ruslar ile cümle
ruslar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Rusların üstünlüğü kesindi.התבוסה הרוסית הייתה מוחלטת.
Ruslar, Ukraynalılar ve diğer milletlerden çok sayıda insan cumhuriyet değiştirerek bölgeye geldi.מספר רב של רוסים, אוקראינים ובני לאומים אחרים שליוו את המפעלים שינו את הדמוגרפיה של הרפובליקה.
Sol kıyısı ise Rusların elindeydi.הכדור היה כעת בידי הרוסים.
Böylece Iğdır Muharebelerinin galibi Ruslar olur.הדבר נראה כשחצנות לרוסים.
18. yüzyılın ortalarına gelindiğinde, Ruslar Bering Boğazı'nı geçerek Alaska'ya girdiler.עד שנות ה-60 של המאה ה-18 כבר הגיעו הרוסים לאלסקה.
Rusların bu devrimi, 1917-1922 yıllarında diğer Avrupa devletlerinde başlayan bir dizi devrimi etkilemiştir.המהפכה הגרמנית הייתה אחת ממספר מהפכות שהתחוללו באירופה שלאחר מלחמת העולם הראשונה, בשנים 1917-1923.
1916 yılına girildiğinde doğudan Ruslar harekete geçmişti.ואולם, ב-1916 החל היתרון לעבור לידי הרוסים.
General Kurt von Tippleskirch, "Ruslar bir savaş kaybetti fakat bir askeri sefer kazandı" diye yazmıştır.Генерал Курт фон Типелскирх отбелязва, „Руснаците наистина загубиха битка, но спечелиха кампанията“.
Ruslar arasında panik başladı.Настъпва паника сред англичаните.
Ancak Ruslar yeniden duruma hakim olmuşlardır.За руснаците решението е в пълното им възстановяване.
Anlaşma içerdiği maddelere göre Rusların onayına bağlı idi.Според някои, то е по поръчка на руските власти.
Ruslar'ın toplam nüfusa oranı % 4'e düşmüştür.За сравнение, делът на руснаците в същия период възлизат на повече от 40 %.
Ruslar Tuva topraklarından çekilmelidir.Руските войски обсаждат Плевен.
Alaska’ya ayak basan ilk Avrupalıların Ruslar olduğu bilinmektedir.Първите исторически свидетелства показват, че първите европейци, достигнали до Аляска, са дошли от Русия.
Yani 1914'te Ruslar tarafından işgal olunmuştur.През 1915 г. е пленен от руснаците.
Şor Türkleri — % 14,7. Ruslar, Almanlar, Ukraynalılar da yaşamaktadır.На второ място са гражданите на република Турция – 13,4%, следвани от украинците и англичаните.
Yapılan boşluktan yararlanan Ruslar, Çardaklı boğazına kadar sarktılar.Русите ѝ коси останали да се реят, закачени на глога над пещерата.
Ruslar 7 Osmanlı generali dahil 12.000 askeri esir aldılar.Руснаците пленяват 7000 души, включително 200 офицери.
1 Kasımda Ruslar sınırı Bergmann Atağı ile geçti.През март руснаците вече са на румънската граница.
Nüfusun çoğunluğunu Ruslar oluşturmaktadır.Većinsko stanovništvo čine Rusi.
Ruslar isteklerini çok genişletmişler ve hemen hepsini kabul ettirmişlerdir.Međutim onda se Rusima otvorilo i vrlo brzo su posve preuzeli igru u svoje ruke.
Mayıs 1915'te Rusların birliği Van'a ulaştı.Rusi su osvojili Van u svibnju 1915.
Rusların ayrı bir etnik grup olarak ilk kez tanınması 15. yüzyıla rastlar.Prvi puta se kao posebna samosvjesna etnička grupa pojavljuju u 16. stoljeću.
Ruslar bu maçtan 3-0 galip ayrıldılar.Uzbekistanci su u toj utakmici pobijedili sa 3:0.
Batırılan gemide bulunanların tamamı Ruslar tarafından esir alındı.U sve se umiješa drugi vlasnik broda, Rus.
Ruslar, Moskova'nın Fransızlarca işgal edilebileceği endişesine kapılmıştır.Kada su se Rusi povlačili iz Moskve, spalili su sve što je moglo biti od koristi Francuzima.
İnsanların bir kısmı Ruslar tarafından esir alınmış, bir kısmı ise batıya doğru göç etmişlerdir.Niektorí dezertovali na stranu ruských vojsk, niektorí padli do zajatia.
Ruslar'a esir düştüler.Ja poznám Rusov, ja som tam bol v zajatí.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Straty Rusov boli ešte vyššie.
Acele olarak Ruslardan yardım istediler.Priatelia sa rýchlo ponáhľajú na pomoc.
Sorunun bir temel nedeni de Rusların Müslüman Kafkas halkı üzerindeki baskısından kaynaklanır.Základným problémom regiónu je obava ruskej strany z demografického tlaku zo strany čínskeho obyvateľstva.
Türkiye'deki Rusların sayısı 50.000 civarındadır.Rusko odhaduje počet zahraničných teroristov v Sýrii na 15 000.
Ruslar kaleye bir daha saldırmaya cesaret edemediler.Ruskí vojaci neochotní ďalej bojovať ustupovali.
Türk asıllı Ruslar.Obec Ruské Pekľany.
Ancak günümüzde Cumhuriyet nüfusunun büyük çoğunluğunu Ruslar oluşturmaktadır.V súčasnosti tvoria najväčšiu časť obyvateľstva Rusi.
Bunun üzerine Britanyalılar da Ruslara karşı, Kâbil’de bir misyon bulundurmak istediler.Bolo to kolégium pre tých, ktorí boli ochotní ísť do Ruska na misie.
23 Nisan 1945'te Ruslar Berlin'e girmiş, 30 Nisan 1945'te ise Hitler intihar etmiştir.Počas útoku na Berlín 30. apríla 1945 spáchal Hitler samovraždu.
Ruslar zaman zaman Ukraynalıları Ruslaştırma siyaseti güttüler.Niektoré politické opatrenia sovietov však zlepšili Ukrajincom život.
Yöreye sanayileşme ile birlikte Ruslar yerleşti.S priemyslom sem začali ale prichádzať i Rusi.
"Mı, Byelarusı" (Beyaz Rusça: Мы, беларусы; "Biz Beyaz Ruslar") Beyaz Rusya'nın gayriresmi ulusal marşıdır.Мы, белорусы – My, belorusy, v preklade My, Bielorusi) je neoficiálny názov štátnej hymny Bieloruska.
Çar: Ruslarda imparatorun karşılığı.Odpovedali: Cisárov!
Örneğin, bir Bulgar tehdidi, Kiev Rusları'na para vererek bastırılabiliyordu.Bolgarsko grožnjo, na primer, so preprečili z zagotavljanjem denarja za Kijevsko Rusijo.
İlişkiler Ruslar Hristiyanlaştıktan sonra bile her zaman arkadaş canlısı olmadı.Odnosi med državama tudi po pokristjanjenju niso bili vedno prijateljski.
Kısa süre sonra bugünkü yerine taşındı ve Ruslar tarafından 'Yeni Margelan' adı verildi.Takrat so ga preimenovali in danes deluje pod imenom Glas Rusije.
Ruslar Konstantinopolis'e ilk saldırısını 860 yılında gerçekleştirdi ve şehrin varoşlarını yağmaladı.Rusi so prvič napadli Konstantinopel leta 860 in oplenili njegova predmestja.
Ruslar nehri büyük bir direnişle karşılaşmadan aştı.Rusi so se pred veliko močnejšo vojsko hitro umikali.
Şorlar ve Ruslar yaşamaktadır.Amerikanec in Rus nas požreta.
Yani 1914'te Ruslar tarafından işgal olunmuştur.Leta 1814 so ga zasedli Rusi.
Ruslar sonra Eylül içinde Boğdan içlerine yürüdü ve Yaş şehrini aldı.Septembra so se Rusi umaknili čez Odro, Avstrijci pa so zasedli Zgornjo Šlezijo.
Ancak Ruslarla da iki yıllık bir ateşkes üzerinde mutabakata varıldı.Rusi so s Švedi sklenili premirje za 20 let.
Rusların oranı ise ülkede 80 % den daha az bir Rus nüfusu vardır.Več kot milijon ruskih imigrantov je povečalo prebivalstvo Izraela za 20 %.
18 Haziran 1917'de Rusların yaptığı saldırıya, Alman kuvvetleri karşı atak yaptı.Zavrnitvi 18. februarja 1918 sledi nemška ofenziva.
Ruslar arasında panik başladı.Med meščani zavlada panika.
Ruslar, Ukraynalılar ve diğer milletlerden çok sayıda insan cumhuriyet değiştirerek bölgeye geldi.Paskui gamyklas sekė daug rusų, ukrainiečių ir kitų tautų atstovų, keisdami respublikos demografinę padėtį.
Ruslar'ın toplam nüfusa oranı % 4'e düşmüştür.Tuo metu rusų gyventojų dalis padidėjo iki 34 %.
Ruslar bu dönemde sessiz kaldı.Rusų veiksmažodžiai kaitomi laikais.
Avrupa ülkeleri ise Rusların bu başarısından hoşnut değildi.Europos Sąjungos valstybės pareiškė nepasitenkinimą tokiu Rusijos sprendimu.
Haziran 1917'de Ruslar tarafından esir alındı.1770 m. rugpjūtį buvo pagrobtas rusų.
Ruslar ve Kumanlar Moğolları 8 gün kovaladılar.JAV ir Meksikos pakrančių apsauga „Linkuvos“ ieškojo aštuonias dienas.
Nüfusun çoğunluğunu Ruslar oluşturmaktadır.Daugumą sudarė rusai.