Mayında kullanılan mekanik ateşleme fünyesi Rus yapımı MV-5 modelinin kopyasıdır.The mine uses a mechanical pressure fuze, copied from the Russian MV-5.
Bunun yanında Rus yapımı TM-62 veya TM-72 serisi mayınlara ait fünyelerde kullanılabilir.The mine can accept fuzes from the Russian TM-62 and TM-72 series of landmines.
Rusya Federasyonu Dış İstihbarat Servisi (Rusça: Служба внешней разведки, IPA: ; tra.The Foreign Intelligence Service of the Russian Federation (Russian: Слу́жба вне́шней разве́дки, tr.
Söz konusu veriler aynı zamanda Rusya devleti'nin 2002 tarihli resmi verileridir.That mark still is the Russian national record.
1667) 1816 - Gavrila Derjavin, Rus şair ve Devlet Adamı (d.1667) 1816 – Gavrila Derzhavin, Russian poet and politician (b.
Aynı zamanda Stargate Universe dizisinde Dr. Nicholas Rush'ı canlandırmaktdır.In 2008, he was cast as Dr. Nicholas Rush in the television series Stargate Universe.
İlk Rus otomobil.Russian First Division.
Rusça'da Yeni Toprak anlamına gelir.Новые религии в России .
Oka Orta Rusya'da büyük bir nehirdir.Volga Nehri'nin en büyük sağ koludur.Oka (Russian: Ока́, IPA: ) is a river in central Russia, the largest right tributary of the Volga.
Rus İç Savaşı sırasında Gürcistan 26 Mayıs 1918 tarihinde bağımsızlığını ilan etti.After the Russian Revolution of 1917, Georgia declared its independence on 26 May 1918.
17 Mayıs'ta Ardahan Rusların eline geçti.He was then handed over to Soviet Forces on 17 May.
Rusya Finalde Macaristan'dan sonra ve Danimarka'dan önce 20. sırada sahneye çıkmıştır.Russia performed 20th at the 1997 Contest, following Hungary and preceding Denmark.
2011'den beri Rusya Bilimler Akademisi'nin sorumlu üyesidir.Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences since 2011.
2008 yılında hastalanan Petri, planlanan Rusya turuna da katılamadı.In 2008, Lindroos fell sick and was subsequently unable to perform on the planned Russian tour.
"Çarlık Rusyası hakimiyeti altında Kırım" ."鲁元公主是怎么死的 鲁元公主墓地在哪里" .
Törende Rusya Devlet Başkanı Dmitry Medvedev bir konuşma yaptı.A speech was made by the third president of Russia Dmitry Medvedev.
1996 Rusya Devlet Başkanı seçimlerinde, Gennady Zyuganov'un adaylığını destekledi.In the presidential election in 1996, he was the trustee of Gennady Zyuganov.
Şarkı, Almanca ve Rusça versiyonlarını da içeren bir tekli olarak aynı tarihte yayınlandı.The series has also spawned Australian and British versions under the same title.
Polonya toprakları 1795 yılında Rusya, Avusturya ve Prusya arasında paylaştırılmıştı.In 1795 Poland was divided between Russia, Prussia and Austria.
Anton Çehov (1860-1904), Rus kısa öykü yazarı, oyun yazarı ve hekim.Anton Chekhov (1860–1904): A major Russian short story writer and playwright.
907: Konstantinopolis'e Rus akınları.907: Rus' raid against Constantinople.
Erişim tarihi: 2010-11-01. ^ Rowlett, Russ (2008-12-15). "lug ".Rowlett, Russ (2008-12-15). "lug ".
Bu ön cephede Rus ordusuna karşı savaşan bir Çeçen milis.This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.
Bir Fransız veya Rus olamazdı yazdım.A Frenchman or Russian could not have written that.
Rusya hala dünyanın en geniş ülkesi. ve bildiğiniz gibi Çin en büyük nüfusu olan.Russia is still the largest country in the world. And as you know, China is the most populous.
Ve sadece 30 milyon insan Rusya'nın doğu bölgelerinde.And only 30 million people are in its eastern areas.
Rus hükümeti altyapıya, ülkeyi, doğu ve batıyı, birleştirmek için yatırım yaptılar.Russian governments have invested in infrastructure to unite the country, east and west.
Ancak başka hiç birşey Rusya'nın demografik dağılımını bu kadar ters etkilemedi.But nothing has more perversely impacted
Bu Rusya'nın toplam nüfusundan daha fazla.That's larger than the entire population of Russia.
Çin Rusya'yı fethetmiyor.China isn't conquering Russia.
Rusya gibi demografik.like Russia, is demographic.
Rusya? Amerika?The United States?
Böylece Sovyetler Birliği döneminde Annem ile birlikte Rusyaya gittim.So I went to Russia, and my mother also, [during the] time of [the]
O da Rusya'da okudu.She graduated in Russia also.
Bu Rus yapımı Kalaşnikof'un ufak versiyonu.This is the mini version of the Kalashnikov, the Russian-made gun.
Rusya'da, genellikle İnternet engellemeleri ya da websitesi sansürü yoktur.In Russia, they do not generally block the Internet and directly censor websites.
Şu büyük komünist devrimleri, Rusya, Çin ve benzerleri.You know, the big communist revolutions, Russia and China and so forth.
Fransa, Rusya, İran,France, Russia, Iran,
Size bir Rus prensi hakkındaki masalı anlatacağımI'll tell you a story about Russian prince.
Özellikle bir tanesi Robert Russell adında bir yargıç.One in particular is a judge named Robert Russell.
Ama Yargıç Russell'ın bir alternatifi vardı.But Judge Russell did have an alternative.
Yargıç Russell Gazi Mahkemesini yarattı.Judge Russell created the Veterans' Court.
Merhaba, adım Cameron Russell ve kısa bir süre önce bir modeldim.My name is Cameron Russell, and for the last little while, I've been a model.
Rus Steplerinde yangın çıkıyor,There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa.
Ve Vladimir Lenin de Rusya'daki Bolşevik Devrimini, Sovyetler Birliği'ne dönüştüren liderdir. .And Vladimir Lenin who led the Bolshevik revolution and created essentially the Soviet Union.
Yani burası şu anki Rusya için uygun.So this is.. This is current Russia
Don't rush, take your time.Good then, if we don't have many customers I'll close the shop early and visit you.
Play it for a bit, to get the rust out of our ears.Tuncer Dayı... Come on, why do you even listen to them?
Ünlü Rus bilimci, Pavlov 1904 yılında psikoloji ve tıp alanında Nobel ödülünü kazandı.Pavlov, a noted Russian scientist, won the Nobel Prize for Physiology and Medicine in 1904.
Ve Rusya'da olduğu gibi, şehirlerde ve kasabalarda birlikte yaşarlar.And, as in Russia, they are drawn together into towns and cities.
1993 yılında başkan olduğumda, Rusya'da bu kuruluşların hiçbiri yoktu.When I became president in 1993, there were none of these organizations in Russia.
Son 18 yıldır Sovyet için üretilen kıtafetlerin çoğunu dizayn eden bir rus tarafından yapıldı.It was made by a Russian that's designed most of the suits of the past 18 years for the Soviets.
Bu virüsün adı Crash 1992'de Rusya'da icat edildi.This is the virus called Crash, invented in Russia in 1992.
Onların on yıldan fazladır nasıl orada bulunduklarına, Ruslar'la birlikte bakmadık.We didn't check with the Russians to see how they did there for over 10 years.
Bu heriflerden biri Rus ruleti oynarken kendini beyninden vurdu.Abdi. Abdi, come in. Is this the place?
Düşünüyorum biraz komik orada, Siberya sahilinde. Belki de Ruslar geçiş için para alacaklar.I think it's sort of funny; it's on the Siberian coast, maybe the Russians will charge tolls.
Rus savaş başlıklarını alıyoruz ve onları elektriğe dönüştürüyoruz.We have been taking down the Russian warheads, turning it into electricity.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.Here's one the Russians are already building that floats on a barge.
Chad Rusya'daki homofobiyle savaşmak istedi.Chad wanted to fight against homophobia in Russia.
We're rushed off our feet.We're rushed off our feet.