Resmi site Rush for Berlin at MobyGamesOfficial site Rush for Berlin at MobyGames
Adıge (Çerkes) halkı bu tasarımı 19. yüzyılda Rus İmparatorluğu'na karşı mücadele ederken kullandı.The Adyghe people used this design in the 19th-century fight against the Russian Empire.
St. Petersburg'da Beyaz Rus kültürü üzerine çalışmalar yürüttü.Being in St. Petersburg, he also took part in Belarusian social life.
1917'de Beyaz Rusya Sosyalist Meclisi'ne katıldı.In 1917 he joined the Belarusian Socialist Assembly.
Duzh-Dushewski, Litvanya'da birçok Beyaz Rus gazetesinde faaliyet yürüttü. [ alıntı gerekli ]Duzh-Dushewski also edited several Belarusian newspapers in Lithuania.[citation needed]
Dziady desenli 20 Beyaz Rusya ruble madeni para.Belarusian 20-ruble "Dziady" coin, reverse
Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuryeti döneminde bu girişime şiddetle karşı çıkıldı.The communist administration of the country at that time strongly opposed the initiative.
1772'de Rus İmparatorluğu'nun parçası oldu.In 1772 it became part of the Russian Empire.
1924'te Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'ne bağlandı. II.In 1924, Senno became part of the Byelorussian Soviet Socialist Republic.
2010 başkanlık seçiminde dair Beyaz Rusya bayrağı temalı resmi hükûmet davetiyesi.Official government-printed "invitation to participate" in the 2010 presidential election.
2001 yılındaki ölümünden bu yana şiiri övüldü ve Rus şairlerinin kanonuna eklendi.Since his death in 2001, his poetry has been lauded and added to the canon of Russian poets.
Rusya dışındaki saygınlığının büyüme hızı Rusya'dakine göre yavaştı.Curiously, his reputation has been slow to grow outside of Russia.
Viyana piyade alayı ile Rus cephesine gitti. [1]He went to the Russian front with the Viennese infantry house-regiment.[1]
Bolşevikler Letonya'nın Rusya ile daha fazla birlikteliklerini savunuyorlar.Bolsheviks advocate further unity of Latvia with Russia.
Rusça, İngilizce, Almanca, İspanyolca ve Fransızca'dan çeviriler yaptı.She translated works from Russian, English, German, Spanish and French.
Rusça, Almanca ve Fransızca öğreten yardımcı profesör olarak görev yaptı.She served as an adjunct professor teaching Russian, German and French.
Vilnius Konferansı'nın toplandığı yer. Günümüzde Litvanya Rus Drama Tiyatrosu'dur.Venue of the Vilnius Conference (present-day Russian Drama Theatre of Lithuania)
İzba ya da tahta ev, geleneksel bir Rus kırsal konutudur.An izba (Russian: изба́, IPA: [ɪzˈba] (listen)) is a traditional Russian countryside dwelling.
Sovyet Rusya bağımsız Litvanya'yı tamamen tanıdı.Soviet Russia fully recognized independent Lithuania.
12 Haziran 1920'de Rusya SFSC ile bir barış anlaşması imzalandı.On 12 June 1920 a peace treaty was signed with the Russian SFSR.
Viktor, Joseph Stalin'in kişisel suikastçisinin oğlu olan Rus bir kabadayıdır.Viktor is a Russian brute who is the son of Joseph Stalin's personal assassin.
ISBN 1-58115-312-0 Flinchum, Russell.ISBN 1-58115-312-0 Flinchum, Russell.
Rusya, dünyanın en büyük ekonomilerinden biri olarak büyük bir atık üreticisidir.Russia is a big producer of waste as one of the biggest economies in the world.
Müze adı, Rus ressam hem Ufa kökenli hem Müze kurucusu Mikhail Nesterov'un onuruna verildi.The museum had been named to honor of Mikhail Nesterov which of a Russian painter and Ufa native.
O GENEZISE SULFIDOV V DEVONSKIKH I BOLEE DREVNIKH PORODAKH NA VOSTOKE RUSSKOI PLATFORMİ.O GENEZISE SULFIDOV V DEVONSKIKH I BOLEE DREVNIKH PORODAKH NA VOSTOKE RUSSKOI PLATFORMY.
16. yüzyılın ortalarından beri Başkurtlar, Rusya Çarlığının vassallarıydı.Since the mid-16th century, the Bashkirs were vassals of the Tsardom of Russia.
Asilerle savaşmak için Rusya hükümeti büyük bir askeri güç gönderdi.To fight the rebels, the royal government sent a large military force.
Başkurtlar Sibirya, İdil-Ural Rus olmayan halklarıyla eski bağlarını güçlendiriyor.The Bashkir Siberian Darugha strengthen old ties with non-Russian peoples of the Trans-Urals.
Yazarların çoğu Rus üniversitelerinde eğitim almış ve akıcı Lehçe konuşuyorlardı .Most of the authors received education in the Russian universities and were fluent in Polish.
Malinauskas 14 Haziran 1941'de Rusya SFSC'ye sürüldü.Malinauskas was deported to Russia on June 14, 1941.
Polye, Rusça'da "alan" anlamına gelir, "polyushko", "polye" için küçültücü / hipokrist bir formdur.Polye means "field" in Russian, "polyushko" is a diminutive/hypocoristic form for "polye".
Daha sonra St. Petersburg'daki Rusya Tarım Bakanlığı'nda üç yıl çalıştı.He then worked for the Russian Ministry of Agriculture in St. Petersburg for three years.
Alman gökbilimciler ya eve dönmek zorunda kaldı ya da Ruslar tarafından esir alındı.The German astronomers were either forced to return home or were taken prisoner by the Russians.
Rus Ulusal Varlık Fonu Rusya'nın egemen servet fonudur .The Russian National Wealth Fund is Russia's sovereign wealth fund.
Fonun ana sorumluluklarından biri Rus emeklilik sistemini desteklemektir. .[1]One of the fund's main responsibilities is to support the Russian pension system.[1]
Rus İmparatorluğu yönetimi altında 1884'teki kasabaya Aleksandrovsk adı verildi.Under tsarist rule, the town in 1884 was renamed Aleksandrovsk.
Rus hükümeti tarafından reddedilmektedir.The rebels were protesting the details of the Emancipation reform of 1861.
Parti ana hedeflerini 1917'de yayınlarken, Litvanya hala Rus İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.The party published its main goals in 1917, while Lithuania was still part of the Russian Empire.
Beyaz RusyaIn Belarus
Öğrenciler Rus İmparatorluk yetkilileri tarafından vatansever bir gösteri yapmakla suçlandılar.The pupils were accused by the Russian Imperial authorities of conducting a patriotic demonstration.
Onun adı Rus kozmonotu Yuri Gagarin'den gelmektedir.[1]He was named for the Russian cosmonaut Yuri Gagarin.[2]
Rusya'da bir civanperçemi arazisi.Field of yarrow in Russia.
Bir gemi, Lütf-i Celil, Tuna'da devriye gezerken Rus topçuları tarafından batırıldı.One vessel, Lüft-ü Celil, was sunk by Russian artillery while patrolling the Danube.
Rus İmparatorluğuRussian Empire
Ekim 1552'de IV . İvan'ın Kazan'ı ele geçirmesinde sonra Başkurtlar Rus İmparatorluğu'na katıldı.After Kazan fell to Ivan IV in October 1552, the Bashkirs joined the Russian Empire.
Bununla birlikte, bazı çağdaş milliyetçiler Rus etkisinin çok fazla zarar verdiğini düşünüyorlar.However, some contemporary nationalists find that the Russian influence has taken its toll too much.
1859: L. L. Zamenhof, Esperanto'nun yaratıcısı, Białystok, Rusya'da (şimdi Polonya) doğdu.1859: L. L. Zamenhof, the creator of Esperanto, is born in Białystok, Russia (now Poland).
Vironia, Kuremäe'de ilkel bir ortaçağ Rus yerleşim yeri vardı.A medieval proto-Russian settlement was in Kuremäe, Vironia.
O gece Fransa'nın Rusya büyükelçiliğinde şenlikli bir top atışı planlanmıştı.A festive ball had been scheduled that night at the French embassy to Russia.
Revolutionary Russia 16.1 (2003): 1-46. (İngilizce)Revolutionary Russia 16.1 (2003): 1-46.
Annesi aracılığıyla Rus kökenli. [1]He is of Russian descent through his mother, who is a daughter of Russian emigrants.[1]
Rus tarihinin figürleri ve zamanları hakkında kitaplar konusunda uzmanlaştı.He has specialized in books about figures and times of Russian history.
Orkestra, Rusya'nın en eski müzik kuruluşlarından biridir.The orchestra is one of the oldest musical institutions in Russia.
Bu yasalar 1917'ye kadar yürürlükte kaldı ve Rusya'dan kitlesel göçün hızını arttırdı.Those laws remained in effect until 1917 and provided the impetus for mass emigration from Russia.
1881'den 1920'e kadar olan dönemde iki milyondan fazla Yahudi Rus İmparatorluğu'ndan ayrıldı.In the period from 1881 to 1920, over two million Jews left the Russian Empire.
Mikhoels, Polonya kökenli Rus Anastasia Pototskaya ile evlendi.Mikhoels was married to Anastasia Pototskaya, a Russian of Polish descent.
Bu katliam sırasında Rus askerleri de elli kadar Fransız savaş esirini öldürdü.During this massacre, the Russian soldiers also shot some fifty French prisoners of war.
Çaykovski Senfoni Orkestrası, 1930'da kurulan bir Rus klasik müzik radyo orkestrasıdır .The Tchaikovsky Symphony Orchestra is a Russian classical music radio orchestra established in 1930.
Oluşan bu paradoksa Russel Paradoksu diyoruz.This contradiction is Russell's paradox.
Kazimieras Juraitis, Rus yanlısı blog yazarı. Petras Gražulis, milletvekili.Kazimieras Juraitis, pro-Russian blogger Petras Gražulis, MP