Rus savaş gemileri teslim olmayı reddettikten sonra şehir bombalanmaya başladı.Russian warships began to bomb the city after the refusal to surrender.
Rus mermilerinden biri Muhammad Camii'nin minaresine isabet etti ve minareye zarar verdi.One of the Russian shells hit the minaret of Muhammad Mosque and damaged it.
Rus hükûmeti duruma karışmak veya müdahale etmekle ilgili suçlamaları reddetti.The Russian government denied accusations of being involved or of interfering in the situation.
Şehirler: Batum, Kutaisi, Poti, Rustavi, Tiflis, Tshinvali.Cities: Batumi, Kutaisi, Poti, Rustavi, Tbilisi, Tskhinvali.
Boğaz boyunca kuzeye bakış (Kuzey Osetya-Alanya'daki Rus kontrol noktasının 8 km güneyinde).Looking north along the gorge (8km south of the Russian checkpoint in North Ossetia–Alania).
Gürcüce (resmi) %71 Rusça % 9 Azerice % 6.3Georgian (official) 71% Russian 9% Azerbaijani 6.3%
2018'de Rostov-na-Donu, 2018 FIFA Dünya Kupası'na ev sahipliği yapan Rus şehirlerinden biriydi.In 2018, Rostov-on-Don was one of the Russian cities to host the 2018 FIFA World Cup.
Don Nehri, güneybatı Rusya'yı kuzeye bağlayan önemli bir nakliye yoludur.The Don River is a major shipping lane connecting southwestern Russia with the north.
Ana dilinin yanı sıra Rusça ve İngilizce de konuşmaktadır.[2]Apart from his native language he also speaks Russian and English.[4]
15 yaşındayken ailesi Rusya'ya taşındı.When he was 15 his family moved to Russia.
New York: Crane, Russak.OCLC 775854668.CS1 maint: ref=harv (link) Ware, Susan; Braukman, Stacy Lorraine (2004).
1809'da Russian Peasants keeping their Holiday isimli resmi Kraliyet Akademisi'nde sergilendi.In 1809 his picture Russian Peasants keeping their Holiday was exhibited at the Royal Academy.
Yirmi yıl boyunca Tiflis'teki Rustaveli Tiyatrosu'nun müzik yönetmenliğini yaptı.For two decades, he served as the music director of the Rustaveli Theatre in Tbilisi.
Saint Petersburg Antlaşması (1723), İran kralını Rus ilhakını tanımaya zorladı.The Treaty of Saint Petersburg (1723) forced the Iranian king to recognise the Russian annexation.
1837'de Ruslar Balahanı'da bir petrol damıtma fabrikası kurdular.[1]In 1837, the Russians built an oil-distilling factory in Balaxani.[1]
Devrim öncesi Rusya'nın petrol endüstrisine yabancı sermaye egemen oldu.Foreign capital dominated the oil industry of pre-revolutionary Russia.
1898'de Rus petrol endüstrisi ABD petrol üretim seviyesinden daha fazlasını üretti.In 1898, the Russian oil industry produced more than the U.S. oil production level.
Shell liderliğindeki konsorsiyum, 1914'e kadar Rusya üretiminin beşte birini üretti.Shell-led consortium produced a fifth of Russian output up to 1914.
Bu aglomerasyon, 1916 yılına kadar Rus petrolünün %30'undan fazlasını üretti.This agglomeration produced more than 30% of Russian oil by 1916.
Rus Petrol Üreticilerinin 1900–13 yılları arasındaki dağılımıDistribution of Russian Oil Producers in 1900–13
Azerbaycan'ın Bolşevikler tarafından işgalinden sonra tüm petrol kaynakları Rusya'ya yöneldi.After the occupation of Azerbaijan by Bolsheviks, all oil supplies were directed to Russia.
Kostroma, Rusya Bender, Transdinyester,[1] MoldovaKostroma, Russia Bendery, Transnistria,[5] Moldova
Katliamlar 1905 Rus Devrimi sırasında başladı ve yüzlerce can aldı.The massacres started during the Russian Revolution of 1905, and claimed hundreds of lives.
Jvania İngilizce, Almanca ve Rusça konuşuyordu.Zhvania spoke English, German and Russian.
Azerbaycan'da 15.900 (1999 nüfus sayımı) ve Rusya'da 10.400 (2002 nüfus sayımı) Sahur yaşamaktadır.There are 15,900 Tsakhurs in Azerbaijan (1999 census) and 10,400 in Russia (2002 census).
Konuşulduğu Rusya'daki Dağıstan bölgesinin on iki resmi dilinden biridir.It is one of twelve official languages of the Dagestan region in Russia where it is spoken.
25 Şubat 1921'de Gürcistan, Sovyet Rusya tarafından işgal edildi.On February 25, 1921, Georgia was occupied by Soviet Russia.
Rus Devrimi'nin ardından mezarı yerle bir edildi.His grave was razed in the aftermath of the Russian Revolution.
Doğduğu şehirde yaşadı ve 1994'ten 1998'e kadar Rusya için satranç oynamaya başladı.[1][2]He lived in his native city and played for Russia from 1994 to 1998.[1][2]
Leydi Russell, Wentworth hakkında yanıldığını kabul eder ve yeni çiftle arkadaş olur.Lady Russell admits she was wrong about Wentworth and befriends the new couple.
1993'ten 1996'ya kadar Rusya Federasyonu adına yarıştı.From 1993 to 1996, he contested for the Russian Federation.
Kasım 2010'da Russell Howard's Good News dizisinin 3. sezonun 4. bölümünde yer aldı.In November 2010, she appeared on series 3, episode 4 of Russell Howard's Good News.
Rus Uyku Deneyi, orijinal yayınıyla son derece popüler oldu.The Russian Sleep Experiment became immensely popular upon its original publication.
Rusya'da hikaye büyük ilgi gören bir konu olmaya devam ediyor.In Russia, the story remains a subject of great interest.
2 Ağustos 2018'de, Note 9'un kutusunun fotoğrafı Rusya'dan paylaşılmıştır.[1][2][3]On 2 August 2018, a picture of the box with the Note 9 was posted from Russia.[9][10][11]
Babası Rus, annesi Alman asıllıydı.His father was Russian, his mother was of German descent.
Nikulino (Rusça: Никулино) Rusya'daki birkaç kırsal bölgenin adıdır:Nikulino (Russian: Никулино) is the name of several rural localities in Russia:
Candy rolünde Corinne Russell, Kurgan tarafından işe alınan bir fahişe.Corinne Russell as Candy, a prostitute hired by the Kurgan.
Bu kısa hikaye, Price'ın onun tebriklerle gönderildiği Diarmuid Russell ile tanışmasına yol açtı.This short story led to her meeting Diarmuid Russell, to whom Price had sent it with kudos.
Terminus, rustik sınırların tanrısı.Terminus, the rustic god of boundaries.
Gjende ve Russvatnet göllerinin yakınlarında Taş Devri av kamplarının kalıntıları bulunmuştur.Remains of Stone Age hunting camps have been found near the lakes Gjende and Russvatnet.
Festus [1], onu yalnızca bir dea paganorum, " Rustiklerin Tanrıçası" olarak tanımlar.Festus[1] identifies her only as a dea paganorum, "goddess of the rustics."
Ayrıca Rus dilinin ilk ansiklopedik sözlüğünü derledi.He also compiled the first encyclopedic dictionary of the Russian language.
Rusça kitapları arasında Theatrical Preludes ; Kostüm ve Aktör Sanatı vardır.[1]His books in Russian include Theatrical Preludes; The Costume, and The Art of the Actor.[1]
Ruslar Bükreş'e girdi (The Illustrated London News, 1877)Russians enter Bucharest (The Illustrated London News, 1877)
Elmer Russell Ball tarafından stüdyo portresi, 1920'lerStudio portrait by Elmer Russell Ball, 1920s
Aynı zamanda Fransızca, Almanca, Rusça ve İngilizce'yi akıcı bir biçimde konuşabilmektedir.[1]He was also fluent in French, German, Russian and English.[5]
Russell Hoban, 2003 romanı Her Adı Lola'da Oliphant'ın kurgusuna gönderme yapıyor.Russell Hoban alludes to Oliphant's fiction in his 2003 novel Her Name Was Lola.[27]
Andrey Markov, 14 Haziran 1856'da Rusya'da doğdu.Andrey Markov was born on 14 June 1856 in Russia.
Asteroit, 13 Eylül 1850'de İngiliz astronom John Russell Hind tarafından keşfedildi.This minor planet was discovered by English astronomer J. R. Hind on September 13, 1850.
1914'te Birinci Dünya Savaşı başladığında, Sierpiński ve ailesi Rusya'daydı.When World War I began in 1914, Sierpiński and his family were in Russia.
Çeşme kariyerini Rus Karadeniz Filosu'nun bir parçası olarak geçirdi.Chesma spent her career as part of the Black Sea Fleet.
Çeşme, adını 1770'de Çeşme Deniz Muharebesi'ndeki Rus zaferinden almıştır.Chesma was named after the Russian victory at the Battle of Chesma in 1770.
Rus Denizcilik ve Ticaret Şirketi (RoPIT) tarafından Sivastopol'da inşa edildi.She was built by the Russian Steam Navigation Company (RoPIT) at Sevastopol.
Çeşme'nin fotoğraf galerisi (in Russian) Çeşme'nin özellikleriPhoto gallery of the Chesma (in Russian) Specifications of the Chesma
I, 1933, İngilizce ve Rusça'ya çevrildi ve Cilt.I, 1933, translated into English and Russian, and Vol.
"Terapist Matvei Mudrov" hastane treni Habarovsk, Rusya[1]Hospital train "Therapist Matvei Mudrov" in Khabarovsk, Russia[8]
Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1999 (in Russian, ).Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1999 (in Russian, ISBN 978-0-7734-3226-0).
Konuşma Rus heyetini bile şaşırttı.The speech surprised even the Russian delegation.
Ancak Ruslar, 1916'da adalara asker çıkardı.However, the Russians militarized the islands in 1916, a move that alarmed the Swedes.