Bankanın işlevleri Rus anayasası (madde 75) ve özel Federal Kanun'da tarif edilmektedir.Its functions are described in the Russian constitution (Article 75) and in the special Federal Law.
Ayı yavrusu hem Maine hem de Rusya'yı temsil eder.The bear cub represents both Maine and Russia.
Tebriz'e gelen ilk demiryolu Ruslar tarafından inşa edilmişti.The first railroad arriving to Tabriz had been built by Russian.
Rusya'daki posta kodları tamamen uyumludur ve Beyaz Rusya'daki gibi diğer posta kodlarıyla çakışmaz.Post codes in Russia are fully compatible and non-overlapping with postal codes in Belarus.
16. yüzyılın sonunda ve 17. yüzyılın başlarında Rusya siyasi ve ekonomik bir kriz içindedir.In the late 16th and early 17th centuries, Russia was in a state of political and economic crisis.
Russia: A State of Uncertainty (İngilizce).Russia: A State of Uncertainty.
Russia Confronts Chechnya: Roots of a Separatist Conflict (İngilizce).Russia confronts Chechnya: roots of a separatist conflict.
Rusya, Ekim 2007'de tüm okul bilgisayarlarında Linux kullanılacağını ilan etmiştir.Russia announced in October 2007, that all its school computers will run on Linux.
Rusya, Kuril Adaları'nda kıyıya yakın bölgelerde yaşayan 11 bin vatandaşını tahliye etti.Russia evacuated 11,000 residents from coastal areas of the Kuril Islands.
2010'dan bu yana Yota, Rusya'da dijital bir sanat Yota Space festivali düzenledi.Since 2010 Yota has organized an international festival of digital art Yota Space in Russia.
Strigino, Rusya'nın en yoğun 25 havalimanından biridir.Strigino is one of the top 25 busiest airports in Russia.
Rusya Merkez Bankası, BIS üyesidir.The Central Bank of Russia is a member of the BIS.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.The Russians lost about 6,000.
On yıl Rus tutsaklığında kaldı, sonra Münster'e döndü.He spent ten years in Russian captivity, then returned to Münster.
Bunlardan ilk ikisi en iyi Rus edebiyatıyla eşdeğer düzeyde düşünülür.The first two of these are considered on a par with the finest Russian literature of the time.
John Russell Pope: Architect of Empire, New York: 1998 (İngilizce).John Russell Pope: Architect of Empire, New York: 1998.
Rusya telif hakkı yasasına göre devlet sembolleri ve işaretleri telif hakları ile korunmamaktadır.According to Russian copyright law, state symbols and signs are not protected by copyright.
Bu savaş sırasında Rusya bir süreliğine Doğu Prusya'yı ve hatta Berlin'i de ilhak etti.During this conflict Russia annexed East Prussia for a while and even took Berlin.
Rus para sistemi Rusya Merkez Bankası tarafından yönetilmektedir.The Russian monetary system is managed by the Bank of Russia.
İstifasından önce Rusya'da, henüz 36 yaşında olan en küçük kadın generaldi.Prior to her resignation she was the youngest female general in Russia, at age 36.
Rus İç Savaşı'nda Batı Cephesi savaştı ve iki kez yaralandı.He fought on the Western Front in the Russian Civil war and was wounded twice.
En ünlü eseri Russian Chernozem'tir (1883).His most famous work is Russian Chernozem (1883).
Bu gün Rusya Federasyonunda Radyo Günü olarak kutlanır.This day is celebrated in the Russian Federation as Radio Day.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.In 1998, Russia ratified the European Convention on Human Rights.
Bu süre zarfında Korolenko Rus yazarlar arasında çok iyi yer edinmişti.By this time Korolenko was well established amongst Russian writers.
Ancak, bu sorulduğunda Russell T Davies, böyle bir şeyin planlanmadığını söylemiştir.However, when asked, Russell T Davies stated that it was not deliberate.
Russian Sideshow: America's Undeclared War, 1918–1920 (İngilizce).Russian Sideshow: America's Undeclared War, 1918–1920.
Bugün Yota kullanıcıları, Rusya'nın dokuz şehrinde LTE standart İnternet hizmetlerine erişebiliyor.Today the users of Yota have access to LTE standard Internet services in nine cities of Russia.
İlk zaferini 1 Mart 2015 tarihinde Minsk, Beyaz Rusya'da kutladı.He celebrated his first victory on 1 March 2015, in Minsk, Belarus.
1996 yılında Rusya Avrupa Konseyi'nin 39. üyesi oldu.Russia became the 39th member state of the Council of Europe in 1996.
Sovyet Rusya ve Almanya bu eylemi destekledi.Soviet Russia and Germany supported the action.
Yalnız koleksiyonun bazı önemli parçaları hala Rusya'dadır.Significant parts of the collection remain in Russia.
Fransa Rusya'yı destekledi.France supported Russia.
Diğer madalyalar Ukrayna ve Rusya tarafından alındı.The other medals were taken by Ukraine and Russia, respectively.
Orton'ın ringe girişi esnasında Rusev, Orton'a saldırdı.During Orton's entrance, Rusev attacked Orton.
Şubat 2012'de Bakiyev'in 2010 yılında Beyaz Rusya vatandaşlığı aldığı bildirilmiştir.In February 2012, it was being reported that Bakiyev was granted Belarusian citizenship in 2010.
Rus Ermenistanı önemli nedenlerle takip etti.The Russian Armenia followed with significant causes.
Tango & Cash (1989) - Kurt Russell polisten kaçarken kadın kılığına girer.Tango & Cash (1989) – Kurt Russell cross-dresses to escape from the police.
Olga yaşadığı sürece, onun geleceği ile ilgili evlilik dedikoduları Rusya'da büyük bir konuydu.During her lifetime, Olga's future marriage was the subject of great speculation within Russia.
1895'ten başlayarak Proust uzun yıllar Carlyle, Emerson ve John Ruskin okuyarak geçirdi.Beginning in 1895 Proust spent several years reading Carlyle, Emerson, and John Ruskin.
1999-günümüz: Rusya'ya karşı İkinci Çeçen isyanı.1999–present: The Second Chechen Rebellion against Russia.
Olga bir Rus'la evlenmek ve vatanında kalmak istedi.Olga herself wanted to marry a Russian and remain in her home country.
20. yüzyılın başlarında, çok sayıda Rus bale dansçısı büyük şöhrete kavuştu.During the early 20th century, many Russian ballet dancers rose to fame.
Rusya'ya sınırı vardır ve Ural Dağları'na yakındır.The region borders Russia and is near the Ural Mountains.
Rus tarihçi Alexander Vasiliev, Lukianos'u "Arius'tan önce Arius" olarak tanımlamıştır.The noted Russian historian Alexander Vasiliev refers to Lucian as "the Arius before Arius".
Matematiğe olan doğal yeteneğine rağmen Sofia eğitimini Rusya'da tamamlayamadı.Despite Sofia's obvious talent for mathematics, she could not complete her education in Russia.
Günümüzde havaalanı, Rusya'nın güneydeki hava kapısı olarak stratejik öneme sahiptir.Today, the airport is of strategic importance to Russia as its southern air gates.
Rusya'nın iki kız kardeşi vardır; ablası Ukrayna ve küçük kız kardeşi Beyaz Rusya.Russia also has two sisters: his older sister, Ukraine and his younger sister, Belarus.
19. yüzyılda kale Ruslar tarafından askeri hastane olarak kullanıldı.In the 19th century the fortress was used by Russians as a military hospital.
Barry Callebaut ayrıca Türkiye, Rusya, Çin, Brezilya ve Meksika'da çikolata fabrikaları açtı.Barry Callebaut also opened chocolate factories in Turkey, Russia, China, Brazil, and Mexico.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Rusya'da kalması için Akayev'i davet etti.Russian president Vladimir Putin invited Akayev to stay in Russia.
Rusya dünyadaki ekilebilir arazinin %10'una sahiptir.Russia possesses 10% of the world's arable land.
Ev sahibi ülke, Rusya.The host country, Russia.
Rusya Federasyonu Konseyi ise Poklonskaya karşı suçlamaları bir "blöf" olarak gördüğünü ilan etti.The Federation Council of Russia declared the charges against Poklonskaya a "bluff".
Rusya başbakanı Vladimir Putin, yarışmanın Moskova'da düzenleneceğini duyurdu.Vladimir Putin, Prime Minister of Russia, stated that the contest would be held in Moscow.
Russo ve karısı Barbara, Camden, Maine'de yaşıyor ve kışları Boston'da geçiriyorlar.Russo and his wife, Barbara, live in Portland, Maine, and spend winters in Boston.
1992'den 1996'ya kadar Vladimir Semyonov Rus Kara Kuvvetlerini yönetti.From 1992 to 1996 Vladimir Semyonov headed the Russian Ground Forces.
1993 yılında Rusya Federasyonu 89 federal bölümden oluşmaktaydı.In 1993 the Russian Federation comprised 89 federal subjects.
Günümüzde, dünyadaki bilimsel yayınların dörtte birinden fazlası Rusça yayımlanmaktadır.Over a quarter of the world's scientific literature is published in Russian.
Rus Uzay Kurumu Başkan Yeltsin'in bir kararnamesi ile, 25 Şubat 1992'de kuruldu.The Russian Space Agency was formed on February 25, 1992, by a decree of President Yeltsin.