Rusya’da, Tuva Cumhuriyeti'nin başkenti.It is found in the Tuva Republic of Russia.
(Rusya'da İşçi Basınının Tarihinden) Nasıl Yapmalı?How do we create a higher tempo of energy in the front office?
Rusya dördüncü grupa düştü.Russia took 4th place.
İlk hedefi olarak 'Büyük birleşik ve bölünmez Rusya' düşüncesi olarak ilan etmişti.Its very first aim it had declared to be a 'Great Russia, United and Indivisible'.
VTB Bank (Rusça: ПАО Банк ВТБ), Rusya merkezli bir bankadır.VTB Capital (Russian: ВТБ Капитал) is a Russian investment bank.
C grubunda Rusya'nın yanı sıra Almanya, Çek Cumhuriyeti ve İtalya bulunuyordu.In the final tournament Russia was in Group C with Germany, Czech Republic, and Italy.
1993 Rusya anayasa krizinde önemli bir rol oynamıştır.He played an active role in the Russian constitutional crisis of 1993.
Rusya'da porsuk avlanma sezonu genellikle ağustos ila kasım ayaları arasındadır.Russia's established badger hunting season, usually takes place from August to November.
Rodyumun en önemli ihracatçısı Güney Afrika olup (>%80) bunu Rusya takip eder.The main exporter of rhodium is South Africa (approximately 80% in 2010) followed by Russia.
Ancak, Fransa İrana yardım etmeye hazırlandığı sırada, Napolyon Rusya ile barış anlaşması imzaladı.However, just when the French were ready to help Persia, Napoleon made peace with Russia.
Rusya'nın şarkısı Channel One Russia (C1R) tarafından ulusal finalle seçilmiştir.The Russian entry was selected internally by the Russian broadcaster Channel One Russia (C1R).
Şirketin ismi Rusya'nın güneyindeki Kuban ilinden gelmektedir.Its name comes from Kuban Province in southern Russia.
Sovnarkom'un yetkileri ve yapısı Rusya SFSC 1918 Anayasası ile belirlenmişti.The role and structure of the Sovnarkom was formalized in the 1918 Constitution of the RSFSR.
Rusya'da 3 yıl kalmış.30 months in Russia.
Ayrıca Rusya hakkında bir gezi kitabı da yayınladı.He also published a travel book about his travels in Europe.
Paniğe kapılan Feth Ali Şah Rusya'yla anlaşmaya razı oldu.Franz-Josef refused, fearing problems with Russia.
Çıkardığı üç albümde Letonya, Rusya ve İskandinavya ülkelerinde çok dinlenmiştir.He had released three albums and had become known in Latvia, Russia and Scandinavia.
2007 yılında Rusya'da toplam gişe geliri 565.000.000$ ile önceki yıla göre %37 artmıştır.Russia's total box-office revenue in 2007 was $565 million, up 37% from the previous year.
Rusya 2010 FIFA Dünya Kupası elemelerinde dördüncü gruba düştü.In February 2010 it become the Russian section of the reunified Fourth International.
1991 yılından bu yana Rusya Sanatçılar Yaratıcı Birliği üyesidir.Since 1991 she is a member of Creative Union of Artists of Russia.
Finlandiya'nın yanı sıra Rusya'da iki fabrikası bulunmaktadır.In addition to operations in Mexico, the company owns two factories in India.
3 Mart - Rusya ile Brest-Litovsk Antlaşması imzalandı.On 3 March, the Treaty of Brest-Litovsk was signed.
Şubat 2002'de 200 Po Vstrechnoy, Rusya'da tekrar piyasaya sürülmüştür.Commercially, 200 Po Vstrechnoy was a success in Eastern Europe.
EBU, 15 Ekim 2017'de yarışmanın Beyaz Rusya'da yapılacağını açıkladı.The EBU confirmed on 15 October 2017, that the contest would be hosted by Belarus.
Yan kuruluşu olan Etiproducts Llc'nin stokları, Rusya'nın Azov şehrinde bulunmaktadır.The subsidiary company Etiproducts Llc has stockplace in Azov, Russia.
Finlandiya Rusya'dan bağımsızlığını ilan etti.Poland declares its independence from Russia.
Nükleer silah stoklarının büyük çoğunluğu Rusya'da kalmıştır.Most of the nuclear stockpile was inherited by Russia.
Bunun üzerinde Rusya'dan olumsuz tepkiler aldı.America was making unreasonable demands upon us.
Rusya, Suriye İç Savaşı'na müdahil olduğundan beri ilk ciddi kaybını bu olay neticesinde yaşadı.It is the first aircraft loss of Turkey since its involvement in the Syrian Civil War.
1920 yılında Türkiye ve İran'da Sovyet Rusya'nın tam yetkili temsilcisi görevine getirildi.In 1920, he served as Soviet Russia’s plenipotentiary in Turkey and Iran.
Rusya'nın Suriye'de misket bombası kullanıldığı iddia edilmiştir."Who is Russia bombing in Syria?
1 Kasım 1942 tarihinde Rusya'yı terk etti.On 1 November 1942 Messe left Russia.
Rusya şampiyonada C grubuna düştü.X Чемпионат России.
7 Ekim - Vladimir Putin, Rusya Devlet Başkanı.Vladimir Putin, President of Russia.
Ancak bu kararları Rusya federasyonu tarafından iyi karşılanmadı.Such objections were not received well by the German authorities.
Peynir ve yünleri çok ünlüdür ve Rusya ile Avrupa'ya ihraç edilirler.Tushetian Guda cheese and high quality wool was famous and was exported to Europe and Russia.
Fransa zaten önceden Rusya ile ittifak kurmuştur.Before long France and Russia allied.
Türkistan, oldukça yakın bir tarihte 1867-1885 yılları arasında Rusya'nın denetimine girdi.Turkestan came under Russian control fairly recently, between 1867 and 1885.
Rusça geniş dağılıma rağmen Rusya genelinde homojendir.Despite its wide dispersal, the Russian language is homogeneous throughout Russia.
Kuzeydoğu Rusya'da 1956 yılında kurulmuştur.Northern Lebanon was formed in 1956.
Rusya'nın Sesi.La Voix de la Russie.
Anavatanı Rusya ve Çin'dir.It is native to Russia and China.
Yeltsin bağımsız olarak yarıştığı halde Demokratik Rusya tarafından desteklendi.Although Yeltsin ran as an independent, he was supported by Democratic Russia.
1995'te Beyaz Rusya Halk Sanatçısı oldu.In 1995 he became a People's Artist of Belarus.
24 Kasım 2015 - Türkiye, Rusya'ya ait bir savaş uçağını düşürdü.On 24 November 2015, there was an incident with Russian military aircraft.
2008'de Rusya Kupası'nı Khimki kazandı ve 2009'da EuroCup'ta mücadele ederek bu kupada final oynadı.Khimki won the Russian Cup title in 2008, and played in the EuroCup championship game in 2009.
Türkiye ve Rusya (Vol.Войната между България и Турция, vol.
1990 yılında Rusya vatandaşlığı ona geri verildi.His Soviet citizenship was restored in 1990.
Rusya İkinci Futbol Ligi, Batı Bölgesi, en iyi defans oyuncusu: 2009.Russian Second Division, Zone West best striker: 2009.
Teknik Direktör: Leonid Slutsky Rusya'nın kadrosu 21 Mayıs'ta açıklandı.Manager: Leonid Slutsky Russia announced their final squad on 21 May.
Rudyeva 2009 yılında ülkesinde 'Miss Rusya' seçilmiştir.It has been several years the competition “Miss Armenia” isn’t being held in Armenia.
Bu sonuçla Rusya, İspanya'nın ardından gruptan çıkan ikinci takım oldu.The Russian team finished second behind Romania.
2010 yılı Rusya nüfus sayımında, 30,943 kişi kendilerini Hantı(Kantı) olarak belirtmişlerdir.In the 2010 Census, 30,943 persons identified themselves as Khanty.
Rusya'da yaşanan fiyasko, Alman prenslerinin Fransa'ya bağlılığının zayıflamasına sebep oldu.The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.
İlk olarak Rusya tarafından kullanılmıştır.They originally represented Russia.
Rusya: Narod."Russia: Persons".
Şimdi ise Rusya'yı Avrupa Birliğinden arkadaş edinmek için bırakmıştır.He endeavored to make a friend of Russia.
Bunlar; Rusya, Çin ve İran.Iran;Russia;China.
Suriye hükûmeti ile Rusya ve İran ise suçlamaları reddetti.Both Greece and Iran denied accusations.
Beyaz Rusya Anayasa Mahkemesi, ülkenin en üst mahkemesidir.The Constitutional Court of the Republic of Belarus is the highest court in Belarus.