rus ile cümle
rus kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
"Hmm, bugün kime rüşvet verebilirim." ya da " Bugün kimi bozabilirim." demiyor."Hmm, let me see who I can pay a bribe to today." or, "Let me see who I can corrupt today."
Bir şeyi yapmak için sizden rüşvet istendiğini hayal edin.Imagine you are being asked to pay a bribe in your day-to-day life to get something done.
Kesinlikle rüşveti vermeyi istemezsiniz.Most definitely you don't want to pay the bribe.
Fakat görevli memur rüşvet vermeden böyle bir izni vermeyeceğini belirtti.Yet the officer in charge would not simply give her the permit for want of a bribe.
Bu yöntemlerin masrafları rüşvete vereceklerinden epey bir azdı.And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.
Ofis bir şey yapmıyor ve 3.000 rupi rüşvet istiyor.The officer was just sitting on it and was demanding around 3,000 rupees in bribes.
Batılı ve Rus oyuncular arasındaki farkı anlayamamıştık.We didn't understand the difference, the huge difference between western and Russian players.
Bu zamana kadar, şirket Rus oyun pazarında yeterince tanınmıştı.And by that time the company was recognizable enough on the Russian game market.
Bu nedenle Rus yayıncılar bize bir geliştirme projesi siparişi vermekle ilgilendi.That's why the Russian publishers were interested in ordering a project for us to develop.
Bunun için Rus basınını buraya, Minsk'e davet ettik ve bu ilk basın bildirimiz oldu.We invited Russian press here to Minsk for it, so this became our first press tour.
Her şey 2010'da Rusya'da başlamıştı.It all started in 2010 in Russia, we were the first.
Rus oyuncuların karakteristik bir özelliği var: Oyunu seviyorlar.There's something that is characteristic of Russian players: they love the game.
O günlerde Rus bilimadamlarının aldıkları notlarda, şunlar yazıyordu:One of the Russian scientists wrote at the time:
Annesi ve babası Rus asıllı idi.His parents were of Russian descent.
Ailesi Yahudi, Rus'du, ve dahası çok fakirlerdi.His parents were Jewish, Russian and above all, very poor.
Rus çorbası -deneyim mi ? - tabiiRussain soup try some yes
"Nabokov' un ailesi Rusya' ya kaçmıştı."Nabokov's family fled Russia.
"Benim güzel annemin aileside soykırım dan dolayı... ...Rusya' dan kaçmak zorunda kaldılar.So, "My beautiful mother's family fled Russia as well. Too many pogroms.
Bertrand Russell' ın bir sözü vardır,...A quote by Bertrand Russell,
Bu yüzden arkadaşlarımla konuşuyorum,... ...Rusça şarkılar söylenen oyunlara gidiyorum...And so, you know, I talk to my friends and I go to plays where they're singing Russian songs.
Teyzemin Rusça söylediği bir şarkıyı kasede almıştım. Dinlemek için bir saniye zamanımız var mı?I taped my aunt singing a song in Russian from the -- you know, could we have it for a second?
Einstein'ın son eylemi olmak üzere onu Bertrand Russell'ın ünlü bildirisini imzalamak için ikna ettiHe persuaded Einstein, as his last act, to sign the famous memorandum of Bertrand Russell.
Rusya'da hükümet karşıtı bir YouTube görüntüsü yapmak sizi iki yıl hapse sokabilir.In Russia, making a YouTube video against the government can get you two years in jail.
1890'larda, Ivan Pavlov adında Rus fizyolog köpekler üzerinde hayli ünlü bir deney yaptı.In the 1890's, a Russian physiologist named Ivan Pavlov did some really famous experiments on dogs.
İlk video Rusya'da bir araba kazası.The first video a Russian car crash.
Kölelikte ve rüşvette adil olan bir şey yok.Ain't nothing fair in debt slavery and bribes
Rusya, Avrupa Birliği, Japonya vb. analizini içeriyor.Japan, so on and so forth.
("İyi günlerç Benim adım Russell ...") (".. ve ben 54cü kavimdeki Vahşi Dünya Araştırmacısıyım.")(Video) Good afternoon. My name is Russell, and I am a Wilderness Explorer in Tribe 54."
Rusya'dan oraya gitmem 68 günümü aldı ve orada hiç bir şey yok.It took me 68 days to get there from Russia, and there is nothing there.
-Kimse Rusları aradı mı?- has anyone bothered to call the Russians?
Ruslar uyduları ile ilgili arıyorlar.The Russians are calling about their satellite.
Rus Soyuz olabilir gibi gözüküyorThat does look like it could be a Russian Soyuz.
Fransız jürisine foie gras'sı için rüşvet veren birine pek benzemiyor.He doesn't look like a guy who's paying off French judges for his foie gras.
Rush Hour adlı bir oyun var.There is a game called Rush Hour.
Bu Railroad Rush Hour.This is Railroad Rush Hour.
Ruslar bütün gece boyunca şarkı söylüyor.The Russians sing all night long.
General Paulus ve personelinin Ruslara katıldığını duydunuz mu?Have you heard that General Paulus and his staff joined the Russians?
Rus bir matematiksel fizikçinin teorisi, ve çok karmaşıktı.It was due to a Russian mathematical physicist. It was a complicated theory;
Ben sadece, Rusya'dan çalıştırmak gonna sadece bir yere gitmek ve yeni bir hayata başlamak.I'm just gonna run away from Russia, just go somewhere and start a new life.
Ben tanıştım rusça adam, hatırlıyor musunuz internet üzerinden iki ay önce gibi?Do you remember the russian guy I've met, like, two months ago on the internet?
Yani senin bu rusça arkadaşı zaten nerede?So where is this russian friend of yours anyway?
Herhangi bir bagaj ile rusça.A russian with no luggage.
Eğer ben Rusça konuşan, hiç kimse. muhtemelen hiçbir şey anlamıyordum.If I would start speaking Russian, nobody would probably understand anything.
From Russia.From Russia.
Babası Rus Mob başıdır.His father is the head of the Russian Mob.
Rus mafya ne konuşuyorsun?What are you talking Russian Mafia?
Ruslar bunu nasıl bana göster.Show me how the russians do it.
O tarafa doğru çıktık Rusya'nın tüm yol bulmak.He came over all the way from Russia to find you.
Ermenice, Rusça, Fransızca, İngilizce, İtalyanca.There's Armenian, Russian, French, English, Italian.
Rusların arka bahçelerinde bir depo var.Well the Russians have a tank in their own backyard.
İşte bunlar Siberya kışının doruğunda çalışan Ruslar.So this is the Russians working on the ice in the peak of the Siberian winter.
Ama tablo, 1918 yılında, Rusya'da, Kasimir Malevich tarafından yapıldı.Think about what was happening in Russia at this moment.
O dönemde Rusya'da neler olduğunu düşünelim.This was the Bolshevik Revolution.
Evet. Bu kelime şu an İngilizce'de mi yoksa Rusça'da mı kullanılıyor?Well it's a word that refers to an art movment that he led.
Malevich devrim taraftarıydı, çünkü Rusya o dönemde, yozlaşmış bir Çarlıktı.Russia was this deeply corrupt culture that had had a tzar.
Rusya'nın bir ütopya yaratabileceği düşüncesi Malevich'i çok etkilemişti.He tried to create an art that would express that.
Almanya'da, dış ülkelerde verilen rüşvete izin verilmişti.In Germany, foreign bribery was allowed.
"Şirketlerin, yurtdışında rüşvet vermelerine izin vermeyeceğiz." diyemiyordu."We will not allow our companies to bribe abroad."
Birçoğu rüşvet vermek istemiyordu.Many of them didn't want to bribe.
"Bu yaptığımız rüşvet vermek değil. Bunlar oradaki adetler gereğincedir."This is not bribery, what we are doing." This is customary there.