Bir eşeği, atlı bir yük arabasına nasıl dönüştürleceğini, herşeyi. Ve tabi Ruslar da aynı şeyi yaptılar.عربة يجرها حصان ، اي شئ . , وكل ا لروس علي قدم ا لمساواة .
Bir eşeği, atlı bir yük arabasına nasıl dönüştürleceğini, herşeyi. Ve tabi Ruslar da aynı şeyi yaptılar.資本の中で他のなによりも必要なのは
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.Aici e unul pe care ruşii îl construiesc deja, care pluteşte pe o şalupă.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.Aquí hay uno que los rusos están ya construyendo y que flota en una barcaza.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.En voici un que les Russes construisent et qui flotte sur une barge.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.Ezt az oroszok már építik és egy uszályon úszik.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.Här är en som ryssarna redan bygger som är placerad på en pråm.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.Her er en, som russerne allerede er ved at bygge, der flyder på en pram.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.Hier is er een die nu al door de Russen wordt gebouwd die op een boot drijft.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.Hier ist einer, der von den Russen auf einem Lastkahn gebaut wird.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.Inilah yang telah dibangun orang Rusia, yang terapung di atas rakit.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.여기 이건 러시아 바지선을 띄우도록 만든 녀석입니다.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.Loại này do người Nga xây dựng có thể nổi trên xà lan
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.Questo è già in costruzione in Russia e galleggia su una chiatta.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.Tady je jeden, jež už Rusové staví, a kterej pluje na nákladní lodi.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.Tutaj jest jeden, który Rosjanie już budują na barce.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.Εδώ είναι ένας που οι Ρώσοι χτίζουν ήδη, που επιπλέει σε φορτηγίδα.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.А вот ещё одна, её строит Россия.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.Ето един, вече изграждан от руснаците - той плава на шлеп.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.הנה אחד שהרוסים כבר בונים שצף על דוברה.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.هاهو مفاعل يقوم الروس بالفعل ببناؤه على بارجة عائمة.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.発展途上国の関心を惹くだろう
Daha çok Rusların birşey saklamadığına inanmadığım için Ne olduğunu bilmiyorum.Ce anume, nu ştiu.
Daha çok Rusların birşey saklamadığına inanmadığım içinSobre todo porque no estoy convencido de que los rusos estén escondiendo algo.
Daha çok Rusların birşey saklamadığına inanmadığım için- Vyslouľil jste si dva týdny.</i> <i>Hlavně protoľe si myslím, ľe rusové něco skrývají.</i>
Daha çok Rusların birşey saklamadığına inanmadığım için何かはわからないが、少なくともそれを見つけるための時間を稼ぐことができた。
Daha sonra ise Napolyon Rusları şu an Polonya sınırlarına dahil olan topraklarda takip ediyor. . .A Napoleon vlastně před sebe žene Rusy oblastí, kde dnes leží Polsko. Tlačí Rusy přes dnešní Polsko.
Daha sonra ise Napolyon Rusları şu an Polonya sınırlarına dahil olan topraklarda takip ediyor. . .그러고 나서 나폴레옹은 근본적으로 러시안 군대를 추적했습니다. 지금은 거의 폴란드에 해당하는 지역을 따라서 말이지요. 지금은 거의 폴란드에 해당하는 지역을 따라서 말이지요.
Daha sonra ise Napolyon Rusları şu an Polonya sınırlarına dahil olan topraklarda takip ediyor. . .Vervolgens jaagt Napoleon de Russen door wat nu Polen is. Hij jaagt de Russen door wat nu Polen is.
Düşünüyorum biraz komik orada, Siberya sahilinde. Belki de Ruslar geçiş için para alacaklar.Tôi nghĩ nó khá hài hước, trên bờ biển Siberian có lẽ người Nga sẽ tính lệ phí cầu đường.
Fakat Napolyon eşitliğe dayanamıyor ve sonunda haritada gösterdiğim Friedland'de Ruslarla karşılaşıyor. . .Ale Napoleon vytrval a nakonec Rusko přesvědčivě porazil u Friedlandu, což je tady.
Fakat Napolyon eşitliğe dayanamıyor ve sonunda haritada gösterdiğim Friedland'de Ruslarla karşılaşıyor. . .그러나 나폴레옹은 집요하게 계속했습니다. 그리고 결국 그는 결정적으로 프리드란트 (Friedland) 에서 러시아와 마주칠 수 있었습니다. 바로 이 지역인데요.
Fakat Napolyon eşitliğe dayanamıyor ve sonunda haritada gösterdiğim Friedland'de Ruslarla karşılaşıyor. . .Maar Napoleon houdt vol en uiteindelijk treft hij de Russen bij Friedland, dat is daar ongeveer.
Fakat Napolyon eşitliğe dayanamıyor ve sonunda haritada gösterdiğim Friedland'de Ruslarla karşılaşıyor. . .Ma Napoleone persiste, e alla fine riesce a incontrare decisamente i russi a Friedland, che è proprio circa li
Fakat Napolyon eşitliğe dayanamıyor ve sonunda haritada gösterdiğim Friedland'de Ruslarla karşılaşıyor. . .Але Наполеон наполягав і очевидно міг остаточно завершити битву під Фрідладном, який знаходиться дуже близько.
General Paulus ve personelinin Ruslara katıldığını duydunuz mu?¿Sabia que el General Paulus y los suyos se han unido a los rusos?
General Paulus ve personelinin Ruslara katıldığını duydunuz mu?Разве вы не слышали, что войска генерала Паулуса присоединились к русским частям?
Helsinki ve Viapori, 1808 yılında Ruslar tarafından işgal edildi ve savaş sırasında şehir yandı.Helsingfors och Sveaborg erövrades av ryssarna 1808 och under kriget brann staden.
Helsinki ve Viapori, 1808 yılında Ruslar tarafından işgal edildi ve savaş sırasında şehir yandı.Helsingin ja Viaporin venäläiset valloittivat vuonna 1808, ja sodan aikana kaupunki paloi.
Helsinki ve Viapori, 1808 yılında Ruslar tarafından işgal edildi ve savaş sırasında şehir yandı.Helsinki et Viapori furent envahis par les Russes en 1808 et la ville fut incendiée durant la guerre.
Helsinki ve Viapori, 1808 yılında Ruslar tarafından işgal edildi ve savaş sırasında şehir yandı.Хельсинки и Виапори были захвачены русскими войсками в 1808 году, в ходе войны город сгорел.
Helsinki ve Viapori, 1808 yılında Ruslar tarafından işgal edildi ve savaş sırasında şehir yandı.قام الروس بالاستيلاء على هلسنكي وفيابوري (Viapori) سنة 1808، وخلال الحرب احترقت المدينة.
Helsinki ve Viapori, 1808 yılında Ruslar tarafından işgal edildi ve savaş sırasında şehir yandı.瑞典在 1808−1809 年的战争丧失东部土地给俄国。俄国在 1808 年征服赫尔辛基及Viapori，战时赫尔辛基市起火。
İşte bunlar Siberya kışının doruğunda çalışan Ruslar.Aqui são os russos a trabalhar no gelo no pico do inverno siberiano.
İşte bunlar Siberya kışının doruğunda çalışan Ruslar.Das sind die Russen, die auf dem Eis arbeiten, mitten im sibirischen Winter.
İşte bunlar Siberya kışının doruğunda çalışan Ruslar.Đây là những người Nga đang làm việc trên băng trong thời điểm lạnh nhất của mùa đông Siberia.
İşte bunlar Siberya kışının doruğunda çalışan Ruslar.Deci, ăștia sunt rușii lucrând pe gheață, în mijlocul iernii siberiene.
İşte bunlar Siberya kışının doruğunda çalışan Ruslar.Dit zijn de Russen aan het werk op het ijs in het midden van de Siberische winter.
İşte bunlar Siberya kışının doruğunda çalışan Ruslar.Donc voici les Russes en train de travailler sur la glace au plus fort de l'hiver Sibérien.
İşte bunlar Siberya kışının doruğunda çalışan Ruslar.E questi sono i russi al lavoro sul ghiaccio al culmine dell'inverno siberiano.
İşte bunlar Siberya kışının doruğunda çalışan Ruslar.Estos son los rusos trabajando en el hielo, en pleno invierno siberiano.
İşte bunlar Siberya kışının doruğunda çalışan Ruslar.Inilah orang-orang Rusia yang bekerja di atas es pada puncak musim dingin Siberia.
İşte bunlar Siberya kışının doruğunda çalışan Ruslar.Itt láthatók az oroszok, amint dolgoznak a jégen a szibériai tél kellős közepén.
İşte bunlar Siberya kışının doruğunda çalışan Ruslar.러시아인들이 시베리아 겨울이 절정 때에 얼음 위에서 작업하고 있습니다.
İşte bunlar Siberya kışının doruğunda çalışan Ruslar.To są więc Rosjanie pracujący na lodzie w środku syberyjskiej zimy.
İşte bunlar Siberya kışının doruğunda çalışan Ruslar.Αυτοί είναι λοιπόν οι Ρώσοι που δουλεύουν στον πάγο στο απόγειο του χειμώνα της Σιβηρίας.
İşte bunlar Siberya kışının doruğunda çalışan Ruslar.Вот они, русские, работающие на льду в разгар сибирской зимы.
İşte bunlar Siberya kışının doruğunda çalışan Ruslar.Така че това са руснаците, работещи на леда, в разгара на сибирската зима.
İşte bunlar Siberya kışının doruğunda çalışan Ruslar.אז אלה הם הרוסים שעובדים על הקרח בשיאו של החורף הסיבירי.
İşte bunlar Siberya kışının doruğunda çalışan Ruslar.وهكذا هؤلاء هم الروس يعملون على الجليد في ذروة فصل الشتاء في سيبيريا.