Rus Kültürel miras anıtları.Russian Cultural heritage monuments.
Tarihi binalar ve bahçeler - ör: İmparatorluk Rus sarayları ve peyzaj parkları .Historic buildings and gardens — e.g.: Imperial Russian palaces and their landscape parks.
Rusya'nın batı ucundaki Central Hills'in güneybatı yamacında yer alır.It is on the southwestern slope of the Central Hills on the western edge of Russia.
Rus Doğa Koruma Alanları Listesi (kategori Ia 'zapovednikleri')List of Russian Nature Reserves (class 1a 'zapovedniks')
Avrupa'daki ekolojik bölgeler listesi Rusya'daki ekolojik bölgeler listesiList of ecoregions in Europe List of ecoregions in Russia
Şirket, Rusya pazarında gözlük tasarımı, üretimi ve satışı yapmaktadır.The company is engaged in the design, manufacturing and selling of eyewear on the Russian market.
Baskunchak yüzyıllardır Rusya'nın tuz ihtiyacının giderildiği bir nokta olmuştur.Baskunchak has been a source of salt to Russia for centuries.
Rus icatları listesiList of Russian inventions
Genellikle Rus masalından bir figür olan Firebird de tasvir edilmiştir.Often Firebird, the figure from the Russian fairytale, is also depicted.
O zaman daimi beş Rusya, Çin, Hindistan, İngiltere ve ABD olacaktır...Then the perm-five would be Russia, China, India, Britain and the United States ...
Bu kelime aynı zamanda adını Rusya'daki Apşeronsk şehrine de verdi.This also gave its name to the city of Apsheronsk in Russia.
Rus bürokrat Kornely Borozdin Niko'ya öğretmen olarak atandı. [1]The regency council also included Niko's paternal uncles, Grigol and Konstantin.[1]
Vladimir Fedorov, marşı Rusça'ya çevirmiştir.The anthem was translated into Russian by Vladimir Fedorov.
Rusça versiyonun Türkçe çevirisiRussian version with English translation
Tüm Rusya'nın güzelliğini ve gururunu biliyorsun Sanatta özgürsün ve hediyelerinizde liberalsin.Thou art the beauty and pride of all Russia Thou art free, and liberal in thy gifts.
Kısa ömürlü olmakla beraber Rayonizm, Rus soyut sanatının gelişiminde önemli bir adımdı.Although short-lived, Rayonism was a crucial step in the development of Russian abstract art.
Söz konusu ders turnesinden kısa süre sonra Rus fütürizmi ve kübo-fütürizm doğdu.Shortly after the said lecture tour, Russian Futurism and Cubo-Futurism began.
Dynamo Stadium; Rusya Ufa'da bulunan çok amaçlı bir stadyum .Dynamo Stadium is a multi-purpose stadium in Ufa, Russia.
Rusya Soruşturma Komitesi, sızıntıyla ilgili bir cezai soruşturma başlattı.Russia's Investigative Committee has launched a criminal investigation of the spill.
Ufa Lenin Müzesi, Rusya, Başkurdistan, Ufa'da Vladimir Lenin'e adanmış bir müzedir.The Ufa Lenin Museum is a museum devoted to Vladimir Lenin in Ufa, Bashkortostan, Russia.
İç kısımları Ortaçağ Tatar ve Rus geleneklerinin etkisiyle tasarlanmıştır.The interior is designed in the medieval Tatar and Russian traditions.
Ark, 1920'de Rusya tarafından ele geçirilene kadar bir kale olarak kullanıldı.The Ark was used as a fortress until it fell to Russia in 1920.
Bu yeniden inşa, Rus sanatçı Grigori Gagarin'in taslak görüntüleri temelinde yapıldı.This reconstruction was made on the basis of draft images of Russian artist Grigory Gagarin.
Taşkent Rus General Chernyaev tarafından ele geçirildi.[1]Tashkent was captured shortly after by Russian General Chernyaev.[1]
5 milyon) Beyaz Rusça ve Slovence (her biri (c.5 million) Belarusian and Slovene (c.
Rusça, Ukraynaca, Belarusça ve Rusince'yi içeren Doğu Slav dilleri.East Slavic includes Russian, Ukrainian, Belarusian, and Rusyn.
Azas Platosu, Rusya'da yer alan volkanik bir alandır.Azas Plateau is a volcanic field in Russia.
19-12 finallerinde Rusya'yı yendiler.[1][2]They defeated Russia in the finals 19–12.[1][2]
Rus kroniklerinde Oşel ( Russian ) olarak geçmektedir.In Russian chronicles it is known as Oshel (Russian: Ошель).
Ruslar ormana ulaştı ve başlarında prensleri bulunan atlı Bulgarlarla karşılaştı.The Russians came across the forest and met the horseback Bulgars under their prince.
Ruslar sert bir saldırıyla duvarlara ulaştı ve duvarlara ateş etmeye başladılar.The Russians reached the walls in a harsh battle and managed to set a fire at the walls.
Ruslar birçok sivili esir aldı ve Volga tarafından geri çekildi.The Russians took into many civilians captive and retreated by the Volga.
Yöneticileri, bu bölgeleri yerel ve Rus yasalarının bir birleşimi ile idare ettiler.The officers governed through a combination of local and Russian law.
Ayrıca Azerbaycan Türkleri yoğun Rus proselitizasyonuna (din değiştirmeye zorlama) maruz kaldı.[1]Additionally Azerbaijani Turks were subject to intense Russian proselytization.[95]
1813'te imzalanan Gülistan Antlaşması'ndan sonra, Bakü tamamen Rus İmparatorluğu'nun eline geçti.After the treaty of Gulistan in 1813, Baku was fully integrated into Russian Empire.
Rusya I. Dünya Savaşı'na dahil olduktan sonra, sosyal ve ekonomik gerilimler tekrar yükseldi.After Russia became involved in World War I, social and economic tensions spiked again.
18. ve 19. yüzyılın hanlıkları ve İran'ın Rusya'ya zorla girmesiKhanates of 18th and early 19th centuries and Iran's forced cession to Russia
Rusya'nın Tiflis'e girişini izleyen sonraki iki yıl karışıklıklar yaşandı.The next two years following Russia's entrance into Tbilisi were a time of confusion.
Rus İmparatorluğu'nun II Devlet Dumasında bir grup Azeri milletvekili.A group of Azeri deputies of the II State Duma of the Russian Empire.
Rus-İranSavaşları; (1813) ve Türkmençay (1828) AntlaşmalarıRusso-Perisan Wars; and Treaties of Gulistan (1813) and Turkmenchai (1828)
1813'te Rus-İran Savaşı'nın sona ermesi, Gülistan Antlaşması ile kesinleşti.[1]The end of Russo-Persian war in 1813 was marked with the Treaty of Gulistan.[1]
1826-28'deki bir başka Rus-İran savaşı, İran ordusu için bir yenilgiyle sonuçlandı.Another Russo-Persian war in 1826–28 resulted in another defeat for the Iranian army.
Bu maddeler 1917 yılına kadar Rusya ve İran ilişkilerinin çerçevesini de oluşturmuştur.[1]These articles also delineated the framework of Russian and Iran relations till 1917.[1]
Kilise, Rusya Çarı I. Petro'yu onuruna kutsanmıştır. Aziz Peter ve Paul KatedraliThe temple is consecrated in honour of heavenly Tsar Peter I of Russia patron.
Rusya'daki iç savaş sürerken, Moskova Orta Asya'ya takviye gönderdi.As the civil war in Russia wound down, Moscow sent reinforcements to Central Asia.
Emir'in devrilmesi, Rus karşıtı bir isyan olan Basmacı İsyanı için itici güçtü.The overthrow of the Emir was the impetus for the Basmachi Revolt, an anti-Russian rebellion.
Rus ve Avrupa kültürü Kazak toplumunu etkilemeye başladı.[1]Russian and European culture began to influence Kazakh society.[1]
Şehir, Rus İç Savaşı sırasında kuşatma altına alındı.The city was put under siege during the Russian Civil War.
Kazaklar, ayrım gözetmeden Rus ve Kazak köylerine saldırdılar.The Kazakhs attacked Russian and Cossack villages, killing indiscriminately.
Rusların intikamı acımasızdı.The Russians' revenge was merciless.
Rus aktör Oleg Yankovski, şehrin yerlilerinin en ünlüsüdür.Russian actor Oleg Yankovsky is the most famous of the city's natives.
Yıllar boyunca Rus ve Ukraynalı petrol ve kimya işçilerinin büyük bir akını gerçekleşti.Over the years a large influx of Russian and Ukrainian oil and chemical workers arrived.
Genel olarak, Davit Dadiani yönetimi boyunca Rus İmparatorluğu'na sadık olmuştur.In general, David Dadiani was a loyal subject of the Russian crown throughout his rule.
Rusya ile ilişkisiRelations with Russia
Rus hükümeti, Levan Dadiani'nin Grigol Dadiani'nin halefisi olduğunu doğruladı.The Russian government confirmed, in absentia, the boy-prince Levan as Grigol's successor.
1819 ve 1820'de Dadiani, Imereti ve Guria'daki isyancılarla savaşan Rus kuvvetlerine katıldı.In 1819 and 1820, Dadiani joined the Russian forces fighting the rebels in Imereti and Guria.
Equinor uzun zamandır Rus petrol sektörüne girmeye çalışmaktadır.Equinor has a long history of attempting to get involved in the Russian petroleum sector.
Pek çok ortaklık kurulmasına rağmen şirket Rusya'da büyük bir başarı gösteremedi.Many partnerships have been entered, but the company has never had a major success in Russia.
Rus, Oiratlar ve Müslümanlar (Oros.Russian, Oirats and Muslims (Oros.
Filmin Rusya'da gösterilmesi için yapılan lisans başvurusu reddedildi. [1]The film was refused a license to be screened in Russia.[19]