1552, Rusların Kazan şehrini ele geçirmeleri.تم القبض عليه في أغسطس 1552 عندا أخذ القوات الروسية كازان.
1915 - I. Dünya Savaşı: Almanya, Ruslara karşı zehirli gaz kullandı.1915 - ألمانيا تستعمل الغاز السام ضد الروس في الحرب العالمية الأولى.
Bugün "Ruslar geliyor! Ruslar geliyor!" adında bir filmin olduğunu keşfettim.اكتشفت اليوم أن هناك فيلم اسمه "الروس قادمون!" الروس قادمون!
İlişkiler Ruslar Hristiyanlaştıktan sonra bile her zaman arkadaş canlısı olmadı.Contudo, mesmo após a cristianização dos rus' as relações não foram sempre amigáveis.
Ruslar Konstantinopolis'e ilk saldırısını 860 yılında gerçekleştirdi ve şehrin varoşlarını yağmaladı.Os rus' lançaram seu primeiro ataque a Constantinopla em 860, pilhando os subúrbios da cidade.
Yunanlar, Ruslar ve Ermeniler şehrin %3,5 ila %22'sini ve ilçenin nüfusunun % 1.52'ini oluşturmaktaydı.Gregos, russos e armênios compunham 3,5%, 2% e 1,5% da população do distrito.
Rus anarşizmi Rusya veya Ruslar arasındaki anarşizmdir.Russofobia é o sentimento de aversão contra a Rússia ou o povo russo.
Ruslar 100 kadar asker kayıp verirken, müttefikler 500 asker kaybı vermişlerdir.As baixas russas estimam-se em 100 soldados, e os aliados perderam 5 vezes mais.
Ruslar, Rus eğitim sistemini buraya tesis etti ve Rus gazete ve günlükleri bastı.Os russos estabeleceram escolas no sistema russo e passaram a publicar jornais em russo.
Bu okunuş çoğu Ruslarda aynı şekildedir.A sua história é idêntica à de muitos portugueses.
Enver Paşa, bu kararın "Ermenilerin Ruslar ile iş birliği yapacağına dair kaygı" üzerine çıktığını ifade etti.Enver explicou esta decisão como "por medo de que eles iriam colaborar com os russos".
Nüfusun çoğunluğunu Ruslar oluşturmaktadır.A maioria da população é constituída por russófonos.
5 Ağustos günü de Varşova yakalanan Ruslar Polonya'nın doğu kısımlarına çekilmek zorunda kaldı.Em 5 de agosto, elas capturaram Varsóvia e forçaram os russos a se retirarem da Polônia.
Taciklerden sora sırasıyla Ruslar ve Türkmenler gelir.Ali se alternaram principalmente Rrussos e Turcos.
Karadeniz filolarının desteğiyle Varna kalesine saldıran Ruslar 29 Eylül'de Varna'yı teslim aldılar.Com o apoio da Frota do Mar Negro, sob as ordens de Aleksey Greig, Varna foi capturada a 29 de setembro.
Osmanlı devleti Rusların bu saldırılarını beklememekte idi.A economia do Irã não demorou para sentir esses ataques.
Çatışma sonucunda, Ruslar birlikleri geri çekilmiştir.Antes que viesse a ser encurralado, as tropas russas se retiraram.
Ruslar bu durumu fark ettiklerinden bu bölgeye çeşitli birliklerini konuşlandırmışlardı."Sabemos que certas forças políticas na Romênia estão por trás desses confrontos.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.Os alemães perderam cerca de mil homens.
Bayrak için Beyaz Ruslarların ulusal simgesinin bayrağa eklenmesi kararlaştırıldı.Outros queriam que fossem oficializadas as cores da bandeira da cidade.
Ruslar hemen saldırıya geçtiler.A russa foi presa imediatamente.
Ruslar Osmanlı Ordusunu ikiye ayırdılar.Os Russos sempre se opuseram aos movimentos separatistas do Kosovo.
Bu üç adam peşlerindeki Ruslardan kaçmaya başlarlar.Então, o urso começa a correr atrás dos três amigos.
Ancak Nova'nın peşinde sadece Ruslar yoktur.Nós não temos nenhuma outra nacionalidade além da russa.
Rusların en ünlü ası İvan Kojedub'dur.O maior pintor russo de ícones foi Andrei Rublev.
Ruslar ise genel olarak Ortodoks Hıristiyandırlar.Os russos são predominantemente cristãos ortodoxos.
Bugün "Ruslar geliyor! Ruslar geliyor!" adında bir filmin olduğunu keşfettim.Hoje eu descobri que existe um filme chamado "Os russos estão chegando! Os russos estão chegando!".
Daha sonra iki tanesi Ruslar tarafından yıkıldı ve yerine modern bir otoyol inşa edildi.Twee andere werden later door de Russen verwijderd en vervangen door een snelweg.
İlk olarak 1939 yılındaki Ruslar ve Finler arasındaki Kış Savaşı sırasında kullanıldı.De medaille werd in de Fins-Russische Winteroorlog in 1939 voor het eerst uitgereikt.
1810'da Ruslar ve İranlılar arasındaki barış görüşmeleri bu kalede gerçekleştirildi.In 1810 werden er de vredesbesprekingen tussen de Russen en Perzen uitgevoerd.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.De Russen verloren ongeveer 2000 man.
Böylece, Rusların bu seferi başarısızlıkla sonuçlandı.Deze keer verloor Rusland.
Rusların ilk Azak seferi 1695 yılının baharında başladı.De eerste Azovveldtocht begon in het voorjaar van 1695.
Ruslar ise Baltık Denizi kıyılarında geniş bir kıyı parçası elde ettiler.In Rusland zijn aan de kust van de Witte Zee belangrijke vondsten gedaan.
Bu ağır şartlardan biri de Karadeniz kıyılarındaki haklarının büyük bir kısmını Ruslara devretmeleriydi.Een zeer aanzienlijk deel van de reis moest dus over Russisch grondgebied plaatsvinden.
Meşrutiyetten sonra buradaki komiteciler, Ruslar tarafından sağlanan silahları biriktirmeye başladılar.Om hun voorraden aan te vullen, gebruikten ze de wapens van gedode Russen.
Rusların sayısında son 30 yılda bir düşüş vardır.In Engeland is het aantal gedurende de laatste 30 jaar met 60 procent teruggelopen.
İnguşlar, 1810 yılından itibaren Rusların yönetimi altına girmeye başladılar.Ze kwamen in 1810 onder Russische heerschappij.
Ruslar en sonunda 1989 Şubat’ında Afganistan’dan yenilmiş olarak geri çekildiler.De Sovjets trokken zich in februari 1989 terug uit Afghanistan.
Rusya'nın Macaristan'ı işgal etmesi üzerine Macarlar ve Ruslar arasına düşmanlık başladı.Servië had zich tijdens de vijandelijkheden tussen Roemenië en Hongarije afzijdig gehouden.
Bu üç adam peşlerindeki Ruslardan kaçmaya başlarlar.Met zijn drieën rennen ze Iet achterna.
Çatışma sonucunda, Ruslar birlikleri geri çekilmiştir.Na harde gevechten werden de Russen teruggedrongen.
Ruslar, Ukraynalılar ve Beyaz Ruslar Doğu Slavları grubuna girer.De Russen, Oekraïners en Wit-Russen behoren tot de volken die zich in het hele land bevinden.
Saldırıda Ruslardan herhangi bir kayıp verilmemiştir.Hij verwacht geen Russische inval.
Bu yenilgi, Ruslar için kötü oldu.Dat zou voor de Russen zeer nadelig zijn geweest.
Diğeri, Rodos kalyonu ve 5 kadırga yanmadılarsa da Rusların ellerine geçtiler.De andere; de Rodos, werd samen met 5 galeien buitgemaakt door de Russen.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Ook de Romeinen leden grote verliezen.
Rusların üstünlüğü kesindi.De defensieve houding van de Russen was nu overduidelijk.
Altay halkı Ruslarla ilk kez 18. yüzyılda karşılaştılar.De Altaj kwamen in contact met de Russen in de 18e eeuw.
Bunun üzerine Rusların Boğdan'dan istedikleri yardım gerçekleşmedi.Het leidde echter niet tot de gezochte Russische steun.
Şorlar ve Ruslar yaşamaktadır.Haase en Rus deden hetzelfde.
1833 yılında Rusların Duası marşı Boje, Tsarya hrani!In 1833 werd het Gebed van de Russen vervangen door God, behoed de tsaar!
Muharebe sonunda Ruslar geri çekilmiş ve müttefikler kazanmıştır.Aan het eind van het gevecht gaf het overgebleven Duitse leger zich gewonnen en de geallieerden zegevierden.
16 Şubat - Ruslar, Erzurum'u işgal ettiler.16 - De Russen nemen Erzurum in.
Ruslar arasında panik başladı.Wśród wojsk rosyjskich doszło do paniki.
Prohorovka’daki gibi, Ruslar tanklardaki muazzam sayısal üstünlükten yararlandılar.Tak jak w bitwie pod Prochorowką Rosjanie dysponowali olbrzymią przewagą w ilości czołgów.
Saldırıda Ruslardan herhangi bir kayıp verilmemiştir.Atakujący Rosjanie nie ponieśli żadnych strat.
Acele olarak Ruslardan yardım istediler.Daremnie oczekiwali pomocy rosyjskiej.
Ruslara yapılan seferler istenen etkiyi yapamadı.Skargi Rusinów nie przynosiły rezultatów.
II. Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru Oberführer rütbesine terfi etti ve Mayıs 1945'te Ruslara teslim oldu.Pozostała izolowana w Prusach aż do końca wojny i poddała się Rosjanom w maju 1945 r.