Ancak, hiçbiri, Rusların denetiminden çıkamadı.Однак, жоден з них не має будь-якого реального відношення до святкування русів.
Ruslar, İstanbul’da sürekli elçiliğe sahip oldu.Москві навіть заборонялося мати свого посла у Стамбулі.
Kerç ve Tendra deniz muharebeleri Rusların üstünlüğü ile sona erdi.Збитки та розорення татарських господарств були кінцевою метою російських політиків.
Bununla birlikte Ruslar nehrin diğer yakasına tahkimatlar kurmuştu.Але радянські війська форсували річку у іншому місці.
Rus ayısı, Ruslarla özleşmiş bir semboldür.Зовні собака схожа на російсько-європейську лайку.
Ruslar arasında panik başladı.Серед поляків почалася паніка.
Ruslar yaklaşık 914 yılında Bakü kıyılarına saldırdılar.З 914 року починають напади племені русів на каспійське узбережжя держави.
Alaska RuslarıАляска — Російська Америка
Rusların bu bölgeye verdiği coğrafî isim, Meshetya'dir.З цим пов'язана російська назва острова Обливной.
Ruslar Donetsk'i Ukraynalılara geri verdiğinde, orada ayakta kalmış tek bir bina olmayacak.Коли росіяни повернуть Донецьк українцям, там не залишиться жодного цілого будинку.
Yakutistan'da Rusların yüzdesiВідсоток росіян в улусах Якутії
Ruşizm temellerinden biri, ÇHC'nin Rusların “ilahi seçimi” hakkındaki manevi teorisinin ideolojisidir [3] .Однією з основ рашизму є ідеологія духовної теорії РПЦ про «богообраність» росіян[20].
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.Rusové ztratili na 6 000 mužů.
1915 - I. Dünya Savaşı: Almanya, Ruslara karşı zehirli gaz kullandı.1915 – První světová válka – Německo použilo nervový plyn proti Rusům.
Bundan sonraki en büyük etnik gruplar Ruslar (%11,4), Polonyalılar (%3,9) ve Ukraynalılar (%2,4).Největší menšinou jsou Rusové s 11,4 %, následováni Poláky (3,9 %) a Ukrajinci (2,4 %).
Ruslar, Beyaz Ruslar ve Ukraynalılar yakın kültürel bağları paylaşırken bu durum diğer etnik gruplarda olmadı.Rusové, Bělorusové a Ukrajinci sdíleli těsné kulturní vazby, zatímco jiné skupiny ne.
Misch Ruslar tarafından tahliye edildiği ve taşındığı Berlin'deki evinde yalnız başına yaşadı.Misch žil v Berlíně ve stejném domě, do kterého se přestěhoval po svém propuštění Sověty.
Ancak Ruslar yeniden duruma hakim olmuşlardır.Ruští osadníci se však záhy vrátili.
Ruslar'a esir düştüler.Ze života zajatých Rusů u nás.
Yani 1914'te Ruslar tarafından işgal olunmuştur.V roce 1914 byl přejmenován na Russian.
Ruslar ve Osmanlılar, 1878 başlarında San Stefano Antlaşması'nı imzaladılar.Rusové souhlasili a v únoru 1878 byla podepsána Sanstefanská mírová smlouva.
Ancak Ruslarla da iki yıllık bir ateşkes üzerinde mutabakata varıldı.S Ruskem se Turci v Karlovicích dohodli pouze na dvouletém příměří.
Batırılan gemide bulunanların tamamı Ruslar tarafından esir alındı.Všichni na palubě byli příslušníky ruských ozbrojených sil.
Cami adını Ruslara karşı direniş önderi olan Kul Şerif'ten almıştır.Roy označí za útočníka muže vousatého rusovlasého muže s brýlemi.
Şorlar ve Ruslar yaşamaktadır.Rusáci domů, Rusáci domů!
Ruslar Sibirya'yı işgallerinde gelip yerleşmişlerdir.Rusové získávali území na Sibiři.
Ruslar tarafının murahhası, General Nikolay Repnin idi.Výbuch však těžce zranil velitele partyzánů – Rusa Nikolaje.
1552, Rusların Kazan şehrini ele geçirmeleri.1552 dobylo carské Rusko Kazaňský chanát.
Ruslar bu versiyonun ilk F-16 modellerine eşdeğer olduğunu iddia etmektedirler.V této funkci se ještě podílel na dohledu nad počátečními fázemi vývoje typu F-16.
Lebed sözcüğü Rusça'da "kuğu" demektir ve bu halka Ruslar'ın verdiği isimdir.V jazyku staroslovanském jmenuje se prostě dušica, čehož i Rusové tak užívají.
2 Mayıs - Ruslar Berlin’i aldı.2. března – Ruská armáda obsadila Helsinky.
I. Dünya Savaşı'nda Rusların Trabzon'u işgal etmesiyle beraber kitapçı Nisan 1916'da kapanmıştır.[6] Knihkupectví bylo později přesunuto na jiné místo ve stejné ulici pod názvem Kütüphane-i Hamdi.
Daha sonra iki tanesi Ruslar tarafından yıkıldı ve yerine modern bir otoyol inşa edildi.Altele două au fost ulterior demolate și înlocuite cu o autostradă modernă.
Ruslar ilk gün Knyaz Suvorov, Oslyabya, İmparator III. Aleksandr ve Borodino savaş gemilerini kaybederler.Rușii au pierdut în luptă navele Kneaz Suvorov, Osliabia, Împăratul Alexandru al III-lea și Borodino.
Rusların ilk Azak seferi 1695 yılının baharında başladı.Prima campanie din Azov a început în primăvara anului 1695.
Ruslar bu dönemde sessiz kaldı.Atacurile sovietice nu au încetat în acest timp.
Rusların oranı ise ülkede 80 % den daha az bir Rus nüfusu vardır.Etnicii Ruși compun 81% din populația țării.
Savaştan sonra Ruslar tarafından yakalandı ve 10 yıl esir kaldı.A scăpat cu viață, dar a fost capturat de ruși și ținut prizonier un an.
1831 - Yahudi militan birlikleri Varşova'yı savunmak içun Ruslara karşı savaştı.1861: Trupele rusești trag asupra unei mulțimi din Varșovia care protesta împotriva ocupației ruse.
Çay (tsaey) ile kahveyi (Merkezî ve Aşağı guuxi, Yukarı ve Batı guuxe’) Ruslardan öğrenmişlerdir.Este formată din satele Ghiduleni (sat-reședință), Roșcanii de Jos și Roșcanii de Sus.
Ruslar Eflak ve Buğdan'da konsolosluklar kurmak istemekteydi.Kouii au fost aliati ai cnejilor rusi impotrva cumanilor si pecenegilor.
Ruslar yeni saldırılarında Ubıhları yalnız buldular.Rușii au continuat ofensiva lor singur.
Visaginas Kent Belediyesi'nin özel durumu, nüfusun çoğunluğunun Ruslardan oluşmasıyla açıklanabilir.Populația satului Semionovca are o majoritate de ruși.
Daha sonra iki tanesi Ruslar tarafından yıkıldı ve yerine modern bir otoyol inşa edildi.Két további hidat később az oroszok egy modern főúttal helyettesítettek.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.Az oroszok mintegy 26 000 embert veszítettek.
Ruslar hemen saldırıya geçtiler.A japánok azonnal támadásba lendültek.
Batıyı taklit ederek Ruslar en çok ikinci sınıf olabileceklerine inanıyordu.A nyugati művészet másolásával úgy érezte, hogy a legjobb orosz művészek csak másodrendűek lehetnek.
Ancak Ruslarla da iki yıllık bir ateşkes üzerinde mutabakata varıldı.A svédek beleegyeztek a kétéves fegyverszünetbe.
Biyosfer 3 (BIOS-3 olarak da bilinir) - 1967-68'de Ruslar tarafından yapılan deneyler .A BIOS–3 egy orosz kísérlet volt 1967 és 1968 között.
Ancak bir süre sonra Ruslara yakalanırlar.Ezt követően később átállt az oroszokhoz.
Şorlar ve Ruslar yaşamaktadır.Rákóczi és az oroszok.
Ruslar, Ukraynalılar ve Beyaz Ruslar Doğu Slavları grubuna girer.Az oroszok az ukránokkal és a belaruszokkal együtt a keleti szláv népek csoportjába tartoznak.
Kökeni Alaska Ruslarındandır.Támogatói az észtországi orosz lakosság köréből kerülnek ki.
"Mı, Byelarusı" (Beyaz Rusça: Мы, беларусы; "Biz Beyaz Ruslar") Beyaz Rusya'nın gayriresmi ulusal marşıdır.A Мы, беларусы (Mi, belaruszok) Fehéroroszország nemzeti himnusza.
Ruslar neredeyse mahalleye gireceklerdi.Az orosz katonák a környéken portyáztak.
Çatışma sonucunda, Ruslar birlikleri geri çekilmiştir.Heves küzdelem után az oroszok kivonultak.
Ruslar ile anlaşma yapan Kırgız Türkleri onu öldürdüler.A törökökkel szövetkezett bojárok ölték meg.
Rusların amacı Polonya üzerinde hakimiyet kurmaktır.Lengyelország sorsát mégis az oroszországi helyzetnek kellett eldöntenie.
Rusların sayısında son 30 yılda bir düşüş vardır.Az oroszok részaránya az utóbbi évtizedekben jelentősen csökkent.
Rusların yönetimindeki Litvanya, Rus çarının devrilmesini takiben, kendini bağımsız bir devlet ilan etti.Az orosz cárt elismerték volna Lengyelország királyának, cserébe viszonylagos állami önállóságot kértek.