rus ile cümle
rus kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
1998 yılında – bu kez Rusya’da olmak üzere – bir diğer mali çöküş yaşandı.In 1998, another financial meltdown occurred – this time in Russia.
Bildirildiğine göre, elde edilen bilgiler şantaj, tehdit ve rüşvet için kullanılıyordu.The information obtained reportedly was used for blackmail, threats and bribery.
Ancak Rusya hala şüpheli.But Russia remains suspicious.
Rusya Perşembe günü olası yanıtı hakkında karışık sinyaller gönderdi.Russia sent mixed signals Thursday about its possible response.
Rumen futbolu rüşvet skandalıyla çalkalanıyorBribe scandal rocks Romanian football
FC Arges kulübünün sahibi Cornel Penescu rüşvet iddiasıyla tutuklandı. [AFP]FC Arges owner Cornel Penescu was arrested on charges of bribery. [AFP]
Eskii başbakan görevi kötüye kullanmak, şantaj ve rüşvet almakla suçlanıyor.The former prime minister has been charged with abuse of office, blackmail and bribe taking.
Bulgaristan'ın doğal gazının %90'dan fazlası Rusya'dan ithal ediliyor. [Reuters]More than 90% of Bulgaria's natural gas is imported from Russia. [Reuters]
Rus salatası da sevilen mezelerden biri.Russian salad is a popular side dish.
Gencin ölümü, Rus barış güçlerine karşı öfkeye yol açtıIre over Russian peacekeepers after youth's death
Protestocular Moldova'daki Rus Büyükelçiliği önünde gösteri yaptı. [Alina Radu/SETimes]Protesters rallied in front of the Russian Embassy in Moldova. [Alina Radu/SETimes]
Konseyde Brezilya, Çin, Almanya, Hindistan ve Rusya ise çekimser oy kullandı.The other five Council members -- Brazil, China, Germany, India and Russia -- abstained.
Moldova'nın ayrılıkçı eyaleti Rusya Federasyonu'na bağlı durumda.The Moldovan breakaway province remains tied to the Russian Federation.
Rus makamları, tanınmayan Moldovalı ayrılıkçılarla olan ilişkileri konusunda dürüstler.Russian authorities are up front about their relations with the unrecognised Moldovan separatists.
Rusya'dan da oldukça ilgi gördük." dedi.There was much interest from Russia, as well," said Jelavic.
Romanya-Rusya ilişkilerinde gerilim artıyor.Already tense Romanian-Russian relations endure a further strain.
AB-Rusya görüşmelerinde, et ihracatında yaşanan sıkıntılar çözülemediEU-Russia talks fail to end meat export row
Ülke, yeni bir AB-Rusya ortaklık anlaşması konulu müzakerelerin başlamasını engelledi.It has blocked the start of talks on a new EU-Russia partnership agreement.
Ancak Euobserver'a göre, tek engel Rusya'nın koyduğu et yasağı değil.According to Euobserver, however, the Russian meat ban is not the only obstacle.
Ancak girişim sadece bunla kaldı, çünkü Sochi, Rusya ihaleyi kazandı.The initiative, though, remained just that -- since Sochi, Russia, prevailed in the bidding.
Komisyonda AB, ABD, Rusya ve Türkiye'den temsilciler de gözlemci sıfatıyla yer alıyor.Representatives of the EU, the United States, Russia and Turkey are also present as observers.
Söz konusu heyetin kurulmasını Rusya'nın BM Büyükelçisi Vitali Churkin istemişti.Russia's ambassador to the UN, Vitaly Churkin, sought the launch of such a mission.
Bulgaristan ve Rusya, Güney Akımı ortak girişimine bir adım daha yaklaştıBulgaria, Russia move step closer to South Stream joint venture
Yunanistan ise Rusya'ya yenildikten sonra turnuvaya veda etti.Greece fell out of contention after losing to Russia.
İkili, bir çift davada avantaj elde etmek için Costiniu'ya rüşvet girişiminde bulunmakla suçlanıyor.They are charged with attempting to bribe Costiniu to gain influence in a pair of lawsuits.
Savcılar, Voicu'nun geçen yaz bir işadamından 260 bin avro rüşvet aldığını iddia ediyorlar.Prosecutors allege that Voicu accepted 260,000 euros in bribes from a businessman last summer.
Savcılar, paranın yargıçlara rüşvet verme amaçlı olduğunu öne sürüyorlar.The money, prosecutors allege, was intended to bribe judges.
Yunanistan'da devlet düzeyinde rüşvet bir zamanlar yaygındı ama artık incelemeye alınıyor. [Reuters]State-level bribery in Greece at one time was common, but is coming under more scrutiny. [Reuters]
Eşi görülmemiş polis operasyonu akademik rüşvetçiliği kalbinden vurdu.An unprecedented police action strikes at the heart of academic bribery.
Buna karşın, Rusya'nın önerisinde bağımsızlıktan bahsedilmiyor.Russia's proposal, by contrast, makes no mention of independence.
"Bu, Rusların öne sürdüğü son derece cazip bir fikirdi."That was a very attractive idea put forward by the Russians.
Bunu destekliyoruz." diyen Burns şöyle devam etti: "Rusya ile birlikte çalışmak istiyoruz ...We support it," Burns said.
Ülkenin önünde Brezilya, Hindistan, Vietnam, Güney Kore, ABD ve Rusya yer alıyor.Ahead of it were Brazil, India, Vietnam, South Korea, the United States and Russia.
Sistem, Rus ve İsrailli bilimadamları tarafından ortaklaşa geliştirildi.The system was developed jointly by Russian and Israeli scientists.
Bulgarlar, sırasıyla ikinci ve üçüncü olan Belarus ve Rusya takımlarını mağlup ettiler.The Bulgarians defeated teams from Belarus and Russia, which ranked second and third respectively.
Rushiti, kuzey Kosova'daki durumun karmaşık olduğunu söyledi.She said the situation in northern Kosovo is complicated.
Carter bu alışverişe Fools Rush In adlı kitabında yer vermişti.Carter chronicled this exchange in his book Fools Rush In.
İş dünyası: Rusya Türkiye'de enerji santrali kuracakBusiness: Russia to build power plant in Turkey
Örgüt, "Rusya, medya için dünyadaki en tehlikeli ülkelerden birisi olmayı sürdürdü." dedi."Russia remained one of the most dangerous countries in the world for the media," it said.
Rusya'dan Sırbistan'a Güney Akımı doğalgaz boru hattına katılım teklifiRussia offers Serbia inclusion in South Stream gas pipeline
Ekonomik açıdan, Rus firmaları ileri teknolojileriyle tanınmadığından zarar verici olabilir.Economically it would be damaging as Russian firms are not known for their sophisticated technology.
Rusya ise temsilcisini henüz açıklamadı.Russia has not named its representative.
Kabinede tek bir başbakan yardımcısı olacak -- avukat Ilir Rusmalji.The cabinet will include one deputy prime minister -- lawyer Ilir Rusmajli.
Geçen yılki rekor Rusya'ya aitti.Russia set last year's record.
60'tan fazla polis ve gümrük görevlisi rüşvet almaktan tutuklandı. [Arşiv]Over 60 border police and customs officers were arrested for taking bribes. [File]
AB-Rusya zirvesinin gündeminde Kosova da yer alıyorKosovo among issues on agenda of EU-Russia summit
AB, petrol ve doğalgaz ihtiyacının %25'ini Rusya'dan karşılıyor.The EU gets 25% of its oil and gas supplies from Russia.
Gündemde, Rusya'nın WTO'ya üyelik hedefi de dahil olmak üzere ticari konular da yer alıyor.Trade issues are also on the agenda, including Russia's bid to join the WTO.
Fabrika iki modeli 2012 yılında Avrupa ve Rusya pazarları için üretecek.The plant will produce the two models for the European and Russian markets in 2012.
Şüpheliler rüşvet, görevi kötüye kullanma ve resmi belgede sahtecilikle suçlanıyor.They face charges of bribery, abuse of office, and counterfeiting public documents.
Rus Gazprom, seçimlerden önce Romanya'ya kur yapıyorRussia's Gazprom courts Romania ahead of elections
Rusu, Transgaz'ın Romanya kısmını işletmekle yetineceğini ve geçiş gelirlerini alacağını söyledi.He said Transgaz would be content to operate the Romanian section and reap transit revenues.
Hükümet, Avusturya'dan OMV, Macaristan'dan MOL ve Rusya'dan Rosneft ile görüşmeler yapıyor.The government is holding negotiations with Austria's OMV, Hungary's MOL, and Russia's Rosneft.
Trpcevski, yakın gelecekte Rusya'da turneye çıkmayı planladığını söyledi.Trpcevski has said he plans to tour Russia in the near future.
Rusya, 15 ülkeden oluşan Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinden biri.Russia is one of the five permanent members of the 15-nation Security Council.
Borisov, "Rusların kaygılarımızı anladığını varsayıyorum." dedi."I assume that the Russians understand our concerns," said Borisov.
Sırp doğalgaz kuruluşu Srbijagas ve Rus devi Gazprom bir yeraltı doğalgaz depolama tesisi kurdular.Serbian gas company Srbijagas and Russian giant Gazprom open an underground gas storage facility.
Tesis, Rusya'dan gelen doğal gaz arzını depolayacak.The facility will hold natural gas deliveries from Russia.
Makedonya ve Rusya Arasında Ekonomik İlişkilerin Genişlemesi TartışıldıMacedonia, Russia Discuss Expansion of Economic Ties
Rusya, Kosova'nın bağımsızlığının BM tarafından onaylanmasını engelleme sözü verdiRussia vows to block UN endorsement of Kosovo independence