rus ile cümle
rus kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Diğer beş üye ise İngiltere, Fransa, Almanya, İtalya ve Rusya.The other five are Britain, France, Germany, Italy and Russia.
Jankoviç Rus Svetlana Kuznetsova'yı yendi.Jankovic defeated Russia's Svetlana Kuznetsova.
İyi derecede İngilizce, Fransızca ve Rusça biliyor.He speaks fluent English, French and Russian.
Bu proje de Rus doğalgazını Bulgaristan ve Balkanlar üzerinden kıtaya taşıyacak.It would bring Russian natural gas to the continent via Bulgaria and the Balkans.
Sırbistan Mayıs seçimlerinden sonra Rusya ile enerji anlaşması imzalayacakSerbia to sign energy deal with Russia after May elections
Rus lider Putin Belgrad'a geldiRussia's Putin arrives in Belgrade
South Stream Rusya'nın etkisi altındaSouth Stream under Russia's influence
Söz konusu hamle, AB'nin Rus doğalgazına bağımlılığı konusundaki endişelerin artmasına neden oldu.The move fuelled more concerns about the EU's dependence on Russian supplies.
Halk arasında Komutan Remi olarak bilinen Rüstem Mustafa'ya açılan dava ise devam ediyor.The case against Rrustem Mustafa, popularly known as Commander Remi, continues.
Şirket krediyi, Rusya'dan 1 milyar metreküp doğal gaz alımı için kullanacak.The company will use the funds for purchasing 1 billion cubic metres of natural gas from Russia.
Fakat yine de Rusya’nın verdiği mesajı tam olarak anlamak zor.However, its message has been hard to pin down.
Rusya-Ukrayna doğal gaz anlaşmazlığı çözüldü, fakat endişeler sürüyorRussia-Ukraine gas dispute resolved, but sparks concerns
Bulgaristan ihtiyacı olan gazın yüzde 97'den fazlasını Rusya'dan temin ediyor.Bulgaria gets more than 97 per cent of the gas it needs from Russia.
ABD-AB-Rus troykasının başkanlığındaki müzakereler 10 Aralık'ta sona erecek.The negotiations, led by a EU-US-Russian troika, are to wrap up by December 10th.
Rusya - 67 puanRussia - 67 points
Şimdiye dek ülkede en önemli role sahip grup Ruslar.So far, Russians have been the key players.
Ruslar, yabancı turistler arasında da sayıca en yüksek artışı gösteren grup.Russians also account for the largest growth rate among international tourists.
Konferansa Avrupa, ABD ve Rusya'dan katılım oldu.The participants are from Europe, the US and Russia.
Sırbistan ve müttefiki Rusya Kosova'yı bir Sırp eyaleti olarak görmeye devam ediyorlar.Serbia and its Russian ally continue to view Kosovo as a Serbian province.
Kosova ve Rusya gayriresmi temasları sürdürüyorKosovo and Russia maintain unofficial contacts
Kosova, Rusya'nın politikasının değişeceğini umuyor, fakat bunun anahtarı Sırbistan olabilir.Kosovo harbours hope that Russia's policy will change; however, Serbia may be the key.
Ancak bu tutum, Rusya'nın hareketlerini etkiliyor.That position, however, dictates Russia's actions.
Rusya'nın uluslararası tutumu ülke içinde de sorun yaratmışa benziyor.Russia's stand internationally seems to have also created difficulties at home.
Büroya, Belgrad'da akredite olmuş bir Rus diplomat, Andrey Shugurov başkanlık ediyor.The office is headed by a Russian diplomat -- Andrey Shugurov -- who was accredited in Belgrade.
Selimi, "Kolay değil, çünkü Ruslar bizimle açıkça görüşmek istemiyor ..."It is not easy because the Russians refuse to meet us publicly. ...
Ruslar sık sık 'Sırplardan daha büyük Sırplar olamayacağımızı' söylüyor." dedi.The Russians often say 'we can't be bigger Serbs than the Serbs'," Selimi said.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Rusya'da.Also in diplomatic news: Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic is in Russia.
Ancak Rusya, tahmini gücünün 5 kilotonla 15 kiloton arasında olduğunu söyledi.However, Russia said its estimated force was somewhere between 5 kilotonnes and 15 kilotonnes.
Ruslar, Bulgaristan'ın Karadeniz emlak piyasasını hareketlendirdiRussians drive Bulgaria's Black Sea coast property market
Rus alıcılar Bulgaristan'a akın ediyor. [Ladislav Cvetkov/SETimes]Russian buyers are flocking to Bulgaria. [Ladislav Cvetkov/SETimes]
Terziev, İngiliz ve İrlandalı alıcıların şimdi mülklerini Ruslara sattığını söyledi.Terziev said English and Irish buyers are currently selling to Russians.
Rusya'nın Olağanüstü Hal Bakanı Sergei Shoigu söylentilerin "tamamen saçmalık" olduğunu söyledi.Russian Minister for Emergency Situations Sergei Shoigu said the rumours were "complete nonsense".
Onu ertesi gün İsviçre izlerken, Rusya da Pazar günü tanıdı.Switzerland followed suit the next day and Russia's recognition came on Sunday.
Rusya'nın BM büyükelçisi Vitaly Churkin İngiltere'nin sözlerini sertçe eleştirdi.Russia's UN ambassador, Vitaly Churkin, was sharply critical of the statements from Britain.
Bir Rus yönetmen bir Tolstoy klasiğini Hırvatça sahneledi.A Russian director staged a Croatian performance of Tolstoy's classic.
Türkiye-Rusya ilişkileri ve füze savunmasıTurkey-Russia relations and missile defence
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül (solda), Rusya Devlet Başkanı Dmitri Medvedev'i selamlıyor.Turkish President Abdullah Gul (left) greets Russian President Dmitry Medvedev.
"Bunun Türk-Rus ilişkilerinde karşılığı bulunmamakta."They don't have the equivalent of that in the Turkish-Russian relationship.
"Rusya'nın değerlendirmelerine göre, İran uzun menzilli füze becerisinden henüz oldukça uzak."According to Russian assessments, Iran is still pretty far from long-range missile capability.
Sokov, "Bunun radarla ilgisi yok - Rusya ile karşılaştırıldığında bir beceriye sahip olmadığı açık."This is not about the radar itself -- it clearly does not have capability vis-a-vis Russia.
Ivoviç, satılan tesisin demonte edilip Rusya'ya nakledildiğini belirtti.Ivovic explained the facility sold was disassembled and transported to Russia.
Sadece Sırbistan Petrol Sanayii (NIS) 2009 yılında 400 milyon avroya Rus Gazprom'a satıldı.Only the Serbian Oil Industry (NIS) was sold to Russia's Gazprom in 2009 for 400m euro.
Makedonya’da Rus Kültür Günleri 16 Ağustos’ta başladı.Days of Russian Culture in Macedonia began on 16 August.
Tenis yıldızı Rus Dinara Safina'yı mağlup etti.The tennis sensation defeated Russia's Dinara Safina.
"Rusya bir realitedir."Russia is a reality.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Rusya, Sırbistan'ın Kosova konusundaki tutumuna destek tazeledi.Also in diplomatic news: Russia reiterates its support for Serbia's position on Kosovo.
Tartışmalarda, Güneydoğu Avrupa'nın AB, Rusya ve Türkiye arasındaki konumu ele alındı.Discussions targeted the position of Southeast Europe among the EU, Russia and Turkey.
Etkinliğe Belarus, Litvanya, Makedonya, Rusya ve Türkiye'den çocuklar katılıyor.The event includes participants from Belarus, Lithuania, Macedonia, Russia and Turkey.
Kuzeydeki Ruse kenti sakinleri %19,4 ile en fazla artışı yaşadılar.Residents of the northern city of Ruse face the highest increase, 19.4%.
Bulgar inşaat firması Trace Group Hold Rusya'da bir ofis açtı.The Bulgarian construction company Trace Group Hold has opened an office in Russia.
Rus lider Bulgaristan'a çalışma ziyaretinde bulunacakRussia's Putin to pay working visit to Bulgaria
Borisov'un Rus doğalgazının fiyatlarını düşürmeye çalışması da bekleniyor.Borisov is expected to also seek lower prices for Russian gas.
Saldırının ardındaki nedenlerin rüşvet ve yolsuzluk olduğundan şüpheleniliyor.Bribery and corruption are the suspected motives behind the attack.
Stoychev yarışı Avustralyalı Josh Santacaterina ve Rus Yuri Kudinov'un arkasında bitirdi.Stoychev finished third behind Australia's Josh Santacaterina and Russia's Yuri Kudinov.
Almanları, sıralamada Rus, İngiliz ve Bulgar tatilciler izledi.Russian, Bristish and Bulgarian holidaymakers came next.
Ülkeye gelişinde Rocen, Rus Ortodoks Kilisesi Başpiskoposu 2. Alexius ile bir araya geldi.Upon arrival, Rocen met with Patriach Alexius II of the Russian Orthodox Church.
Sergi, Rusev'in planladığı bir dizi serginin ilk ayağını oluşturuyor.It is the first of a cycle of exhibitions planned by Rusev.
Gözaltına alınan diğerleri arasında Hırvat uyruklu Adnan Rüstemi de bulunuyor.Others taken into custody included Croatian national Adnan Rustemi.
Hırvat gazetesi: Rusya ve Batı, Kosova konusunda uzlaşmaya yakınCroatian newspaper says Russia, West close to compromise on Kosovo
Onlar da Mustafi'ye, rüşvetlerin şüphelilerden tahsilatında "arabuluculuk" yapmakla suçlanıyor.They are accused of being Mustafi’s "mediators" in collecting bribes from suspects.