Hope we'll survive this wedding rush.Hope we'll survive this wedding rush.
Rusya'nın farklı yerlerinde kozmonotlarla buluşan ender kişilerdendim.I was privileged to meet a lot of cosmonauts in Space City and other places in Russia.
Rus Uzay İstasyonu görüldü.Initiating retro burn.
Beyler, Rus Uzay İstasyonu'nun 11 yıldır orada olduğunu hatırlatırım.Gentlemen, remember the Russian space station has been up there for 11 years.
Burası, Rus Uzay İstasyonu. Beni duyabiliyor musunuz?This is Russian space station.
Duyuyoruz, Rus Uzay İstasyonu.Can you hear me? We copy, Russian space station.
Şimdi, Rus Uzay İstasyonu pozisyon alıyor.Now, the Russian space station
- Ben, Albay Lev Andropov. Rus Uzay Ajansı'ndan.I am Lev Andropov, colonel of Russian space agency.
Rusya'da büyük bir adamım.In Russia I'm a very big man.
Bombayı Rus uydusuyla patlatamayız.The weapon remote receives a signal from a Milstar satellite.
Rus ve Fransız uyduları aracılığı ile bağlantı kurdum.I got some magic happening. We're bouncing off Russian and French satellites.
Şimdi gerçekten bir Rus kahramanıyım. Size söylemiştim.- Now I'm really a Russian hero!
Ha Amerikan cihazı, Ha Rus cihazı.- You don't know the components! Components, American components, Russian components.
Rus Uzay İstasyonunu... ...tamir ettiğim yöntemi kullanalım.This is how we fix problem in the Russian space station.
Görüyorsunuz çalışmaya Doğu ve Merkez Avrupa'da başladık, ve Rusya'ya taşındık.You see we started working in Eastern and Central Europe, and moved to Russia.
İlk kredimizi Rusya'da Chelyabinsk'de verdik.Our first loan in Russia was in Chelyabinsk.
1 00:00:07,142 --> 00:00:11,436 Ole Berg Rusten (gazeteci):So it's really fun to play it.
Hindistan, Rusya, Brezilya.India, Russia, Brazil.
Rus İkonalar ve son olarak Maya Seramikleri toplamaya başladı.Russian icons and finally Mayan ceramics.
Josh Rushing:Josh Rushing:
Demek istiyorum ki, Josh Rushing müthiş karmaşık bir insandı herşey hakkında düşünüyordu.I mean, Josh Rushing was this incredibly complex person who was thinking about things.
Eskiden New York Times'da "Observer" bölümünü yazan Russell Baker'in yazdığı bir makaleydi.It was written by Russell Baker, who used to write an "Observer" column in the New York Times.
İngiltereye Avusturya ve Rusya müttefik oldu.Now Great Britain is joined by Austria and Russia.
Ve Rusyalılarda destek için geliyordu.And then they also amassed some troops near Italy. And then the Russians were coming up behind.
Rusya ise biraz alçakgönüllü davrandı.Russia on some level is just humbled a little bit.
Uzay için sadece 2 konsept denendi: ikisi ABD ve biri de Ruslar tarafından.There's only been two concepts tried -- two by the U.S. and one by the Russians.
2004'te sadece iki uçuş yapıldı: Uluslarası uzay istasyonuna olan iki Rus Soyuz uçuşu.In 2004, there were only two flights: two Russian Soyuz flights to the international manned station.
Ama bunu Rusya'da yapabilirsiniz.You can buy it in Russia.
Rus donanımlarıyla uçabilirsiniz.You can fly with Russian hardware.
Ruslar aslında Concorde'dan önce süpersonik bir araç uçurttular.The Russians actually flew a supersonic transport before the Concorde.
Sonra Rus uydusundan bir şey sergileyeceğim.And then, I will demonstrate a thing from
Rusya yüzde bir'e çıktı.Russia went to one percent.
Rus nükleer fırlatma anahtarı.Russian nuclear launch key:
Büyük Britanya ve Rusya da Prusya'nın yanında savaşa girmek istiyor. .We've got Prussia, we've got Great Britain, and Russia wants to join the fight again.
Anlayacağınız üzere, Üçüncü Koalisyon'un dağılması Rusya'yı savaştan uzun süre uzak tutmuyor. .So as you can imagine, the end of the Third Coalition didn't keep Russia out of the fight for long.
Bir tarafta Prusya, Rusya ve Büyük Britanya var.Let me write it down. You have Prussia, Russia, and Great Britain.
Haziran ayında Friedland savaşı gerçekleşiyor ve Rusya yeniliyor. .We're talking about June is when Friedland occurs, Russians decisively defeated.
Rusya ile yapılan antlaşma daha saygıdeğer bir antlaşmaThe one with Russia was a lot more respectable.
Bu gördüğünüz de Rus Çarı Birinci Alexander. .This is Tsar Alexander I right here. This is Alexander I
Ama Rusya ile yapılan antlaşma oldukça arkadaşçaydı.But the treaty with Russia was very friendly.
Bu Napolyon'un Rusya'nın gücüne hala saygı duyuyor olduğunu gösteriyordu.That's why I think Napoleon still respected Russia's power.
Ve daha sonra, Fransa Rusya'yı müttefikleri ilan ediyor. .So friendly with Russia, it declared them allies. Friendly with Russia.
Rusya ise bu Osmanlı İmparatorluğu ile zıt düşmekteydi o aralar. .But Russia and the Ottoman Empire were kind of that at odds with each other.
Yani bu Rusya için önemli bit durum.So this was actually a big concession for Russia.
Özetle, Napolyon Üçüncü Koalisyon'u yıkıyor ve Rusya ile Avusturya'yı durdurmayı başarıyor.Over and over, Third Coalition, Napoleon, he really takes care of the Russians and the Austrians.
Estonya, Rusya'yı suçladı.Estonia accused Russia.
Örneğin, Rusya, Çin ve Hindistanın toplam kapsamı sadece yüzde bire ulaşmış.The combined coverage of Russia, China and India, for example, reached just one percent.
Batılı ve Rus oyuncular arasındaki farkı anlayamamıştık.We didn't understand the difference, the huge difference between western and Russian players.
Bu zamana kadar, şirket Rus oyun pazarında yeterince tanınmıştı.And by that time the company was recognizable enough on the Russian game market.
Bu nedenle Rus yayıncılar bize bir geliştirme projesi siparişi vermekle ilgilendi.That's why the Russian publishers were interested in ordering a project for us to develop.
Bunun için Rus basınını buraya, Minsk'e davet ettik ve bu ilk basın bildirimiz oldu.We invited Russian press here to Minsk for it, so this became our first press tour.
Her şey 2010'da Rusya'da başlamıştı.It all started in 2010 in Russia, we were the first.
Rus oyuncuların karakteristik bir özelliği var: Oyunu seviyorlar.There's something that is characteristic of Russian players: they love the game.
O günlerde Rus bilimadamlarının aldıkları notlarda, şunlar yazıyordu:One of the Russian scientists wrote at the time:
Annesi ve babası Rus asıllı idi.His parents were of Russian descent.
Ailesi Yahudi, Rus'du, ve dahası çok fakirlerdi.His parents were Jewish, Russian and above all, very poor.
Rus çorbası -deneyim mi ? - tabiiRussain soup try some yes
"Nabokov' un ailesi Rusya' ya kaçmıştı."Nabokov's family fled Russia.
Bertrand Russell' ın bir sözü vardır,...A quote by Bertrand Russell,
Teyzemin Rusça söylediği bir şarkıyı kasede almıştım. Dinlemek için bir saniye zamanımız var mı?I taped my aunt singing a song in Russian from the -- you know, could we have it for a second?