Bu tarihe kadar Ruslar 20.000 asker kaybetmişti.Turcy w tym okresie stracili aż 20 000 żołnierzy.
Batıyı taklit ederek Ruslar en çok ikinci sınıf olabileceklerine inanıyordu.W klasyfikacji drużyn najlepsi okazali się Rosjanie.
Ruslar'ın toplam nüfusa oranı % 4'e düşmüştür.Odsetek osób o rudych włosach przekracza wśród nich 4%.
Rusları adadan uzaklaştırmayı başardı.Aliantom udało się odbić wyspę.
Ruslar kendilerine teslim edilmesi için baskı yapıyorlardı.Rosjanie przez moment udawali, że chcą się poddać.
Ruslar sabaha yakın harbeli tüfekleriyle ani olarak bir saldırıya karar vermişlerdi.Następnego dnia Rosjanie rozpoczęli gwałtowny ostrzał artyleryjski fortów.
Ruslarla savaştıkları dönemlerde Ubıh halkının liderliğini Berzeg ailesi üstlenmişti.W bitwach o los ludu, Lud rosyjski był nam zawsze przyjacielem.
Rusların üstünlüğü kesindi.Zwycięstwo rosyjskie było zupełne.
Kökeni Alaska Ruslarındandır.Należą one do Alaski.
Ruslar 5 Ağustos ve 25 Eylül'de iki defa saldırıya geçtiler.Szwederowo było pacyfikowane przez Niemców dwukrotnie – 7 i 10 września.
Ruslar mağlup oldu ve çekilmek zorunda kaldılar.Rosjanie nie wytrzymali i zaczęli się cofać.
Ruslar kaleye bir daha saldırmaya cesaret edemediler.Brytyjczycy nie zdołali już przegrupować sił do ponownego ataku.
Ruslar ise Baltık Denizi kıyılarında geniş bir kıyı parçası elde ettiler.Rosja przez to otrzymała szerokie okno na świat poprzez dostęp do wybrzeży Bałtyku.
Rusların ilk Azak seferi 1695 yılının baharında başladı.Pierwsza wyprawa rozpoczęła się na wiosnę 1695.
Osmanlı İmparatorluğu Fransızlara karşı Ruslar ile ittifak yaptı.Zawarł sojusz militarny z Rosją przeciwko Niemcom.
Ruslar çekilirken tahıl yığınlarını ateşe vermişlerdi.Wycofujący się Rosjanie sami spalili Dorohobuż.
Ruslar bu savaşla birlikte ayrıca 33 Türk topunuda ele geçirmişlerdir.Rosjanie opanowali cały obóz nieprzyjaciela oraz zdobyli wszystkie 33 tureckie działa.
Avrupa ülkeleri ise Rusların bu başarısından hoşnut değildi.W związku z tym nie są one zbyt lubiane przez konsumentów europejskich.
Bizanslı'ların Ruslar'la ilk teması 839 yılında oldu.Najstarsza wzmianka o ruskim kaganie pochodzi z 839 roku.
Yani 1914'te Ruslar tarafından işgal olunmuştur.W 1914 r. miasto zajęli Rosjanie.
Ama Ruslar yerli halka etnik temizlik uyguladılar.Niemcy likwidowali miejscową inteligencję.
Bu esnada Ruslar askerlerini takviye etmeye devam ettiler.W tym czasie Rosjanie w dalszym ciągu przeprowadzali mobilizację do wojska.
Ruslar, Ukraynalılar ve Beyaz Ruslar Doğu Slavları grubuna girer.Białorusini, podobnie jak Rosjanie i Ukraińcy, należą do grupy narodów wschodniosłowiańskich.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Rosjanie doznali podobnych strat.
Lider Uşurma (İmam Mansur), Anapa'da Ruslar tarafından tutsak edildi.Szefer (Feter), powieszony natychmiast przez Rosjan.
17 Şubat - Doğu cephesinde Ruslar, Muş'u işgal etti.10 lutego udało się dotrzeć Rosjanom do centrum.
Ruslar kuzeyden, doğudan ve batıdan saldırdılar.Czerwoni Khmerzy uderzyli od północnego zachodu, zachodu i południa.
Çatışma sonucunda, Ruslar birlikleri geri çekilmiştir.Po paru godzinach walk Rosjanie wycofali się.
Kalan yerlerin nüfusu, çoğunlukla Kabartay ve Ruslar'dan oluşur.Półwysep Kolski zamieszkiwany jest głównie przez Lapończyków i Rosjan.
İnsanların bir kısmı Ruslar tarafından esir alınmış, bir kısmı ise batıya doğru göç etmişlerdir.Część ludności została wysiedlona do ZSRR, a część na Ziemie Zachodnie.
Harbin, bugün hâlâ Ruslar ile olan geçmişinde çok fazla etkilenmektedir.Harbin av i dag, är fortfarande påverkat av sitt ryska förflutna.
Ardından Kalmıkların yerine Ruslar yerleştirildi ve şehrin adı da Stepnoy (Степной) olarak değiştirildi.I stället flyttades etniska ryssar in och stadens namn ändrades till Stepnoj.
Rusları da 1700'te Narva'da ezdi.Han deltog i slaget vid Narva 1700.
Böylece, Rusların bu seferi başarısızlıkla sonuçlandı.Denna gång var det ryssarnas tur.
Sonra Ruslardan veya Amerikanlardan devam edilebilir.Lika litet kunde de antas härstamma från ryssarna eller norrmännen.
Rusları adadan uzaklaştırmayı başardı.Men kommer de att lyckas ta sig ifrån ön?
Rus ayısı, Ruslarla özleşmiş bir semboldür.Ryska björnen är en symbol där Ryssland liknas vid en björn.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Ryssarna fick i och med detta stora förluster.
Krasnoyarsk adı, Ruslar tarafından söylenegelen Krasny Yar köyünün şehir statüsünü aldığı için verilmiştir.Namnet Krasnojarsk gavs sedermera när byn fick stadsstatus.
Sonunda çeşitli tanksavar silahlarıyla atış yapan Rusların cephanesi tükendi.Dussintals ryska artilleripjäser går under med dem.
Alaska’ya ayak basan ilk Avrupalıların Ruslar olduğu bilinmektedir.De första nedskrivna berättelserna tyder på att de första européer som nådde Alaska kom från Ryssland.
Karadeniz filolarının desteğiyle Varna kalesine saldıran Ruslar 29 Eylül'de Varna'yı teslim aldılar.Understödda av Svartahavsflottan intog ryssarna sedan fästningen Varna den 29 september.
Ruslar'ın toplam nüfusa oranı % 4'e düşmüştür.Den ryska diasporan hade gett 11%.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.De ryska förlusterna uppgick till ungefär 600 man.
Avrupa ülkeleri ise Rusların bu başarısından hoşnut değildi.Den europeiska publiken uppskattade konceptet mer än amerikanerna.
Rusların en ünlü ası İvan Kojedub'dur."Samlandet av de ryska länderna" börjar genom Ivan den store.
24 Şubat 1916 yılında Ruslar ilçeyi ele geçirdi.Den 1 januari 1842 lämnade ryssarna fortet.
Böylece Iğdır Muharebelerinin galibi Ruslar olur.Hela Bottenviksområdet skulle alltså vara ryskt.
93 Harbi'nde, Ruslar Osmanlı'yı yenilgiye uğratınca, Rusların Balkanlar üzerindeki etkisi arttı.Efter att Tsarryssland under 1700-talet besegrat osmanerna ökade det ryska inflytandet över området.
1888'de Fransızlar, Ruslara düşük faizli borç verdi.У 1887 році французький уряд надав Росії великі кредити.
Yaklaşık 5 ay boyunca Ruslar, bu kasabayı ele geçirmek için savaştı.Через 5 місяців облоги місто було взяте росіянами.
Kentin bütün sakinleri Ruslar tarafından katledildiler.Всі ад'юнкти мали бути росіянами.
Ruslar mağlup oldu ve çekilmek zorunda kaldılar.Руси зазнали поразки та відступили.
Rusların ilk Azak seferi 1695 yılının baharında başladı.Перший Азовський похід розпочався весною 1695 року.
Umulmayan saldırı zamanlaması Ruslar'ın şehrin zayıflığı ile ilgili bilgiye sahip olduğunu sezdirdi.Велика точність попадання свідчила про те, що росіяни мають добру інформацію про фортецю.
Ruslar Çerkesya'yla 150 yıl savaş yaşadı.Російсько-чукотська війна тривала майже 150 років.
Zamanında Rus olarak bilinen İsveç Vikinglerinin, Kiev Ruslarının da atası olduğu bilinmektedir.Шведські вікінги, відомі як руси, вважаються праотцями Київської Русі.
Ruslar burada Prusya orduları karşısında belirgin bir başarı kazanmışlardır.Зрання русичі починають досить успішно атакувати табір лицарів.
Ruslar bu dönemde sessiz kaldı.Тим часом сили росіян невпинно збільшувалися.
Ruslar yardıma geleceklerini söyleyip harekete geçtiler.Російське командування вирішило прийти на допомогу повстанцям і продовжило наступ.