Görgü tanıkları denize dökülen bahriyelilere Rusların merhamet etmediğini söylüyorlardı.Og der blev holdt skarpt øje med de russiske servitricer, der serverede for søfolkene.
Ruslar mağlup oldu ve çekilmek zorunda kaldılar.Det fik russerne til at knække, og de faldt tilbage.
Ancak Nova'nın peşinde sadece Ruslar yoktur.I dag er ingen spor efter visigoterne i Ruscino.
Miğfer Devletleri nden biri olan Slovak ordusu sahip olduğu 79 tankı Ruslara karşı kullandı.Den slovakiske hær brugte 79 tanks mod Sovjetunionen.
Nüfusun çoğunluğu Şor Türkleri ve Ruslardır.Hovedparten af befolkningen er etniske russere og ukrainere.
1915 - I. Dünya Savaşı: Almanya, Ruslara karşı zehirli gaz kullandı.1915 – Første verdenskrig: Tyskland bruker giftgass mot russerne.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.Russerne mistet rundt 2000 mann.
1552 - Korkunç İvan komutasındaki Ruslar Kazan'ı işgal etti.1552 – Den russiske tsaren Ivan den grusomme invaderer khandømmet Kasakhstan.
11 Şubat - Ruslar, Budapeşte’yi aldı.11. februar – Sovjetiske styrker erobrer Budapest.
Ruslar isteklerini çok genişletmişler ve hemen hepsini kabul ettirmişlerdir.Japanerne gikk med på nesten alle kravene.
Osmanlı İmparatorluğu Fransızlara karşı Ruslar ile ittifak yaptı.Russland og Det ottomanske rike allierte seg nå mot franskmennene.
Ruslar nehri büyük bir direnişle karşılaşmadan aştı.Russiske styrker rykket inn i landet uten å møte motstand.
Ardından Kalmıkların yerine Ruslar yerleştirildi ve şehrin adı da Stepnoy (Степной) olarak değiştirildi.Russere ble fraktet til Elista for å gjenbefolke byen, og navnet ble endret til Stepnoj (russisk: Степно́й).
Ruslarla 28 Mayıs 1812’de Bükreş Anlaşması yapıldı.Ved fredsavtalen i București 28. mai 1812 oppnådde Serbia autonomistatus.
Ancak bir süre sonra Ruslara yakalanırlar.De regner med at det i løpet av noen timer vil komme flere russere.
Britanya Kraliyet Donanması ve Fransız Donanması müşterek harekatında Rusların kıyıdaki kalesi hedef alındı.En kombinert styrke fra den britiske Royal Navy og franske Marine nationale angrep russiske fort på stranda.
Ancak aynı başarıyı Ruslar üzerinde gösteremediler.Finalen ble imidlertid ingen suksess for russerne.
Alaska’ya ayak basan ilk Avrupalıların Ruslar olduğu bilinmektedir.Den første skrevne opptegnelsen som indikerer at de første europeere nådde Alaska kom fra Russland.
Ancak günümüzde Cumhuriyet nüfusunun büyük çoğunluğunu Ruslar oluşturmaktadır.Av den grunn er det selv i dag flertall av russiske innbyggere i byen.
Bunun yanında 400 kadar askerde Ruslara esir düşmüştür.Over 4 000 russerne ble tatt til fange.
Rusların üstünlüğü kesindi.Dermed ble russernes interesse vakt for alvor.
Rusların bu tasarısı ilk aşamada pek faydalı olmadı.De portugisiske myndighetene sendte bortimot ingen hjelp i disse vanskelige tidene.
1996 yılında Çeçen direnişçiler ve Ruslar arasında ateşkes imzalanmıştır.2008 fortsatt spredt krigføring mellom russiske styrker og tsjetsjenske opprørere.
Hazarlarla birlikte Şirvan'a ruslar defalarca denizden baskınlar etmekteydi.Blant partiene som ofte opplevde å bli ekskludert var RV (nå Rødt).
Buryat'ları Ruslar ve diğer etnik gruplar izler.Andre etniske grupper inkluderer russere og usbekere.
3 Mart - Bitlis, Muş, Van ve Hakkari Ruslar tarafından işgal edildi.Den 3. desember falt Rautu, Valkjärvi og Nykyrka for de sovjetiske invasjonsstyrkene.
Örneğin, bir Bulgar tehdidi, Kiev Rusları'na para vererek bastırılabiliyordu.Contohnya, ancaman Bulgaria dapat diatasi dengan memberikan dana kepada Rus Kiev.
Rusları adadan uzaklaştırmayı başardı.Jepang berhasil mengosongkan pulau.
Aynı zamanda Ruslar Alaska'yı da fethetmiş ve Kaliforniya'da Fort Ross gibi yerleşim yerleri kurmuşlardır.Pada waktu yang sama, Rusia mengkolonisasi Alaska dan bahkan mendirikan kota di California, seperti Fort Ross.
Savaştan sonra Ruslar tarafından yakalandı ve 10 yıl esir kaldı.Ia tertangkap oleh Rusia dan dibebaskan lebih dari 10 tahun kemudian.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Jepang juga mengalami kerugian besar.
Kökeni Alaska Ruslarındandır.Amerika Rusia terdiri dari wilayah Alaska.
19 Haziran'da Silistre Ruslar eline düştü.Tiga minggu kemudian pada tanggal 19 Juni, Silistra jatuh ke tangan orang-orang Rusia.
Bu durum Rusları sinirlendirmiştir.Keputusan ini membuat Utara marah.
Rusların oranı ise ülkede 80 % den daha az bir Rus nüfusu vardır.Setidaknya 4% dari penduduk Eropa memiliki rambut merah secara alami.
Kentin bütün sakinleri Ruslar tarafından katledildiler.Masyarakat Rusia begitu marah atas pembantaian tersebut.
Finler 2 şehri Ruslara teslim ettiler.Swedia kemudian menyerahkan Finlandia kepada Rusia.
Yaklaşık 5 ay boyunca Ruslar, bu kasabayı ele geçirmek için savaştı.Hal yang sama terjadi lagi sekitar 50 tahun kemudian saat pasukan Rusia menyerang kota ini.
Ruslar, bu yapının, Japon Denizi'nin sıcaklığını ortalama 35 derece artıracağını açıklamışlardır.Người Nga tuyên bố rằng điều này sẽ làm tăng nhiệt độ của biển Nhật Bản lên 35°.
Bizanslı'ların Ruslar'la ilk teması 839 yılında oldu.Đế quốc Đông La Mã tiếp xúc lần đầu tiên với người Rus trong năm 839.
Ruslar Konstantinopolis'e ilk saldırısını 860 yılında gerçekleştirdi ve şehrin varoşlarını yağmaladı.Người Rus' đã tấn công Constantniopolis năm 860, và cướp bóc các vùng ngoại ô của thành phố.
Bu saldırılar sırasında Ruslar tarafından esir edilmiştir.Nước Nga bị đổ lỗi cho các cuộc tấn công này.
Örneğin, bir Bulgar tehdidi, Kiev Rusları'na para vererek bastırılabiliyordu.Chẳng hạn, một mối đe dọa từ Bulgaria có thể đối phó bằng cách viện trợ cho Nga Kiev..
1867 : Amerikalılar Alaska'yı 30 Mart 1867 tarihinde Ruslardan satın aldı.Hoa Kỳ mua Alaska từ Đế quốc Nga vào ngày 30 tháng 3 năm 1867.
Ruslar esirleri keserek evleri ve manastırları yağmaladılar.Người Rus cướp bóc các ngôi nhà và các tu viện, giết người, bắt tù nhân.
Ruslar çekilirken tahıl yığınlarını ateşe vermişlerdi.Chính những người Nga rút lui đã đốt cháy Dorohobuż.
Ruslar, Rus eğitim sistemini buraya tesis etti ve Rus gazete ve günlükleri bastı.Thành phố có một hệ thống trường học của Nga, cũng như các nhà xuất bản báo và tạp chí tiếng Nga.
5 Ağustos günü de Varşova yakalanan Ruslar Polonya'nın doğu kısımlarına çekilmek zorunda kaldı.Vào ngày 5 tháng 7, các tập đoàn quân Nga đã rút khỏi Warszawa để rút về phía đông.
Geceleyin yaklaşık 20:00 sularında Japon torpido botları ve 21 muhrip Ruslara saldırır.Khoảng 8 giờ tối, 37 tàu phóng lôi của Nhật và 21 khu trục hạm được tung vào trận.
Rus ayısı, Ruslarla özleşmiş bir semboldür.Các chú gấu Nga là một biểu tượng động vật và một thân quốc gia của Nga.
Meşrutiyetten sonra buradaki komiteciler, Ruslar tarafından sağlanan silahları biriktirmeye başladılar.Sau ba ngày giao chiến, Cụm tập đoàn quân này hạ vũ khí đầu hàng quân đội Liên Xô.
Ruslar kaleye bir daha saldırmaya cesaret edemediler.Quân Thanh không dám tấn công quân Trịnh thêm một lần nữa.
Bu barış döneminde, Fransızlar ile Ruslar birbirine yaklaşır oldular.Lần đầu tiên trong lịch sử, quân Pháp và quân Nga giao chiến với nhau.
Osmanlılar Rusları bu savaşta yenilgiye uğrattılar ama İsveç ordusu tamamen dağılmış ve kumandansız kalmıştı.Đây là lần đầu tiên bộ binh Nga đã nắm quyền chủ động, một sư đoàn Thụy Điển bị cô lập và bị tấn công.
Ruslar Lofça için karşı saldırıda bulunsalar da yerleşim birimini tekrar ele geçiremezler.Họ đe dọa sẽ tấn công Kremli lần nữa nếu thỉnh nguyện này không được đáp ứng.
Ancak Smolensk'i almayı başaramayan Ruslar 1634 Polyanovka Antlaşması'nı imzalamak durumunda kalırlar.しかしロシアはスモレンスクを奪うことはできず、1634年にポリャノフカ条約を受け入れた。
Ruslar kaleye bir daha saldırmaya cesaret edemediler.イギリス軍は再度砦を占領するための試みを起こさなかった。
Ruslar iddiayı yalanladı. ^ "Names of Government Organizations and Positions" (PDF).^ 『部局課名・官職名英訳名称一覧――Names of Government Organizations and Positions』。
Rusları adadan uzaklaştırmayı başardı.ロシア人も島に移った。
Alaska’ya ayak basan ilk Avrupalıların Ruslar olduğu bilinmektedir.最も古い文献は、最初にアラスカに来たヨーロッパ人がロシア人であることを示唆している。