İşgalci ordunun gücü, Rusudan'ın güçlerinden çok daha fazlaydı.The strength of the invading army far exceeded that of Rusudan's forces.
Rus işgali altındaki bölgeler (Abhazya ve Güney Osetya) pembe renkte gösterilmiştir.Russian-occupied territories (Abkhazia and South Ossetia) are shown in pink.
Sarkozy, Rusya'yı aracılık ettiği ateşkesi ihlal etmekle suçladı.Sarkozy accused Russia of violating the ceasefire that he brokered.
Rusya'nın güç kullanmama konusunda net bir taahhüdünün gerekli olduğuna" inanmaktadır.The EU believed "... that a clear commitment by Russia on non-use of force is necessary".
Abhazya ve Güney Osetya'da Rus askeri üsleri kuruldu.Russian military bases were established in Abkhazia and South Ossetia.
Rus görüşüRussian position
2008 itibariyle Cava kasabası yakınlarındaki Rus askeri üssü.Russian military base near town of Java as of 2008.
Hiçbir uluslar arası parti, Rus askeri varlığının büyüklüğünü izleyemedi.No international party was able to monitor the extent of the Russian military presence.
Rusya 19 sınır muhafız üssü inşa etmişti.[10]Russia had built 19 border guard bases.[74]
"Gürcü topraklarının Rus birlikleri tarafından ilhakı devam ediyor" dedi."The annexation of Georgian lands by Russian troops continues," he stated.
Ekim 2013'te Gürcistan'da Rus işgalini protesto etmek için birkaç miting düzenlendi.In October 2013, several rallies were held in Georgia to protest against Russian occupation.
Ayrıca Baramidze'ye Rusya'nın Gürcistan'ın işgal ettiği bölgelerinde ne yaptığını sordu.[1]He also asked Baramidze what Russia was doing in those parts of Georgia that it had occupied.[105]
Gürcistan'ın bu bölgelerinde Rus askeri altyapısı aktif olarak geliştiriliyor."[1]Russian military infrastructure is being actively developed in these Georgian regions."[114]
2002'den beri Rusya Sanat Akademisi'nin tam üyesi.Since 2002 – a full member of the Russian Academy of Arts.
Örnek olarak Epstein, çağdaş Rus şair Timur Kibirov'un eserinden alıntı yapıyor . [1]As an example Epstein cites the work of the contemporary Russian poet Timur Kibirov.[17]
Kaliforniya'daki Rus Nehir Vadisi'nden bir pinot noir şarabıA Pinot noir from the Russian River Valley of California
Guria, Rus İmparatorluğu altında.Guria under the Russian Empire
Ruslar ayrıca Amerika Birleşik Devletleri mülkü olan 5 Humvee'ye de el koydu.Russians also seized 5 Humvees that were the United States property.
Humvee'leri Senaki'de Rus birlikleri tarafından işgal edilen bir Gürcü askeri üssüne götürüldüler.They were taken to a Georgian military base occupied by Russian troops at Senaki.
20 Ağustos'ta Poti limanından bir yetkili, Rus ordusunun geri çekildiğini açıkladı.[1]On 20 August, an official from the Poti port said that the Russian military had withdrawn.[17]
22 Ağustos'ta Rusya, kuvvetlerinin Gürcistan'dan çekilmesinin tamamlandığını açıkladı.On 22 August, Russia declared the withdrawal of its forces was completed from Georgia.
Rus birlikleri Poti limanından geçti ve etrafında pozisyon aldı.[2]Russian troops drove through the port of Poti, and took up positions around it.[8]
Bir Rus teğmen şöyle dedi: "Dürüst olmalıyız.A Russian lieutenant said: "We have to be honest.
Rusların geri çekilmesiRussian pullout of Gori
Gori yakınlarındaki bir Gürcü askerî üssü büyük ölçüde Rus birlikleri tarafından yıkıldı.A Georgian military base near Gori largely demolished by Russian troops.
Villa rustica harabeleriThe farmhouse and ruins of the complex
Rus-Gürcü Savaşı'ndaki tek büyük savaştı.It was the only major battle in the Russo-Georgian War.
Rus ana kuvvetleri, Roki tünelinden Güney Osetya'ya girmeye başladı.Russian main forces began entering South Ossetia through the Roki tunnel.
Arazinin zorlu lojistiği nedeniyle, Rus takviye kuvvetlerinin gelişi yavaştı.Due to the difficult logistics of the terrain, the arrival of Russian reinforcements was slow.
Tskhinvali'deki Rus barış gücü üssü.Russian peacekeepers base in Tskhinvali
Güney Osetya'daki 58. Rus ordusunun BMP-2'si.A BMP-2 of the Russian 58th Army in South Ossetia.
Yanıt olarak Ruslar üssün çevresine üç BMP-1 aracı yerleştirdi.In response the Russians positioned three BMP-1 vehicles at the perimeter of the base.
Ölenler arasında Rusya 135. Motorlu Piyade Alayı askerleri de vardı.Among those dead were soldiers from the Russian 135th Motorized Infantry Regiment.
Rusya'nın müdahalesiRussian intervention
Rus Ordusu'nun Güney Osetya'daki Vostok Taburu.The Russian Army's Vostok Battalion in South Ossetia.
Reuters, bir Rus pilotun muhtemelen esir alındığını bildirdi.Reuters reported that one Russian pilot was probably taken prisoner.
Gürcistan ve Rus kuvvetleri arasında savaşFighting between Georgian and Russian forces
Zakarov-Çeçen'in birçok eseri Tretyakov Galerisi'nde ve Rus Müzesi'nde tutulmaktadır.Many works of Zakharov-Chechenets are kept in the Tretyakov Gallery and in the Russian Museum.
Rus tarihçi Iraklı Andronikov'un kardeşiydi.[2]He was a brother of Russian historian Irakly Andronikov.[2]
Rusya'nın eski Azerbaycan Büyükelçisi Vasiliy Istratov şunları yazdı: [2]Vasiliy Istratov, former ambassador of Russia to Azerbaijan wrote:[31]
Yabancılar için, Rus ortamına alışkın olanlar için bile neredeyse imkansız.For foreigners, it is next to impossible, even those used to a Russian environment.
Rus televizyon haberciliği ve yanlış bilgilerRussian television reporting and false information
Genel olarak eleştiri Rus hükümeti tarafından reddedildi.In general, the criticism was rejected by the Russian government.
Rus kuvvetlerinin ilk konumlarını gösteren okul krokisiOverhead map of school showing initial positions of Russian forces
Rus güçlerinin taarruzuStorming by Russian forces
Krizin ardından Rus şehirlerine artırılmış güvenlik önlemleri getirildi.Increased security measures were introduced to Russian cities after the crisis.
Kuzey Osetya - Alanya Rusya haritasındaki konumuNorth Ossetia–Alania on a map of Russia
Operasyon aynı zamanda Rus terörle mücadele özel kuvvetlerinin tarihindeki en kanlı operasyon oldu.The operation also became the bloodiest in the history of the Russian anti-terrorist special forces.
Guranlar yakınında Baykal gölü yakınlarında yaşayan pratik olarak Ruslaştırılmış insanlardır." [1]The Gurans are a people who live near Lake Baikal who are practically russified."[1]
Kasım 2004'te Rus yetkililer, rehineci 32 kişiden 27'sinin teşhis edildiğini duyurdu.In November 2004, Russian officials announced that 27 of the 32 hostage-takers had been identified.
Rus esaretinde elini tedavi edilmemiş bir yaradan kaybetmişti.He had lost his hand in Russian captivity from an untreated wound.
Rusya, Rus yanlısı bir Çeçen rejimi kurdu.Russia installed a pro-Russian Chechen regime.
Rus brendi üretiminin merkezidir.It is the center of Russian brandy production.
Gence, Azerbaijan Yakima, United States Hadera, Israel Kronstadt, RussiaGanja, Azerbaijan Yakima, United States Hadera, Israel Kronstadt, Russia
Profesyonel ilk maçına 2003 yılında FC Anji adına Rusya Birinci Liginde çıktı. [1]He made his professional debut in the Russian First Division in 2003 for FC Anzhi Makhachkala.[1]
Rusya Birinci Liginin en iyi savunma oyuncusu (2009). [1]Russian First Division best defender: 2009.[2]
Ayrıca Rus vatandaşlığına sahiptir.He also holds Russian citizenship.
Azerbaycan'dan Rusya'ya pamuk ihracatı XVII. yüzyıldan itibaren genişlemiştir.Cotton exports from Azerbaijan to Russia have been expanded from XVII century.
Günümüzde İngilizce ve Rusça ikinci veya üçüncü dil olarak öğretilmektedir.Today English and Russian are taught as second or third languages.
Brest-Litovsk'a (bugünkü Beyaz Rusya'da) yerleştiler.They settled in Brest-Litovsk (in present-day Belarus).