Nüfusun çoğunluğu Şor Türkleri ve Ruslardır.住民の大半はロシア人とウクライナ人。
Rusların bu bölgeye verdiği coğrafî isim, Meshetya'dir.本作に登場するソ連の地名はすべて架空のものである。
Ancak gerçekte bu subaylar Ruslar değil Almanlar tarafından katledilmiştir.ドイツ軍に属しているがドイツ人ではなく、ロシア人。
Daha sonradan Ruslar gibi azınlıklar da oraya göç etmiştir.それ以外の少数民族としては、ロマなどが住んでいる。
Ancak günümüzde Cumhuriyet nüfusunun büyük çoğunluğunu Ruslar oluşturmaktadır.彼らによって今日、最大のロシア語コミュニティが形成されている。
Bu harfin yutulması yazı dilinde Ruslar tarafından hoş karşılanmıştır.ロシア版ではキャラクターの台詞がロシア語に吹きかえられている。
Bu başarısızlık, avantajın Ruslara geçmesine sebep oldu.こうした資質がソ連を勝利へと導いたのだ。
1552 - Korkunç İvan komutasındaki Ruslar Kazan'ı işgal etti.1552年 ロシアのイヴァン4世がカザン・ハン国を征服。
Türkiye'deki Rusların sayısı 50.000 civarındadır.俄羅斯人，在土耳其有50000人。
Uzun süreler cephede savaşmaz, 1915'te Ruslar tarafından esir alınır.哈谢克并没有在前线待太长时间，他于1915年9月被俄国俘虏。
Kiril alfabesi'nin icat edildiği 864 yılından önce Rusların tarihi hakkındaki bilgiler azdır.除考古发掘外859年以前对俄罗斯前人的历史所知甚少。
Bu sonuç Rusların dikkatini tekrar Orta Asya'ya çekti.”因此，日本決定提醒俄方引起注意。
Ruslar kaleye bir daha saldırmaya cesaret edemediler.）於是他們再也不敢為寇作盜了。
Ruslar bu dönemde sessiz kaldı.我们和俄罗斯人民在此艰难时期站在一起。
Hekimoğlu Ali Paşa, Rusların saldırgan tutumundan kuşkulanmaktaydı.巴麦尊勋爵长久以来都猜疑、敌视俄国。
1917 Rus Devrimi zamanında nüfusun yarısını Ruslar oluşturmaktaydı.1917年俄国革命發生之時，俄羅斯人佔當地人口接近一半。
Moskova'da güçlü bir savunma hattı oluşturan Ruslar düşmanın şehre girmesine izin vermedi.如在一場戰鬥中，一批俄羅斯軍隊自車臣西方進駐，並没有受任何反抗進入該城。
Batıyı taklit ederek Ruslar en çok ikinci sınıf olabileceklerine inanıyordu.伊斯蘭教是俄羅斯繼俄羅斯正教會以後在的第二大宗教。
Ruslar bu versiyonun ilk F-16 modellerine eşdeğer olduğunu iddia etmektedirler.러시아는 이 버전이 초기형 F-16과 동등한 성능을 지닌다고 주장했다.
Bornholm Adası'nda bulunan küçük bir Alman garizonu da teslim olmadı ve Ruslar imha edene kadar direndi.덴마크 보른홀름 섬에 주둔하던 소규모 독일군 수비대는 러시아군의 공격과 폭격을 받은 후까지도 항복을 거부했다.
Ruslardan Kafkasya ile doğrudan teması olan Kefe Limanını geri almayı başardı.러시아의 집에 있는 문을 손상시킬 정도로 무서운 얀데레 캐릭터.
Çatışma sonucunda, Ruslar birlikleri geri çekilmiştir.처절한 전투 후에 러시아 군은 전장에서 퇴각하였다.
Ruslar tarafının murahhası, General Nikolay Repnin idi.러시아 정부 대표는 러시아 대사 니콜라이 레프닌 공이었다.
İlk olarak 1939 yılındaki Ruslar ve Finler arasındaki Kış Savaşı sırasında kullanıldı.1939년 겨울 동안 핀란드-소련 간의 전쟁에 스키부대가 활용되었다.
İbrahim Halil Han, Emirliler ve Cebrayıllılardan oluşan süvarilerle Rusları karşılamışdır.아브라함이 소돔과 고모라의 파괴로부터 롯의 가족 구출을 시도하는 중에 롯의 아내가 소금 기둥이 되었다.
Çar: Ruslarda imparatorun karşılığı.베이더 : 루크, 넌 황제를 죽일 수 있다.
Ruslar Sibirya'yı işgallerinde gelip yerleşmişlerdir.오일러는 러시아어를 익히며, 상트페테르부르크에 정착했다.
Şorlar ve Ruslar yaşamaktadır.바시키르인와 러시아인이 거주하고 있다.
Ruslar diyordu: Duna Nehri'nin batısından kuzeye doğru büyük kuvvetlerle ilerliyorlar."소련군은 막강한 병력으로 주나의 서쪽에서 북쪽으로 이동하고 있습니다.
Savaştan sonra Ruslar tarafından yakalandı ve 10 yıl esir kaldı.לאחר המלחמה נשבה בידי הרוסים, והוחזק במאסר כ-15 שנים.
Rusların resmi savaş ilanı Osmanlı Devleti'ne 2 Kasım'da geldi.הכרזת המלחמה הרוסית הרשמית התפרסמה רק למחרת ב-2 בנובמבר.
Ruslar arasında panik başladı.במחנה הרוסי החלה פאניקה.
Ancak bir süre sonra Ruslara yakalanırlar.כעבור זמן היא נעצרה בידי הרוסים.
19 Haziran tarihinde, Ruslar bir ileri atak daha başlattı.ב-21 ביוני יצאו הטורקים להתקפה נוספת.
Rusların ilk Azak seferi 1695 yılının baharında başladı.התיישבות רוסית החלה בשנת 1695.
Temmuz ayında Malazgirt'te Ruslara karşı bir zafer kazanmaya yetecek güce erişti.ביולי אותה שנה היה חזק דיו כדי לנצח את הרוסים במלזגירט.
Ruslar kendilerine teslim edilmesi için baskı yapıyorlardı.הוא שלח תשדורת לרוסים על רצונו להיכנע.
Bundan sonra Rusların bölgeyi keşfetmek için daha fazla çaba göstermedikleri görülüyor.אין עדויות לכך שלאחר האירוע הרוסים ניסו לחקור את האזור פעם נוספת.
Maden yatakları olduğu için burada yaşayan Rusların koyduğu isim olarak kalmıştır.שמות הרחובות שונו לשמות רוסיים, אם כי שם העיר נשאר כשהיה.
Bu sefer, Bizanslılar aceleyle barış sağlamışlar ve Kiev Rusları ile bir antlaşma imzalamışlardır.באביב הפולנים חתמו הסכם שלום עם שוודיה וכל הצבא התפנה ללחימה נגד הרוסים.
Ruslar yardıma geleceklerini söyleyip harekete geçtiler.על מנת לפייס את הרוסים התקבלה ההחלטה על תמיכה וסיוע שיוגש להם.
Ancak, hiçbiri, Rusların denetiminden çıkamadı.אף לא אחת מהן הטילה ספק בהישג האמריקאי.
Saldırıda Ruslardan herhangi bir kayıp verilmemiştir.רוסים לא נרצחו שם...
Ruslar kaleye bir daha saldırmaya cesaret edemediler.הצפוניים לא ניסו לתקוף חזרה.
Rusların üstünlüğü kesindi.התבוסה הרוסית הייתה מוחלטת.
Ruslar, Ukraynalılar ve diğer milletlerden çok sayıda insan cumhuriyet değiştirerek bölgeye geldi.מספר רב של רוסים, אוקראינים ובני לאומים אחרים שליוו את המפעלים שינו את הדמוגרפיה של הרפובליקה.
Sol kıyısı ise Rusların elindeydi.הכדור היה כעת בידי הרוסים.
Böylece Iğdır Muharebelerinin galibi Ruslar olur.הדבר נראה כשחצנות לרוסים.
18. yüzyılın ortalarına gelindiğinde, Ruslar Bering Boğazı'nı geçerek Alaska'ya girdiler.עד שנות ה-60 של המאה ה-18 כבר הגיעו הרוסים לאלסקה.
Rusların bu devrimi, 1917-1922 yıllarında diğer Avrupa devletlerinde başlayan bir dizi devrimi etkilemiştir.המהפכה הגרמנית הייתה אחת ממספר מהפכות שהתחוללו באירופה שלאחר מלחמת העולם הראשונה, בשנים 1917-1923.
1916 yılına girildiğinde doğudan Ruslar harekete geçmişti.ואולם, ב-1916 החל היתרון לעבור לידי הרוסים.
Ruslar arasında panik başladı.Настъпва паника сред англичаните.
Ancak Ruslar yeniden duruma hakim olmuşlardır.За руснаците решението е в пълното им възстановяване.
Anlaşma içerdiği maddelere göre Rusların onayına bağlı idi.Според някои, то е по поръчка на руските власти.
Ruslar'ın toplam nüfusa oranı % 4'e düşmüştür.За сравнение, делът на руснаците в същия период възлизат на повече от 40 %.
Ruslar Tuva topraklarından çekilmelidir.Руските войски обсаждат Плевен.
Alaska’ya ayak basan ilk Avrupalıların Ruslar olduğu bilinmektedir.Първите исторически свидетелства показват, че първите европейци, достигнали до Аляска, са дошли от Русия.
Yani 1914'te Ruslar tarafından işgal olunmuştur.През 1915 г. е пленен от руснаците.
Şor Türkleri — % 14,7. Ruslar, Almanlar, Ukraynalılar da yaşamaktadır.На второ място са гражданите на република Турция – 13,4%, следвани от украинците и англичаните.
Yapılan boşluktan yararlanan Ruslar, Çardaklı boğazına kadar sarktılar.Русите ѝ коси останали да се реят, закачени на глога над пещерата.