Rusların intikamı acımasızdı.The Russians' revenge was merciless.
Megrel isyanı ve Rusların saldırısıMingrelian rebellion and Russian encroachment
Ruslar ayrıca Amerika Birleşik Devletleri mülkü olan 5 Humvee'ye de el koydu.Russians also seized 5 Humvees that were the United States property.
Rusların geri çekilmesiRussian pullout of Gori
Yanıt olarak Ruslar üssün çevresine üç BMP-1 aracı yerleştirdi.In response the Russians positioned three BMP-1 vehicles at the perimeter of the base.
1859'da Şamil, Aul Gunib'de Ruslar tarafından yakalandı.In 1859, Shamil was captured by Russians at aul Gunib.
Ruslar, duvarların dışında dikkatlice seçilmiş bir noktaya bir top koyarak sorunu çözdüler.The Russians solved the problem by placing a cannon at a carefully chosen point outside the walls.
1837'de Ruslar Balahanı'da bir petrol damıtma fabrikası kurdular.[1]In 1837, the Russians built an oil-distilling factory in Balaxani.[1]
Ruslar Bükreş'e girdi (The Illustrated London News, 1877)Russians enter Bucharest (The Illustrated London News, 1877)
Ancak Ruslar, 1916'da adalara asker çıkardı.However, the Russians militarized the islands in 1916, a move that alarmed the Swedes.
Yunanistan'ın dış ilişkileri Rusya'nın dış ilişkileri Rusya'daki Yunanlar Yunanistan'daki RuslarForeign relations of Greece Foreign relations of Russia Greeks in Russia Russians in Greece
Finlandiya'daki Ruslar iki büyük dalgadan gelmişti.Russians in Finland had come from two major waves.
Bu süre zarfında Başkurt isyancılar, Seiantusa'da dinlenmekte olan Rusları katletmeyi planladılar.During the time, the Bashkir rebels planned to massacre the sleeping Russians at Seiantusa.
Ruslar İsrail ile kimsenin kulak misafiri olmadan konuşmak istiyor. " [1]The Russians want to speak to Israel without anyone eavesdropping."[130]
Sloganları " Ruslar için Rusya" idi.Their motto was "Russia for Russians".
Soğuk Savaş sona erdiğinde, Ruslar NATO'nun orijinal rolüne artık ihtiyaç olmadığını hissettiler.With the Cold War over, Russians felt NATO's original role was no longer needed.
Ruslar, bu Osmanlı topraklarında yaşayan birçok kişiyi öldürdü ve geri kalanını Türkiye'ye sürdüler.The Russians killed many inhabitants of these Ottoman lands and expelled the rest to Turkey.
Japonlar ve Ruslar, Çin direnişiyle karşılaştıkları için kapılara varmakta geciktiler.The Japanese and Russians were delayed at their gates by Chinese resistance.
Azerbaycanlılar %91,6 Lezgiler %2.0 Ermeniler %1,4 Ruslar %1.3, Talişler %1,3 Diğer %2,4Azerbaijanis 91.6% Lezgins 2.0% Armenians 1.4% Russians 1.3%, Talysh 1.3% Other 2.4%
1989'da Kazaklar ve Ruslar için TDH sırasıyla 3.58 ve 2.24 idi. [1]TFR in 1989 for Kazakhs & Russians were 3.58 and 2.24 respectively.[23]
Ayrıca Ruslar, 18 Temmuz 1788'de stratejik öneme sahip Pirezin Adası'nı ele geçirdi.Also, the Russians captured strategically important Pirezin Island on July 18, 1788.
Ruslar, Dinyeper Nehri'ni Antonovskiy Köprüsü üzerinden geçmeye çalıştı.The Russians attempted to cross the Dnieper River over the Antonovskiy Bridge.
Ancak Ukrayna kuvvetleri şiddetli bir direniş gösterdi ve Ruslar geri çekildi.[2]However, Ukrainian forces put up a fierce resistance and the Russians retreated.[14]
Rusların kimlikleri, Rus ordusuna ait kurşun geçirmez yelek giydikleri için belirlendi.[1][2]The Russians were identified because they wore bulletproof vests of the Russian army.[5][6]
4 Mart'ta Hostomel'de bir çatışmanın ardından öldürülen Ruslar ve BMD-4.Russian dead and grounded BMD-4 in the aftermath of a skirmish on 4 March in Hostomel
Ve ardından Kalinowski askerleri tarafından ihanete uğradı ve Ruslara teslim edildi.Finally Kalinowski was betrayed by one of his soldiers and handed over to the Russians.
Rusların kaleyi ele geçirme girişimi, topçu birliğinin eksikliği nedeniyle başarısız oldu.The Russians' attempt to capture the fortress failed because of a lack of artillery.
1703'te kale Ruslar tarafından geri alındı.In 1703 the fortress was recaptured by the Russians.
Ruslar ayrıca insanları birçok kişinin saklandığı mahzenlerden çıkardı.The Russians also pulled people out of cellars where many were hiding.
Rusların önemli kayıplar verdiği bildirildi.The Russians reportedly suffered significant losses.
1902'de Avusturya-Macaristan savaş planlarının bir kopyasını Ruslara verdiği bildirildi.In 1902, he reportedly passed a copy of Austro-Hungarian war plans to the Russians.
Ruslar daha sonra Sırp askeri komutanlığını Plan III hakkında bilgilendirdi.The Russians then informed the Serbian military command about Plan III.
Tutuklananların %8,8'i etnik Ruslardı.[1]8.8% of the arrested were ethnic Russians.[18]
Ruslar kuşatmada savaştan ve hastalıklardan 6.000 adam kaybetmişti. [1]The Russians had lost 6,000 men in the siege from battles and disease.[1]
1695'in sonuna doğru Ruslar ikinci Azov seferine hazırlanmaya başladılar.At the end of 1695 the Russians began preparing for the second Azov campaign.
Dünya Savaşı'nın sonunda Ruslar tarafından esir alındı.He was taken prisoner by the Russians at the close of World War II.
[2] Ma'nın Dungan kuvvetleri batıya doğru Qijiaojingzhen ve ilerleyen Beyaz Ruslara doğru çekildi.There were no serious battles between them.
Ruslar saldırıya uğradı ve kaçtı, bazıları batıya, Okhotsk denizine gitti.The Russians were attacked and fled, some going west to the sea of Okhotsk.
Ruslar Transkafkasya'daki Türk taarruzunu kontrol altına alarak Kars'a çekilmelerini sağladı.The Russians checked Turkish offensive in Transcaucasia and made them retreat to Kars.
Ruslar, 1828'de on sekiz yıl sonra Ahıska şehrini ele geçirdi.The Russians took over the city of Akhaltsikhe after eighteen years in 1828.
Ruslar, Türkler ve Gürcüler ağır kayıplar verdiler.The Russians, Turks, and Georgians all incurred heavy losses.
Ruslar, bu grup için bu ortak adı 20. yüzyıla kadar korudu.Russians preserved this common name for this group down to the 20th century.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Ruslar koleksiyonu yok etti.During the First World War, the Russians destroyed the collection.
Kaynaklar onun Ruslara karşı bir savaşta öldüğünü belirtiyor.[1][2][3][4][5]Sources state that he died in a battle against the Russians.[10][2][3][4][5]
Bugün "Ruslar geliyor! Ruslar geliyor!" adında bir filmin olduğunu keşfettim.Heute habe ich herausgefunden, dass es einen Film mit dem Titel "Die Russen kommen! Die Russen kommen!" gibt.
Ruslar şöyle der: Bir Köpeğin Dostluğu, Bir Dostun Köpekliğinden İyidir.Die Russen sagen: „Besser einen Hund als Freund, als wenn der Freund ein Hund ist.“
Sonunda, Ruslar dahi ona ucuza tahıl satmayı önerir.Schließlich boten ihm sogar die Russen billig Getreide an.
Rusların resmi savaş ilanı Osmanlı Devleti'ne 2 Kasım'da geldi.Die offizielle Kriegserklärung Russlands an die Osmanen erfolgte am 2. November.
Ruslar güneyde Eleşkirt, Ağrı ve Doğubeyazıt şehirlerini ellerinde tutuyordu.Die Russen hielten die Städte Eleşkirt, Ağrı und Doğubeyazıt.
Ruslar'ın toplam nüfusa oranı % 4'e düşmüştür.Gleichzeitig stieg der Anteil der Russen auf 34 %.
19. yüzyılda kale Ruslar tarafından askeri hastane olarak kullanıldı.Im 19. Jahrhundert diente das Schloss als russisches Militärlazarett.
Bu yenilgi, Ruslar için kötü oldu.Nichtsdestotrotz war diese Niederlage für die Russen sehr empfindlich.
Bulgarlar tehdit ederse, Kiev Ruslarına yardım verebiliyorlardı.Wenn z. B. die Bulgaren zur Bedrohung wurden, konnten die Kiewer Rus subventioniert werden.
Ancak, hiçbiri, Rusların denetiminden çıkamadı.Keiner von diesen konnte den Russen entkommen.
Çatışma sonucunda, Ruslar birlikleri geri çekilmiştir.Nach dem Ende der Schlacht zogen sich die russischen Truppen zurück.
Rusların üstünlüğü kesindi.Die Übermacht der Russen war erdrückend.
Ancak Ruslarla da iki yıllık bir ateşkes üzerinde mutabakata varıldı.Russland schloss einen Waffenstillstand auf zwei Jahre.
Rusların ilk safları yarıldı fakat Osmanlı kaybı çok artmıştı ve Rusların gücü çok fazlaydı.Der Widerstand war stark, aber die Russen waren in der Überzahl.
16 Şubat - Ruslar, Erzurum'u işgal ettiler.16. Februar: Russische Truppen marschieren in Erzurum ein.
Ruslar'ın imparatorluk sürecinin duraklaması.Der Umsturz des russischen Kaiserreiches.