Moskova+00 - Batı RusyaMoscow+00 - west Russia
Beyaz RusyaNameBelarus
Rusça (ru)Russian (ru)
Beyaz Rus RublesiBelarusian Ruble
(C) 2007- 2008, Valentin Rusu(C) 2007-2008, Valentin Rusu
Geribildirim: kenvy24@ rusu. info (İnşa zamanı:Feedback: kenvy24@rusu. info (Build Date:
Telif Hakları (c) 2009 Keith RuslerCopyright (c) 2009 Keith Rusler
Keith RuslerKeith Rusler
Rus Rublesi (eski)Russian Ruble (old)
(C) 2008 KConfigEditor- Geliştiricileri (C) 2004 Zack Rusin(C) 2008 The KConfigEditor-Developers (C) 2004 Zack Rusin
Russel Ashraf bunun öyküsünü anlatıyor:Russel Ashraf tells one such story:
Rusya'da Blogger Yasası İhlalleri Cezasız KalıyorBlogger Law Violations Go Unpunished in Russia · Global Voices
Rusya'daki Tacik Göçmenler: Hayat Bir Bekleme Kuyruğu ve Sonra ÖlüyorsunTajik Migrants in Russia: Life Is a Queue and Then You Die · Global Voices
Rusya'daki toplumsal davranış genellikle Orta Asya ve Kafkaslar'dan gelen göçmenlere karşı düşmanca.Public sentiment in Russia is often hostile towards migrants from Central Asia and the Caucasus.
Her yıl milyonlarca işçi göçmen Orta Asya'dan Rusya'ya gelmek için memleketini terk ediyor.Millions of Central Asian labor migrants leave their home countries for Russia every year.
Ozodi okurları da aynı zamanda Rusya'nın göçmen hizmetini kınadılar.Readers of Ozodi also assailed Russia's migration service.
Rusların yeni tavrı bu.This is the new behavior of Russians.
Belki Rus göçmen hizmeti bir sonuca varır.Maybe the Russian migration service will come to a conclusion.
"Grupta Rus, Polonyalı, Alman, Faslı, Lübnanlı dahi var.""There are Russians, Polish, Germans, Moroccans, Lebanese."
Oscar Ödüllü Bu 'Donald Duck' Çizgi Filmini Rusya'da Paylaşmak YasakSharing This Oscar-Winning ‘Donald Duck’ Cartoon Is Illegal in Russia · Global Voices
Rus Gösteri Sanatçısı Federal Güvenlik Merkezini Aleve Verdikten Sonra Gözaltına AlındıRussian Performance Artist Detained for Setting Fire to Federal Security Service HQ · Global Voices
Batı Rusya'dan toprak alarak Büyük Ukrayna'yı kurmayı planlıyordu.He planned to establish a Greater Ukraine state taking territory from Western Russia.
Rusya, Çin ve ‘Dijital Egemenlik’ İhtiyacıRussia, China, and the Push for 'Digital Sovereignty' · Global Voices
Çin Devlet Başkanı Xi Jinping ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin.Russian President Vladimir Putin and Chinese leader Xi Jinping.
Bu durum özellikle Rusya'nın internet trafiğini denetlemekle yakından ilgilendiğinin bir göstergesi.This has been particularly clear in Russian interest in the monitoring of internet traffic.
Rusya doğal olarak Kazakistan'ın Kiril alfabesini bırakmasını istemez.Russia would naturally prefer not to see Kazakhstan abandon Cyrillic.
Fakat Rusya'daki 2018 seçimlerinin Vikipedi sayfasında durum çok farklıydı.But in this case, the Russian Wikipedia article on the 2018 elections was anything but.
Fakat görünüşe bakılırsa bu usuller Vikipedi'nin Rus versiyonunda uygulanmamıştır.But it appears that these procedures were not followed for the Russian version of the page.
Rusya'da internet kullanımı yaygınlaştıkça bu rakamın artması beklenebilir.As internet penetration rises in Russia, one can expect these numbers to climb.
Erkekler bazen eşleri doğum yapmadan Rusya'ya gidiyorlar.Sometimes, men leave for Russia before their wives give birth.
Ancak Almanya, Rusya'nın izole edilerek geçmişe dönülmesine karşı uyarıda bulundu.Germany, however, warned against isolating Russia and returning to the past.
Boru hattı, Rusya'dan gelen doğal gazı Karadeniz üzerinden Orta Avrupa'ya taşıyacak.The pipeline will carry gas from Russia through the Black Sea to Central Europe.
Bulgaristan, Yunanistan ve Rusya Arasında Büyük Boru Hattı Anlaşması İmzalandıBulgaria, Greece, Russia Sign Deal for Major Pipeline Project
Şu anda, Rus petrol ihracatının yaklaşık üçte biri bu işlek boğaz yoluyla naklediliyor.Currently, about a third of Russian oil exports are shipped through the busy strait.
Alternatif rotanın Rus petrolüne daha hızlı, daha güvenli ve daha ucuz ulaşım sağlaması bekleniyor.The alternative route is expected to make Russian oil deliveries faster, safer and cheaper.
İngiliz petrol firması BP'nin Rus ortak girişimi TNK-BP proje koordinatörlüğünü üstlenecek.British oil company BP's joint Russian venture TNK-BP will act as project co-ordinator.
Fried, Rusya'nın konuya yapıcı bir yaklaşım sergilemesi yönündeki umutlarını da dile getirdi.He also voiced hope that Russia would approach the issue constructively.
"Bulgaristan, Rusya'nın AB'deki Truva atı olmanın bedelini ödemek zorunda kalacaktır.""Bulgaria will have to pay a price for becoming Russia's Trojan horse in the EU."
Bu yolda da Rusya var gibi görünüyor.Right now, Russia appears to be that way.
Bulgaristan neredeyse tamamen Rus doğalgazı ve petrolüne bağımlı.Bulgaria is almost fully dependent on Russian oil and gas.
Yarışmada ikinci sırayı Rus Olga Peretyatko, üçüncülüğü ise Güney Koreli Tae-Joong Yang aldı.Second was Russia's Olga Peretyatko, followed by Tae-Joong Yang of South Korea.
Programda ünlü Rus ve Yunan bestecilerin eserleri yer aldı.The programme included works by acclaimed Russian and Greek composers.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin 17 Ocak Cuma günü Bulgaristan'ı ziyaret edecek.Russian President Vladimir Putin will visit Bulgaria on Thursday (January 17th) and Friday.
Eski 'first lady' 2003 yılından beri kanundan kaçıyor ve Rusya'da yaşıyor.The former first lady has been on the run since 2003 and has been living in Russia.
Rusya karşıt görüş bildirdi.Russia presented the opposing view.
Salı günü, ABD ve Rusya birbirine zıt görüşler öne sürdüler.On Tuesday, the United States and Russia presented contrasting stances.
Rus temsilci, bunun Rusya'nın bu karara lehte oy vermesinin nedenlerinden birisi olduğunu söyledi.Indeed, Gevorgian said, that was one of the reasons Russia voted for the resolution.
İş dünyası: Rus Lukoil Hırvatistan'da 150 benzin istasyonu açacakBusiness: Russia's Lukoil to open 150 gas stations in Croatia
Hırvatistan'a Rus petrol devinden 150 benzin istasyonu geliyor.Croatia is getting 150 gas stations from a Russian oil giant.
Rus Lukoil bu yıl Hırvatistan'da 56 milyon avroluk yatırım yaptı. [AB]Russia's Lukoil has invested 56m euros in Croatia so far this year. [EU]
Rus lider Putin Bulgaristan'ı ziyaret edecekRussia's Putin to visit Bulgaria
Önerilen kabinede bir başbakan yardımcısı -- Avukat Ilir Rusmalji olacak.The proposed cabinet will include one deputy prime minister -- lawyer Ilir Rusmajli.
Rusya Başbakanı Putin Bulgaristan ile ilişkilerin gelişmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirdiRussia's Putin praises improved relations with Bulgaria
NATO, Rusya ile olağan temasları askıya aldıNATO suspends regular contacts with Russia
Gürcistan'ın Tskhinvali kentine doğru ilerleyen bir grup Rus tankı görülüyor.A column of Russian tanks moves towards Tskhinvali, Georgia.
Avrupa şu anda doğalgazının yaklaşık dörtte birini Rusya'dan satın alıyor.Europe currently gets about a quarter of its gas from Russia.
Rusya, Ukrayna ve ABD'den temsilciler toplantıya gözlemci olarak katıldılar.Representatives from Russia, Ukraine and the United States attended the meeting as observers.
Rus ve Bulgar dışişleri bakanlarının ise Ocak ayından önce bir araya gelmeleri bekleniyor.The Russian and Bulgarian foreign ministers are scheduled to meet before the end of January.
Rus dışişleri bakanı Ohri'yi ziyaret ettiRussian foreign minister visits Ohrid
AB yeni sert sınırlar koyarsa Rus enerji şirketlerinin genişleme planları engellenebilir.Plans for expansion by Russian energy companies could be dampened if the EU sets tough new limits.