1721'de Ruslar tarafından yakılan kentte sadece şehir kilisesi ayakta kaldı.A várost 1721-ben az orosz haditengerészet porrá égette.
Kentin bütün sakinleri Ruslar tarafından katledildiler.Az életben maradt lovagokat az oroszok kivégezték.
1006 yılında İdil Bulgarları, ticari amaçlardan dolayı ilk kez Ruslarla diplomatik bağlantılar kurmuşlardır.Az 1903. évi kereskedelmi megállapodás óta vámkedvezményesek voltak az orosz áruk.
1915 - I. Dünya Savaşı: Almanya, Ruslara karşı zehirli gaz kullandı.1915 – Ensimmäinen maailmansota: Saksa käytti myrkkykaasua venäläisiä sotilaita vastaan.
Böylece, Rusların bu seferi başarısızlıkla sonuçlandı.Tämän takia venäläisten operaatio epäonnistui.
Uzun süreler cephede savaşmaz, 1915'te Ruslar tarafından esir alınır.Kovin kauan hän ei joutunut olemaan rintamalla, sillä joutui venäläisten sotavangiksi vuonna 1915.
Ruslardan sadece 398 asker yaralandı ve 669 asker öldü.Venäläisten tappiot olivat 398 kaatunutta ja 669 haavoittunutta.
Ruslar işgal ettikleri yerlerin çoğunu geri verdiler.He valloittivat useat venäläisten valtaamat linnat takaisin.
Bu barış döneminde, Fransızlar ile Ruslar birbirine yaklaşır oldular.Aikansa mietittyään venäläiset ja ranskalaiset liittyivät mukaan.
Rus ayısı, Ruslarla özleşmiş bir semboldür.Karhu onkin Venäjän symboli.
Ruslar'a esir düştüler.Hän joutui venäläisten vangitsemaksi.
Ruslar, İstanbul’da sürekli elçiliğe sahip oldu.Venäläiset eivät saaneet lähettää pysyvää suurlähetystöä Konstantinopoliin.
Ruslar düzenli şekilde helikopterler aracılığıyla yere indirildiler.Sotilaita kuljetettiin säännöllisesti helikoptereille.
Ruslar mağlup oldu ve çekilmek zorunda kaldılar.Roomalaiset kärsivät tappion ja joutuivat perääntymään.
Ruslar Türkmenistan'a ilk bu şehirden nüfuz ettiler.Ensimmäiset eurooppalaiset tulivat alueelle Venäjältä.
Ruslar arasında panik başladı.Välit Venäjään alkoivat viiletä.
Ruslar çekilirken tahıl yığınlarını ateşe vermişlerdi.Venäläiset polttivat Porvoon.
Ama Ruslar yerli halka etnik temizlik uyguladılar.YK kuitenkin syytti serbejä etnisestä puhdistuksesta.
Ruslara yapılan seferler istenen etkiyi yapamadı.Venäjän luovutusvaatimukset eivät tuottaneet tulosta.
Bunun yanında 400 kadar askerde Ruslara esir düşmüştür.Lisäksi he saivat vangeiksi noin 130 venäläistä.
Özellikle, Rusların şehre girmesiyle şehir mimarisi büyük değişim geçirdi.Venäjän taito kuitenkin levisi nopeasti erityisesti kaupunkiin muuttamisen myötä.
II Dünya Savaşında rusların 33. piyade tugayının 2 tabur komutanıydı.Venäläisten 2. Divisioonaan kuului kolme jalkaväkiprikaatia.
Çarlık Rusya’nın yıkılması ve iç işlerinin karışıp bozulması Rusları geri çekilmek zorunda bırakmıştı.Emigranttien erimielisyydet ja Venäjän-yhteyksien heikkeneminen johtivat sen lakkaamiseen.
Türk asıllı Ruslar.Turku tyhjeni venäläisten pelossa.
1689 yılında Ruslar bir kez daha aynı sefere çıktılar.Venäläiset ylittivät Kiinan pohjoisrajan uudestaan 1680-luvulla.
Ruslar, Ukraynalılar ve Beyaz Ruslar Doğu Slavları grubuna girer.Venäläisistä valkoisista ja ukrainalaisista Ranska halusi vastavoiman kommunismille.
İnsanların bir kısmı Ruslar tarafından esir alınmış, bir kısmı ise batıya doğru göç etmişlerdir.Muutama venäläinen otettiin vangiksi ja loput rusikoitiin jokeen.
Saldırıda Ruslardan herhangi bir kayıp verilmemiştir.Venäläisten tappioista ei ole tietoa.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Venäjä kärsi kovia tappioita.
Rusların oranı ise ülkede 80 % den daha az bir Rus nüfusu vardır.Nykyään venäläisiä on 81 % väestöstä.
Rossiya, Rusların ülkesi manasına gelmemektedir.Linter ei ole Venäjän federaation kansalainen.
Bu cephedeki savaşlar sırasında Tebriz şehri Osmanlılar ve Ruslar arasında birçok kez el değiştirmiştir.Venäjän sisällissodan yhteydessä Krim vaihtoi usean kerran omistajaa valkoisten ja punaisten välillä.
23 Nisan 1945'te Ruslar Berlin'e girmiş, 30 Nisan 1945'te ise Hitler intihar etmiştir.30. huhtikuuta 1945 Hitler teki itsemurhan ja Neuvostoliitto valtasi Berliinin.
Harbin, bugün hâlâ Ruslar ile olan geçmişinde çok fazla etkilenmektedir.Nykyisin nivhit elävät paljolti samaan tapaan paikallisten venäläisten kanssa.
19 Haziran tarihinde, Ruslar bir ileri atak daha başlattı.Στις 19 Ιουνίου, οι Ρώσοι ξεκίνησαν μια νέα επίθεση.
Rusların resmi savaş ilanı Osmanlı Devleti'ne 2 Kasım'da geldi.Η επίσημη ρωσική κήρυξη πολέμου στην Οθωμανική Αυτοκρατορία ήρθε στις 2 Νοεμβρίου 1914.
Ruslar hemen saldırıya geçtiler.Οι Ρώσοι κάνουν επίθεση.
Ankete göre Rusların % 50'si 7 Kasım'ın yeniden resmi tatil olmasını istemektedir.Σύμφωνα με έρευνες, μόνο το 5% της ρωσικής κοινότητας σκέφτηκε να επιστρέψει στη Ρωσία στο εγγύς μέλλον.
Ruslar 5 Ağustos ve 25 Eylül'de iki defa saldırıya geçtiler.Βουλευτικές εκλογές διεξήχθησαν σε 2 γύρους, στις 5 και στις 29 Απριλίου 1959.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Η ρωσική αντιμαχόμενη πλευρά είχε και εκείνη μεγάλες απώλειες.
Şehir nüfusunun tablosu: Nüfusun çoğunluğu ruslardan (76,7 %) ibarettir.Η πλειοψηφία των κατοίκων είναι ρωσικής καταγωγής (67,8%).
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.Απ' την άλλη, οι Ρώσοι έχασαν 650 άντρες.
Avrupa ülkeleri ise Rusların bu başarısından hoşnut değildi.Για την Ρωσία, ήταν δύσκολο να αντισταθεί σε αυτές τις ευρωπαϊκές δυνάμεις.
Geri kalan nüfusun büyük bölümü Gürcüler (%45), Ermeniler (%15) ve Ruslar'dan (%14) meydana geliyordu.Ο αριθμός των Αρμενίων (15% του συνόλου του πληθυσμού) και των Ρώσων (14%) αυξήθηκε επίσης σημαντικά.
6 Mayıs'ta, Ruslar ataklarını iki ana koldan gerçekleştirdi.Στις 10 Μαϊου, η Βρετανοί προχώρησαν στον απαγχονισμό των δυο νεαρών.
1689 yılında Ruslar bir kez daha aynı sefere çıktılar.Το 1869, οι Ρώσοι εισέβαλαν για δεύτερη φορά.
Beklenmeyen bu durum Ruslarda da şok etkisi yaptı.Αυτό το συμβάν είχε μια απρόβλεπτη επίδραση στην ιστορία της Ρωσίας.
Geceleyin yaklaşık 20:00 sularında Japon torpido botları ve 21 muhrip Ruslara saldırır.Om aftenen omkring kl. 20 blev 37 japanske torpedobåde og 21 destroyere sendt mod russerne.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.Russerne mistede omkring 2.000 mand.
Bu tarihe kadar Ruslar 20.000 asker kaybetmişti.Den sommer talte den russiske armé op imod 20.000 mand.
Alaska’ya ayak basan ilk Avrupalıların Ruslar olduğu bilinmektedir.Den første nedskrevne beretning tyder på, at de første europæere, som nåede Alaska, kom fra Rusland.
Ancak Ruslar IX Kolordunun 17. ve 28. bölümler ile de Muş için ilerlemekte olduğunun farkında değildi.De var ikke klar over, at det 9. osmanniske korps sammen med 17. og 28. division også var på vej mod Muş.
Ruslar ise genellikle bu devrimden kısaca Büyük Ekim olarak bahsederler.Når der refereres til den russiske revolution, refereres der normalt til Oktoberrevolutionen.
Aynı zamanda Ruslar Alaska'yı da fethetmiş ve Kaliforniya'da Fort Ross gibi yerleşim yerleri kurmuşlardır.Ekspeditionen gjorde ligeledes ophold på Hawaii og i den russiske handelspost Fort Ross i Californien.
Bu model Ruslar'a ait T-34 tankının başarılarıda göz önüne alınarak tasarlanmıştır.Dette våben blev udviklet for at bekæmpe den russiske T-34-kampvogn.
Çatışma sonucunda, Ruslar birlikleri geri çekilmiştir.Slaget endte med at russerne trak sig tilbage.
1915 yılının baharında Ruslar, Galiçya içine çekilmişlerdi.De flygtede i vinteren 1945, da russerne trængte frem.
Kışın yaklaşması dolayısıyla Ruslar kendilerine ait olan Besarabya'ya geri çekildiler.Da vinteren nærmede sig, trak de russiske styrker sig tilbage til Bessarabien.
Geri kalan nüfusun büyük bölümü Gürcüler (%45), Ermeniler (%15) ve Ruslar'dan (%14) meydana geliyordu.Flertallet af turisterne kommer fra USA (54 %) og EU (14 %).
22 Aralık tarihinde 3. Ordu Rusların elindeki Kars'a yönelme emrini aldı.Den 22. december fik den 3. osmanniske armé ordre til at rykke mod Kars.