Ruslar da büyük kayıplar verdi.Русские потери также были достаточно велики.
1888'de Fransızlar, Ruslara düşük faizli borç verdi.В 1887 году французское правительство предоставило России крупные кредиты.
1875 - Ruslar Kokand'ı işgal etti.1875 — Русскими войсками взят Коканд.
Ruslar yaklaşık 914 yılında Bakü kıyılarına saldırdılar.Так, в 914 году на бакинское побережье был совершено нападение русов.
Ruslar arasında panik başladı.Среди поляков началась паника.
Sol kıyısı ise Rusların elindeydi.Второй гребень остался в руках русских.
Saldırıda Ruslardan herhangi bir kayıp verilmemiştir.С русской стороны потерь не было.
Böylece Iğdır Muharebelerinin galibi Ruslar olur.Компромиссом стали русские дураки.
Ruslar Lofça için karşı saldırıda bulunsalar da yerleşim birimini tekrar ele geçiremezler.Если русские будут продолжать атаковать выступ, тогда удерживать его невыгодно.
Rusları cesaretlendiren de Osmanlı yönetiminin kararsız tavrı, askerî ve ekonomik zafiyetleriydi.Сказались слабость и нерешительность как политического, так и военного руководства России.
Ruslar kaleye bir daha saldırmaya cesaret edemediler.Отступая, русские подрывать форт не стали.
1721'de Ruslar tarafından yakılan kentte sadece şehir kilisesi ayakta kaldı.В 1721 году в ходе Северной войны город был сожжён русскими войсками.
Ruslar, Aleutlar ile Supikleri bir tutup aynı adla (dönemin Rusçasıyla Алеутъ) anmışlardır.Ба́рышев (Ба́рышева) и Барышёв (Барышёва) — русские фамилии.
Hazarlarla birlikte Şirvan'a ruslar defalarca denizden baskınlar etmekteydi.Среди украшений постоянно повторяется маска Чака, бога дождя.
Rusların Çeçenlerle karşılaşmaları 16. yüzyıl ortalarında gerçekleşir.Русские на территории Чечни появились в середине 16-го века.
Ancak, hiçbiri, Rusların denetiminden çıkamadı.И по моему опыту, лучше русских не работает никто.
Ancak Ruslar takviye alabiliyorlardı,Türkler açısından her kaybın yeri doldurulamayacak durumdaydı.Конечно, японцы понесли бы потери, но русских в этом неравном бою спасти не могло бы ничего.
2002 verilerine göre nüfusun %93'ünü Ruslar oluşturmaktadır.Согласно результатам переписи 2002 года, в национальной структуре населения русские составляли 93 %.
Rusların sayısında son 30 yılda bir düşüş vardır.Ранее, на протяжении последних двенадцати лет смертность россиян систематически сокращалась.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.Русские войска потеряли 6 тыс. человек.
Böylece, Rusların bu seferi başarısızlıkla sonuçlandı.Однако и в этот раз мексиканцам не удалось прорваться.
Sonraları 1719 yılında Ruslar tarafından yakılıp yağmalandı.В 1714 году был сожжён русскими войсками.
23 Aralık: 11.Kolordu Rusların 4.Ermeni Tümeni ile karşılaşır.22 ноября (4 декабря) Восточная турецкая армия разбила Еленинский отряд 11-го русского корпуса.
Ruslar nehri büyük bir direnişle karşılaşmadan aştı.Крепость была сдана без особого сопротивления со стороны русских.
Ruslar, 1612 ve 1617'de Smolensk'i geri almaya çalıştılarsa da başarılı olamadılar.Попытка отбить Смоленск в 1613—1617 годах окончилась безрезультатно.
Çatışma sonucunda, Ruslar birlikleri geri çekilmiştir.По приказу командиров русские войска отступают.
Ancak Ruslarla da iki yıllık bir ateşkes üzerinde mutabakata varıldı.Россия подписала перемирие на 2 года.
Alaska Rusları«Русская АЛЯСКА.
Bu durum Rusları sinirlendirmiştir.Это обеспокоило Россию.
Ruslar Eflak ve Buğdan'da konsolosluklar kurmak istemekteydi.Документ предусматривал создание русских факторий с консульствами в Кульдже и Чугучаке.
Türkiye'deki Rusların sayısı 50.000 civarındadır.Численность немцев в Турции составляет около 50 000 человек.
Acele olarak Ruslardan yardım istediler.В итоге пришлось просить помощи у японцев.
Amansız bir mücadele sonucunda Ruslar geri püskürtülmüş (Sabri Özcan, Ruslar’ın Gümüşhaneyi İşgali).Любителей перекраивать историю поймают за руку (рус.)
Ruslar Kırım'dan çekilecek.Русские вошли в Крым.
Bu manada bu muharebenin kazanılması Ruslara pratik anlamda bir kazanç getirmemiştir. ^ Баиов А.Так и в этой позиции выигрыш коня белыми в действительности не даёт им преимущества: 28.
İttifak güçleri Ruslara İran toprakları üzerinden mühimmat göndermek istedi.Украинские СМИ выдвинули предположение о поставках этих боеприпасов из России.
Rusların engellemesini durdurmaya yardımcı olur.Русские не могут остановить наше продвижение.
Kogre sonunda imzalanan Berlin Antlaşması sonucu, Rusların kazancı azaldı.После этого затягивание подписания пограничных договоров потеряло для России всякий смысл.
Bu tarihe kadar Ruslar 20.000 asker kaybetmişti.За это время румынами было потеряно 19 800 солдат.
Ruslar, bu yapının, Japon Denizi'nin sıcaklığını ortalama 35 derece artıracağını açıklamışlardır.وقد ادعى الروس أن ذلك الجسر يمكن أن يرفع من درجة حرارة بحر اليابان بمتوسط 35 درجة.
İlişkiler Ruslar Hristiyanlaştıktan sonra bile her zaman arkadaş canlısı olmadı.إلا أنه وبعد تنصير الروس، لم تكن العلاقات ودية دائمًا.
Rusların politikası zaman içinde İslam'ın zayıflatılması yönünde değişti.ومع ذلك، تحولت السياسة الروسية نحو إضعاف الإسلام.
Emirde Ermeni Patrikhanesi, devlet sırlarını Ruslara açıklamakla suçlandı.واتهم التوجيه البطريركية الأرمينية بإطلاق أسرار الدولة للروس.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.الروس تكبدوا خسائر كبيرة.
Beyaz Rusya'nın toplam nüfusun %81,2'si etnik Beyaz Ruslardan oluşur.تشكل العرقية البلاروسية 81.2% من سكان روسيا البيضاء ككل.
Bundan sonraki en büyük etnik gruplar Ruslar (%11,4), Polonyalılar (%3,9) ve Ukraynalılar (%2,4).تتلوها العرقية الروسية (11.4%) والبولنديون (3.9%) والأوكرانيون (2.4%).
Takım halinde ise finalde yine İtalya ile karşılaşan Ruslar, 39-45 mağlup olarak gümüş madalya kazanmışlardır.التقى الفريق الروسي مع الفريق الإيطالي مجدداً في النهائي وخسر مرة أخرى 39-45.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.خسر الروس حوالي 600 رجل بينما خسر الأتراك حوالي 6000.
"Mı, Byelarusı" (Beyaz Rusça: Мы, беларусы; "Biz Beyaz Ruslar") Beyaz Rusya'nın gayriresmi ulusal marşıdır.مي بييلاروسى ((بالروسية: Мы, белорусы), "نحن البيلاروسيون")، هي التسمية غير الرسمية للنشيد الرسمي لبيلاروسيا.
Yavuz vardığında Türk kargo gemileri, Ruslar tarafından ele geçirilmemeleri amacıyla karaya oturtulmuştu.وعندما وصل ياووز، كانت سفن البضائع التركية قد رست على الشاطئ؛ لتجنب أسر السفن الروسية لها.
Enver Paşa, bu kararın "Ermenilerin Ruslar ile iş birliği yapacağına dair kaygı" üzerine çıktığını ifade etti.وشرح أنور باشا هذا القرار بأنه "خوفًا من التعاون مع الروس".
Ruslar çekilirken tahıl yığınlarını ateşe vermişlerdi.السوفيات وخلال انسحابهم أحرقوا أكوام الحبوب.
11 Şubat - Ruslar, Budapeşte’yi aldı.4 أغسطس - الجيش الروماني يحتل بودابست.
Ayrıca Hazar kılıçları da Ruslar tarafından oldukça ilgi görmekteydi.وكذلك السيوف كانوا يحصلون عليها من الروس.
19 Haziran'da Silistre Ruslar eline düştü.بعد بضعة أسابيع، سقطت سيليسترا في 19 يونيو/حزيران في يد الروس.
Kışları, Ruslar genellikle banya sonrası yıkanmaya dışarıda devam ederler.جرت العادة تناول شاي الدارسين شتاءً بعد الخروج من الحمام خصوصآ.
Rusları cesaretlendiren de Osmanlı yönetiminin kararsız tavrı, askerî ve ekonomik zafiyetleriydi.يعتبر الحديد بدون منازع العمود الفقري لقوة الدولة العسكرية والإقتصادية.
Ruslar'ın toplam nüfusa oranı % 4'e düşmüştür.كان هذا أعلى من متوسط الاتحاد الأوروبي بنسبة 4%.
Ülkede oldukça büyük azınlıklar vardır: Lehler (%6,1), Ruslar (%4,9) ve Beyaz Ruslar (%1,1).هناك بعض الأقليات الأخرى، أهمها الروسية (6%)، البولندية (6%) والروسية البيضاء (1.5%).
Ancak, hiçbiri, Rusların denetiminden çıkamadı.لم يتم إرسال أي منها إلى الجبهة الروسية.