Bu sefer, Bizanslılar aceleyle barış sağlamışlar ve Kiev Rusları ile bir antlaşma imzalamışlardır.Esta vez, los bizantinos se apresuraron a comprar la paz y llegaron a la conclusión de un tratado con Kiev.
Ruslar 100 kadar asker kayıp verirken, müttefikler 500 asker kaybı vermişlerdir.Las bajas rusas se estiman en 100 soldados, los aliados perdieron 5 veces más.
Ancak Smolensk'i almayı başaramayan Ruslar 1634 Polyanovka Antlaşması'nı imzalamak durumunda kalırlar.No pudieron recuperar Smolensk, debiendo aceptar el Tratado de Poliánovka en 1634.
Ruslar esirleri keserek evleri ve manastırları yağmaladılar.Los Rus saquearon las viviendas y los monasterios, asesinando a los prisioneros.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Los rusos sufrieron importantes pérdidas.
Daha sonra iki tanesi Ruslar tarafından yıkıldı ve yerine modern bir otoyol inşa edildi.Otros dos fueron posteriormente demolidos y reemplazados por carreteras modernas.
Rusların üstünlüğü kesindi.Los rusos fueron victoriosos.
1 Ocak – Kiev Rusları Jülyen Takvimi kullanmaya başladı.1 de enero: Rus de Kiev adopta el calendario juliano.
Ruslar mağlup oldu ve çekilmek zorunda kaldılar.Los turcos fueron completamente derrotados y tuvieron que retirarse.
1552, Rusların Kazan şehrini ele geçirmeleri.1552: Rusia conquista el kanato de Kazán.
Ayrıca Hazar kılıçları da Ruslar tarafından oldukça ilgi görmekteydi.La artillería fue también utilizada por los rusos con gran efecto.
Şorlar ve Ruslar yaşamaktadır.Los rusos y los ingleses cumplen su palabra.
Alaska kıyılarının kontrolü büyük ölçüde Rusların elindeydi.Los rusos controlaban la mayor parte de la costa de lo que hoy es Alaska durante toda esa época.
Bu sonuç Rusların dikkatini tekrar Orta Asya'ya çekti.Al final escuchamos de nuevo el tema ruso.
Rusların ilk safları yarıldı fakat Osmanlı kaybı çok artmıştı ve Rusların gücü çok fazlaydı.Este primer éxito fue brillante, pero los rusos eran demasiado numerosos para desesperar de su empresa.
1524'te Ruslar Kazan'ı kuşattı ancak bir netice elde edemediler.Antes de 1552 los rusos no intentaron conquistar Kazán y se contentaron con mantener un kan favorable a Rusia.
Ruslar geçen zamana içinde Ubıhları daha fazla önemsemeleri gerektiğini anlayıp bazı ilave tedbirler aldılar.Al punto de avisarse entre ellos si conocían el rumor de visitas importantes.
957 sonbaharında Konstantinos, Kiev Rusları naibesi Olga tarafından ziyaret edildi.En otoño de 957 Constantino recibió la visita de Olga, princesa de la Rus de Kiev.
Ruslar'ın toplam nüfusa oranı % 4'e düşmüştür.Respecto a la diáspora rusa, el porcentaje fue del 11%.
Rusları adadan uzaklaştırmayı başardı.Logró alejar a Turquía de la coalición.
Acele olarak Ruslardan yardım istediler.Ofreció pronto ayuda a la URSS.
Nüfusu tahminen 40 milyon civarındadır ve nüfusun büyük bölümünü Ruslar oluşturur.En la composición de la población entran alrededor de 40 etnias, entre las que predomina la rusa.
Mesela Rusların "Power of the Motherland"(Anavatan Gücü) vardır.Rusos: Tiene el Poder de la Patria.
Bunun yanında 400 kadar askerde Ruslara esir düşmüştür.Ciento cuarenta mil soldados rumanos fueron hechos prisioneros por los rusos.
Ruslara Orta Asyalı halklardan ilk olarak girerler.Facilita el ingreso a los primeros colonos japoneses.
Ruslar Napolyon'u ve ordusunu Rusya'dan kovdular.I russi respinsero Napoleone ed il suo esercito.
Aynı zamanda Ruslar Alaska'yı da fethetmiş ve Kaliforniya'da Fort Ross gibi yerleşim yerleri kurmuşlardır.Allo stesso tempo i russi colonizzarono l'Alaska e si insediarono in California, come a Fort Ross.
Örneğin, bir Bulgar tehdidi, Kiev Rusları'na para vererek bastırılabiliyordu.Per esempio, un eventuale minaccia bulgara poteva essere affrontata fornendo denaro ai Rus di Kiev.
Uzun süreler cephede savaşmaz, 1915'te Ruslar tarafından esir alınır.Non combatté a lungo al fronte, poiché venne fatto prigioniero dai russi nel 1915.
Bizanslı'ların Ruslar'la ilk teması 839 yılında oldu.I Bizantini entrarono per la prima volta in contatto con i Rus' nell'anno 839.
Ruslardan sadece 398 asker yaralandı ve 669 asker öldü.Le perdite russe furono di soli 398 morti e 669 feriti.
1831 - Yahudi militan birlikleri Varşova'yı savunmak içun Ruslara karşı savaştı.1831 le milizie ebraiche prendono parte alla difesa di Varsavia contro i russi.
Bu sefer, Bizanslılar aceleyle barış sağlamışlar ve Kiev Rusları ile bir antlaşma imzalamışlardır.Questa volta i bizantini comprarono la pace, e firmarono un trattato con i Rus' di Kiev.
İbrahim Halil Han, Emirliler ve Cebrayıllılardan oluşan süvarilerle Rusları karşılamışdır.Lo zio di Lot, Abramo, da una montagna vide la colonna di fumo che si alzava da quella che era stata Sodoma.
1996 yılında Çeçen direnişçiler ve Ruslar arasında ateşkes imzalanmıştır.Nel 1996, è stato tuttavia raggiunto un comune cessate il fuoco tra russi e ceceni.
19 Haziran tarihinde, Ruslar bir ileri atak daha başlattı.Sul piano militare il 13 giugno i russi si trovavano di nuovo sulla loro linea di partenza.
Rusların 7.300 kaybına karşılık Osmanlıların sadece 2000 kaybı bulunmaktaydı.Le perdite russe ammontarono a 7.300 uomini, contro i 2.000 morti turchi.
Ruslar, Kafkasya'daki çatışmalarda ciddi miktarda osmanlı toprağı ele geçirmişlerdi.Le forze russe stavano guadagnando ampie fasce del territorio ottomano durante la Campagna del Caucaso.
Ruslar bir türlü Çerkesya'ya söz geçiremiyor ve boyun eğdiremiyordu.Černyševskij non si sentiva a suo agio e non lo nascondeva.
"Mı, Byelarusı" (Beyaz Rusça: Мы, беларусы; "Biz Beyaz Ruslar") Beyaz Rusya'nın gayriresmi ulusal marşıdır.My, belarusy (Мы, беларусы, Noi, i bielorussi) è il titolo dell'inno nazionale della Bielorussia.
Ruslar işgal ettikleri yerlerin çoğunu geri verdiler.In cambio Londra restituiva la gran parte dei possedimenti occupati.
Bunun yanında 400 kadar askerde Ruslara esir düşmüştür.Ben 400.000 uomini furono presi prigionieri dai russi.
Çatışma sonucunda, Ruslar birlikleri geri çekilmiştir.Nel combattimento che ne seguì i caccia russi dovettero ritirarsi.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Nel frattempo, i russi soffrirono notevoli perdite.
Altay halkı Ruslarla ilk kez 18. yüzyılda karşılaştılar.Gli Altaici entrarono in contatto con i Russi nel XVIII secolo.
Rusların engellemesini durdurmaya yardımcı olur.L'intervento russo impedisce la ripresa delle ostilità.
Adları sonradan Ruslarca verilen Hakaslar Eski Yenisey Kırgızlarının torunlarıdır.I tre pretendenti alla successione erano i figli dei tre sovrani precedenti.
Ruslar 100 kadar asker kayıp verirken, müttefikler 500 asker kaybı vermişlerdir.Le perdite russe furono stimate a circa un centinaio di uomini, quelle alleate a circa 500.
Bu başarısızlık, avantajın Ruslara geçmesine sebep oldu.A causa della fretta degli attaccanti, la vittoria fu dei russi.
İlişkiler Ruslar Hristiyanlaştıktan sonra bile her zaman arkadaş canlısı olmadı.Comunque sia, le relazioni tra Roma e questo popolo non furono sempre pacifiche.
Alaska RuslarıFiumi del Sudan
Örneğin Kazakistan'da Rusların dağ üssüne girerler.L'intera città è attraversata da montagne russe.
Bu durum Rusları sinirlendirmiştir.I bambini la rendono nervosa.
Herkesin beklediği gibi, Ruslar kazandı.Русские победили, как все и ожидали.
Ruslar Napolyon'u ve ordusunu Rusya'dan kovdular.Русские выгнали пинком под зад Наполеона и его армию из России.
Ruslar kimler? Rus dili nereden geldi?Кто такие русские? Откуда пришёл русский язык?
Ruslar'a esir düştüler.Взят русскими в плен.
Bu üç adam peşlerindeki Ruslardan kaçmaya başlarlar.Так они уходят от преследователей.
Ama Ruslar yerli halka etnik temizlik uyguladılar.Русский народ осуществит свободу народностей.
"Kırım'ın Ruslar Tarafından İşgâl ve İlhakı".«Крым был, есть и будет русским».