957 sonbaharında Konstantinos, Kiev Rusları naibesi Olga tarafından ziyaret edildi.In the autumn of 957 Constantine was visited by Olga of Kiev, regent of the Kievan Rus'.
Rusya'nın Kemerovo Oblastı'nda yaşarlar.It is within Kemerovo Oblast.
Resmi dilleri Kırım Tatarcası ve Rusça'dır.The state languages of the Republic of Tatarstan are Tatar and Russian.
Rus oyuncu Ilya Kovalchuk en iyi forvet ve turnuvanın en değerli oyuncusu seçildi.Ilya Kovalchuk was named the best forward and the most valuable player of the tournament.
Aynı dönemde Avusturya ve Rusya İmparatorlukları da büyük bir ilerleme sürecine girmiştir.They also toured Austria and Germany around this time, to a favourable response.
Aynı zamanda Ruslana, Amerikan yanlısı Turuncu Devrim'in ateşli bir destekçisidir.The cemetery is also the burial ground for American Revolutionary War soldiers.
Ancak günümüzde Cumhuriyet nüfusunun büyük çoğunluğunu Ruslar oluşturmaktadır.Nowadays it comprises mostly Romanian population.
Avrupa Rusyası, Rusya'nın Avrupa'da kalan batı bölümüdür.European Russia is the western part of the Russian Federation, which is part of Eastern Europe.
Ruslar bu ikonik yapılarını 100 rublelik banknotlarının üzerine de taşımışlardır.The Russians ordered him to build ten galleys.
Rusya'nın 18 Kasım 2004'te katılmasıyla 90 gün sonra 16 Şubat 2005 tarihinde yürürlüğe girmiştir.When Russia underlined the Kyoto protocol it came in force on 16 February 2005.
19. asrın başlarından itibaren Ruslar, Kafkaslar ve Azerbaycan'ı istila etmeye başladılar.11th century), when they had contact with Russian hunters and merchants.
Ressam sağlığında Gürcistan ve Rusya dışında pek tanınmamaktadır.His works are better known outside Russia.
Rusya'daki Müslümanların sayısı yaklaşık 20 milyondur.Iranian Kurds number around 12 million.
Arma, Rusya'nın Ortodoks olduğunu simgeler.The Russian population is Russian Orthodox.
1973) 2015 Boris Morukov, Rus fizikçi ve kozmonot (d.1950) 2015 – Boris Morukov, Russian physician and astronaut (b.
Rus Orta Sıklet Gaydarbek Gaydarbekov, En İyi boksör ödülünü almıştır.Russia's Gaydarbek Gaydarbekov afterwards received the Best Fighter Award.
1994'te Rusya'nın Petersburg şehrindeki İyiniyet Oyunları'nda baş antrenördü.In 1994, he became the head coach of the St. Petersburg Kickers.
2016 Rusya yasama seçimleri Rusya'da 18 Eylül 2016 tarihinde yapılan yasama seçimleridir.Legislative elections were held in Russia on 18 September 2016.
Rusya Komünistleri Partisi'nin kurucu lideri.Russia's Client Party System.
Rusya'nı ndeniz yoluyla taşınan petrolünün yüzde 20'sini Gunvor taşımaktadır.About 80% of the natural gas that Russia exports to Western Europe goes through Ukraine territory.
Rus ordusuna 1759 veya 1760 yılında katıldı.It was replaced by a new clock in 1759 or 1760.
1904 yılında Rusya kendisinin ilk Ek değerli pulunu yayımladı.At the end of 1904 Russia issued its first semi-postal stamps.
Moskova, Rusya. Friedman, Thomas L. (19 Aralık 1991).Friedman, Thomas L. (December 19, 1991).
Sonraki maçta Randy Orton ve Rusev karşılaştı.In the next match, Randy Orton faced Rusev.
Ayrıca o sene Rusya millî basketbol takımının başına getirildi.In the same year, he was also appointed the head coach of the Russian national basketball team.
Gençlerde ise Rusçaya eğilim fazladır.Tineretului means youth in Romanian.
1995'ten 1997 yılına kadar askeri bir itfaiyeci olarak Rus Ordusu'nda görev yaptı.From 1995–97, he served in the Russian Army as a military firefighter.
19 Haziran'da Silistre Ruslar eline düştü.Three weeks later on 19 June, Silistra fell to the Russians.
152 mm yüksek patlayıcılı parçalı mermi OF-540, hala Rus Ordusu tarafından kullanılmaktadır.The OF-530 is still fired from modern 152 mm ordnance pieces of the Russian Army.
Rusya'nın önde gelen sosyolojik araştırması şirketidir.It is one of Russia's leading sociological and market research companies.
Rus yönetmen Stanislav Govorukhin tarafından Desyat Negrityat adıyla sinemaya uyarlanmıştır.The film's director Stanislav Govorukhin granted that request.
1917 yılında, Rus Devrimi gerçekleşti.In 1917, the Russian Revolution began.
Bunun ana nedeni Rus istilasından korunmak gibi siyasi nedenlerdi.This was done for political reason, mainly to prevent Russian invasion.
Osmanlı devleti Rusların bu saldırılarını beklememekte idi.The Russian voivod did not expect the attack.
Kirov Köprüsü - Beyaz Rusya'nın Vitebsk kentinde bir köprü.Kirov Bridge is a bridge in Vitsebsk, Belarus, on the Dzvina river.
Bu dönemde Polonya, Fransa ve Rusya'da hizmet etmiştir.Poland was at the time allied with Romania and France.
Bu grupta Estonya, Letonya, Lihtenştayn, Lüksemburg, Rusya, Slovakya ve Portekiz takımları yer aldı.The group comprised Estonia, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, Portugal, Russia and Slovakia.
Ancak gerçekte bu subaylar Ruslar değil Almanlar tarafından katledilmiştir.It was carried out primarily by German forces and collaborators, German and non-German.
Ayrıca Çin, Kore, Rusya'da da rastlanmaktadır.It is also found in China, Korea and Russia.
Çoğu dilde bu kelime genellikle Rus olarak tercüme edilir.In Greek this has at times been translated as kyrios.
Yine diplomasiyle Rusya ve Avusturya'nın yansızlığını sağladı.This was done with major diplomatic support from Russia and Austria.
Elizavetpol Rusya imparatorluğunda doğmuştur.Steinberg was born in Russian Empire.
2011 Rusya Gençler Artistik Patinaj Şampiyonası Ocak 2011'de yapılacaktır.The American Sand Sculpting Championship takes place in November.
“Sistema”, Rus."Smoke", Rus.
1964-68 arasında ise ünlü Rustaveli Tiyatrosu’nda sahneye çaktı.In 1984–1991, he was wotking at the Rustaveli Theatre.
1993'te Rusya Federasyonu'nun kabul ettiği Rusya Anayasası ile "cumhuriyet" ilan edilmişlerdir.The Constitution of Russia was created by the Russian Federation in 1993.
1914 yılında şehir, Rusya'da 20 büyük şehir arasında yer aldı.By 1928 the bank had 24 branches in all major Iranian cities.
Rusya'nın gazabının temel hedefidir.Why Russia is a Threat to the International Order.
1975 - Rus bilim insanı Andrey Saharov, Nobel Barış Ödülü’nü aldı.In 1975 Andrey Sakharov was awarded the Nobel Peace Prize.
Yavuz alarma geçti ve bölgeye yetişti, Rus donanmasını uzaklaştırdı.Tursas sounded the alarm and tried to ram the Soviet submarine.
Arapça, Fransızca, Almanca ve Rusça biliyordu.He knew Arabic, French, German, and Russian.
1997'de ilk defa Rusya’daki Doğu Sayan Dağları’nda görüldüğüne dair rivayetler vardır.In 1997, it was reported for the first time as being present in the eastern Sayan Mountains.
Rusya tatbikatı provokatif bir hareket olarak nitelendirdi.Kosovo viewed the train as a provocation.
Daha sonra Kazan Hanlığı Rus çarı Korkunç İvan tarafından 1552'de yıkılmıştır.Finally, the khanate was conquered by Ivan the Terrible in 1552.
Simsbury, Connecticut'da çalışmakta iken 2006 yılında Rusya'ya dönmüştür.She lived for more than a decade in Simsbury, Connecticut before moving back to Russia in 2006.
İtalya'da müziksever Markız Francesco Maria Ruspoli ona destek sağladı.The Minister General of the Order, Francesco della Rovere, extended his protection to him.
Burada üç yıl kalan Mikhail Glinka Rusya'ya dönmeye karar verdi.After three years of mission Marignolli decided to return to Europe.
Tüm turistler, Uluslararası Uzay İstasyonu'na, Rus Soyuz uzay aracıyla yerleşmişlerdir.All private space travel is aboard the Russian Soyuz spacecraft.
Erişim tarihi: 9 Nisan 2013. ^ Rusak, Gary (October 5, 2012).Rusak, Gary (October 5, 2012).
Heykel günümüzde halen Rusya'nın sembolleri arasında sayılmaktadır.This is common even today amongst nomadic tribes.