Koçarlı, çoğu Rus yazarlardan oluşan Avrupalı yazarların eserlerini de Azericeye çevirdi.Kocharli also translated works of European, mostly Russian authors into Azerbaijani.
Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi Rus delegasyonunun bir üyesiydi.[1]He was a member of the Russian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe[8]
Rusya Doğa Bilimleri Akademisi'nin (akademisyen) üyesi.[1]Full Member (Academician) of Russian Academy of Natural Sciences.[9]
Rusya Kamu Hizmeti Akademisi'nde doktora derecesi.PhD degree in the Russian Civil Service Academy.
"- Rusya'da şubeleri olan bir hükümet dışı kamu kuruluşu."- a non-governmealnt public organizationwhich has s mans branches in Russia.
Rus sanatçıların tabloları da dâhil olmak üzere sanat eserleri koleksiyoncusudur.[1]He is a collector of works of art, including paintings by Russian artists.[17]
Rus işini ve enerjimizi bu bölgeye tanıtıyoruz" dedi.We introduce the Russian business and our energy to this region".
Şu anda bir Rus kızla evli, popüler bir sanatçı.He is currently married to a Russian girl, she is a popular artist.
Bu şirket aynı zamanda popüler bir Moskova gece kulübü VI: RUS yarattı.This company also created a popular Moscow nightclub VI: RUS.
Rusya Premier Ligi şampiyonu: 1995.Russian Premier League winner: 1995.
Rusya Premier Ligi ikincisi: 1992, 1996.Russian Premier League runner-up: 1992, 1996.
Rusya Premier Ligi üçüncüsü: 1993, 1998.Russian Premier League bronze: 1993, 1998.
Annesi Rus olduğu için Lutheran yerine Ortodoks olarak vaftiz edildi.He was not baptised a Lutheran but an Orthodox because his mother was Russian.
Eberhardt, 1878'de Rus Deniz Harp Okulu'ndan mezun oldu.Eberhardt graduated from the Russian Marine Cadet Corps in 1878.
Rusya Premier Ligi (1) : İkincilik 2009Russian Premier League (1): Runner-up 2009
Rusya Premier Ligi (1) : İkincilik 2015-16Russian Premier League (1): Runner-up 2015-16
16. yüzyıl, Kafkasya'daki ilk Rus müdahalesine tanık oldu.The 16th century saw the first Russian involvement in the Caucasus.
1859'da Şamil, Aul Gunib'de Ruslar tarafından yakalandı.In 1859, Shamil was captured by Russians at aul Gunib.
İkinci Çeçen Savaşı sırasında Rusya Federasyonu kontrolü yeniden sağlandı.Russian federal control was restored during the Second Chechen War.
Çeçenya'da kalıcı olarak iki Rus tugayı görevlendirildi.[3]Two Russian brigades were permanently stationed in Chechnya.[54]
Rusya Postası tarafından Çeçenya'ya ithafen 2009 yılında basılmış posta puluPostage stamp issued in 2009 by the Russian Post dedicated to Chechnya
Cumhuriyette kullanılan diller Çeçence ve Rusçadır .The languages used in the Republic are Chechen and Russian.
SK Rustavi'de ofansif orta saha olarak oynuyor.He plays as an attacking midfielder for FC Rustavi.
İlk maçına 2000 yılında FK Dinamo Moskva formasıyla Rusya Premier Ligi'nde çıktı.He made his debut in the Russian Premier League in 2000 for FC Dynamo Moscow.
Oğlu Ruslan Gogniyev, 2019'da profesyonel futbolcu olarak ilk kez maça çıktı.His son Ruslan Gogniyev made his debut as professional footballer in 2019.
27 Mayıs 1996 Maladzeçna, Beyaz Rusya Belarus 2- 2 2-2 Dostluk maçı27 May 1996 Maladzyechna, Belarus Belarus 2-2 2-2 Friendly
Rusya Kupası şampiyonu: 2004Russian Cup winner: 2004 (played in the early stages of the 2003/04 tournament for FC Terek Grozny).
O sıralarda nüfusun çoğu hala Rus'tu, ancak Kazak kökenliydi.At this time most of the population was still Russian, but of Cossack descent.
Bu arada Grozni havaalanı ve diğer hedefler, işaretsiz Rus uçakları tarafından bombalandı.In the meantime, Grozny airport and other targets were bombed by unmarked Russian aircraft.
Bu zamana kadar şehirde kalan Rus azınlığın çoğu kaçtı. [ alıntı gerekli ]By this time most of the remaining Russian minority fled.[citation needed]
Grozni, Rusya Futbol Premier Ligi kulübü FC Ahmat Grozni'ye ev sahipliği yapmaktadır.Grozny is home to Russian Football Premier League club FC Akhmat Grozny.
Ruslar, duvarların dışında dikkatlice seçilmiş bir noktaya bir top koyarak sorunu çözdüler.The Russians solved the problem by placing a cannon at a carefully chosen point outside the walls.
FK Terek Grozny ile 2003/04 Rusya Kupası'nı kazandı.Won the Russian Cup 2003/04 with FC Terek Grozny.
Rusya Birinci Liginin en iyi savunma oyuncusu: 2004.Russian First Division best defender: 2004.
2002 yılında banka, Rusya Federasyonu'nda bir iştirak kurdu.In 2002, the Bank established a subsidiary in the Russian Federation.
Rusya şubesi, günümüzde IBA-Moscow adı altında faaliyet göstermektedir.The Russian subsidiary currently operates under the name Bank IBA-Moscow.
Diğer pek çok genç Çeçen gibi, Rus birlikleriyle silahlı çatışmalara karışmıştı.As with many other young Chechens, he was involved in armed conflicts with Russian troops.
İkinci Çeçen Savaşı sırasında, Rus hükûmetinin tarafına geçti.During the latter, he switched sides to the side of the Russian government.
Daudov, Rusya Federasyonu ve Çeçen Cumhuriyeti'nden birçok nişan aldı.Daudov received multiple decorations of the Russian Federation and the Chechen Republic.
Rusya Federasyonu askeri polisinin en yüksek ödülünü alıyor.Receiving the highest award of military police of the Russian Federation.
Şehir, Bazardüzü, Şahdağ Dağları yakınlarında yer alır ve Rusya sınırına yakın bir konumdadır.The city is located not far from Bazarduzu, Shahdagh Mountains and a border with Russia.
Rus İmparatorluğu'na karşı ayaklanmanın lideri İmam Şamil (Şeyh Şamil)Imam Shamil (Sheyh Shamil), the leader of uprising against the Russian Empire
Dağıstan'da yaşayan Avarların %60'ından fazlası ikinci dilleri olarak Rusça konuşmaktadır.More than 60% of the Avars living in Dagestan speak Russian as their second language.
Magomedkhan Gamzatkhanov, Avar kökenli bir Sovyet ve Rus dövüş sanatçısıdır.Magomedkhan Gamzatkhanov is a Soviet and Russian martial artist of Avar origin.
Mansur Isaev, Rusya'dan etnik bir Avar judocu.Mansur Isaev is an ethnic Avar judoka from Russia.
Tahir Haybulayev, Rusya'dan etnik bir Avar judocu.Tagir Khaybulaev is an ethnic Avar judoka from Russia.
Derin kuyu pompaları ve paketleyiciler Kazakistan ve Rusya'ya ihraç edilmektedir.The deep well pumps and packers are being exported to Kazakhstan and Russia.
Rusya'ya iki manifold ihraç edilmiştir.[1]Two manifolds were exported to Russia.[6]
Burası 1924-1925'te burada yaşamış Rus şair Sergey Yesenin'in müze evidir.This is the house-museum of Russian poet Sergei Yesenin who lived here in 1924–1925.
Kısa süre sonra Rusya'nın önde gelen özgürlükçülerinden biri olarak tanındı.Soon he became known as one of Russia’s leading libertarians.
Rus dilinde kullanılan varyant Абдулла́ (Abdulla) (cf.The variant used in the Russian language is "Абдулла́" (Abdulla) (cf.
Sanatçılar arasında Alihan Samedov, Habil Aliyev, Gadir Rustamov bulunmaktadır.Some of famous ones are by Alihan Samedov, Habil Aliyev, Gadir Rustamov, etc.
Vakıf aynı zamanda Güney Kore, Gürcistan ve Rusya ile iş birliği yapmaktadır.At the same time the Foundation cooperates with South Korea, Georgia and Russia.
Şair Yevgeny Yevtushenko, onu Rusça okudu ve çalışmalarını selamladı.Poet Yevgeny Yevtushenko read him in Russian and immediately hailed his work.
Şiirleri Rusça, Fransızca, İngilizce, Almanca ve İtalyanca'ya çevrildi.His poetry has been translated into Russian, French, English, German and Italian.
Buradaki iki okuldan biri Azerice veya Rusça olarak eğitim vermektedir.[1]One of the two schools here is taught in Azeri or Russian.[8]
Rusya, 2017 yılında toplam miktarın % 90'ı ile Azerbaycan şarabının ana ihracat noktası oldu.Russia was the main export destination for Azerbaijani wine with 90% of the total amount in 2017.
Çağdaş Rus idari belgelerinde soyadı "Челокаев" (Chelokayev) olarak yazmaktadır.The contemporary Russian administrative documents spelled his surname "Челокаев" (Chelokayev).
1909'da Rus ordusuna gönderildi. 16.In 1909 he was drafted into the Russian military.
1889'da Vano, opera şefi olarak tutulduğu Rusya'ya gitti.In 1889 Vano left for Russia where he was engaged as an opera conductor.