadili Mansi dili idi.According to the 1989 census, there were 3,184 Mansi-speaking people in Russia.
Moskova, Rusya'da bulunur.It is located in Moscow, Russia.
Annesi Yahudi'dir (Romanya, Rusya ve Polonya'dan bir aileden).His family is Jewish (they emigrated from Romania, Hungary, and Russia).
Film daha sonra flashback yaparak on yıl öncesine Ekim Devrimi'nin içinde bulunduğu Rusya'ya gider.The film then flashes back ten years to Czarist Russia, which is in the midst of the Revolution.
Udet, yaklaşmakta olan Rusya savaşının Almanya'yı yıkabileceğini fark etti.Udet realized that the upcoming war on Russia might destroy Germany.
Grup 8 Bütün maçlar Rusya'da oynandı.Eight teams from across Russia took part in the competition.
Marşın melodisi mevcut Beyaz Rusya ulusal marşıyla aynı, sadece sözleri farklıdır.The melody is used in the current national anthem of Belarus, with different lyrics.
Rusya çok düşük borç-GSYİH oranı ile, dünyanın en düşük oranlardan birine sahiptir.Russia has very low debt-to-GDP ratio, it is among the lowest ratios in the world.
1996 yılındaki Rusya Devlet Başkanlığı seçimlerinde aday olmamaya karar verir.The Communist Party USA chose not to run a candidate for President in that year.
2003 te katıldığı diğer turnuva Jukovski, Rusya da düzenlendi ve ilk turda kaybetti.At her last tournament of 2003 in Zhukovsky, Russia, she lost in the first round.
Kanalların büyük kısmı da Rusya'da yayın yapmaktadır.Most radios are also produced within India.
Yuko 2006'nın ikinci yarısında Alexander Smirnov ile birlikte Rusya adına kaymaya başladı.In 2006, she began competing with Alexander Smirnov for Russia.
Rusya'da yaşadıktan sonra ilk önce Türkiye'ye gitti, sonra Azerbaycan'a geri döndü.But he managed to run away first to Azerbaijan and later to Turkey.
1 Mayıs 1983), Rusya doğumlu Amerikalı görüntü yönetmeni ve foto muhabiri.May 1, 1948 Moscow) was a Ukrainian-born Russian painter and graphic artist.
Rusya'nın yanı sıra eski Sovyet ülkelerinin gizli servislerinde de bulunmaktadır.Outside of Russia, it is also widely known in countries of the former Soviet Union.
Resurs-DK uzay aracı Samara, Rusya'da bulunan Rus uzay şirketi TsSKB tarafından yapılmıştır.The Resurs-DK spacecraft was built by the Russian space company TsSKB Progress in Samara, Russia.
Moskova Savaşı devam ederken, Rusya'da hava durumu kötüleşmeye başladı.While it was en route, weather in Prague deteriorated.
Petrol rafine ürünleri sadece Rusya pazarında değil, diğer ülkelere de satılmaktadır.Wine Factory become popular not only in Russia but also abroad.