Ayrıca Macar, Fransız ve Rus Bilimler Akademileri'nin de yabancı üyesidir.He was a foreign member of the Hungarian, French, and Russian Academies of Science.
Rus İç Savaşı (Batı Cephesi).(Civil war in Russia).
Şirket, 1995 yılında kurulmuş olup Rusya'nın üçüncü büyük petrol üreticisidir.Founded in 1905, it is the fourth largest oil producer in the country.
Rus Kalın Dergisi.Russian Time Magazine.
Türkiye nerdeyse hiç doğalgaz rezervine sahip değil ve en çok gazı Rusya'dan ithal eder.Turkmenistan is rich in natural gas, and currently sells most of its gas to Russia and Ukraine.
Kullandığı mühimmat Rus yapımı PK makinalı tüfeği'nde de kullanılmaktadır.Also losses in weapons were made up by using captured Russian equipment.
1994 yılında Rus Akademisi Tiyatro Sanatları (GITIS) mezunu oldu.In 1970 he graduated from the Russian Academy of Theatre Arts (GITIS).
Bu eser dört tablo hâlinde Rus kahramanı İlya Muromets'in hayatı ve ölümünü betimlemektedir.The symphony depicts in four tableaux the adventures and death of the Russian hero Ilya Muromets.
Kanalları çoğunlukla Rusça yayın yapmaktadır.The local radio often broadcasts in Ukrainian.
İlk film deneyimini, bir Rus denizci rolüyle, televizyon filmi olan Hostile Waters'da yaşadı.He made his feature-film debut as Russian sailor Sasha in the TV film Hostile Waters.
Rus Unangancası .Russky Invalid.
Rusların ilk Azak seferi 1695 yılının baharında başladı.The first campaign began in the spring of 1695.
2010 Rusya Ulusal şampiyonudur.She is the 2011 Romanian national champion.
Rusya Federasyonu Devlet Başkanlığı İdaresi.The President of the Russian Federation shall be the Head of State.
Bunun yerine, Rusya hariç tüm Kıta Avrupası'nı işgal etmeye başladı (Kıta Ablukası).Europe: Includes all of mainland Europe except Russia.
Rushden & Diamonds için 2006-07 sezonu çalkantılı geçer.2003/04 was a difficult season for Rushden and Diamonds.
Aynı yıl, I. İgor idaresindeki Rus donanması İmparatorluğa saldırdı.In this year the Rus' navy under the leadership of Igor I of Kiev attacked the Empire.
1874 yılında, Rusya 22 ülkeden şekillenen Dünya Posta Birliği'den bir oldu.In 1874 it founded the Universal Postal Union together with 21 other countries.
(Günümüzde toprakları Beyaz Rusya'dadır).(Both cities are today part of Russia).
Russification / Sovietization (İngilizce).Internationalism or Russification?
1992 yılında Rusya'da Çeka'ların sayısının aşağı yukarı 500,000 kişi olduğu tahmin edilmekteydi.It is thought that in 1905 the Portuguese community numbered about 400.
1991 yılında Rusya'da Yılın Futbolcusu ödülünü kazandı.In 1991, he won the Footballer of the Year award in Turkey.
17 Ocak 1878 günü Yüzbaşı Aleksandr Burago'nın komutasındaki bir Rus birliği Filibe'ye saldırdı.On 16 January 1878, a squadron of Russian dragoons led by Captain Alexander Burago stormed the city.
Rusya'daki ilk maçı 66-61 kaybetmiştir.It failed at its first reading 61–60.
1914 - I. Dünya Savaşı: Sırbistan Almanya'ya, Avusturya da Rusya'ya savaş ilan etti.1914 – World War I: Serbia declares war on Germany; Austria declares war on Russia.
Protesto gösterileri Rusların çoğunlukta olduğu Ukrayna'nın Donbass bölgesinde çatışmalara yol açtı.The Russian media had more influence in parts of Donbass.
1863) 1827 - Ivan Mikheevich Pervushin, Rus matematikçi (ö.1863) 1827 – Ivan Mikheevich Pervushin, Russian mathematician and theorist (d.
Sonuç olarak Rusya ile Türkiye arasındaki müzakereler halen tamamlanmış değildir.But for political reasons, Russia and North Korea have not yet agreed.
Balalayka, bir Rus folklor çalgısıdır.The ride features a Russian folklore theme.
Bu antlaşma Osmanlı Devleti ile Rusya arasında imzalanan bir dostluk antlaşmasıdır.This agreement was part of a weapons deal between Russia and Syria.
Bu Rus Besteci Sergey Taneyev'in eserleri listesidir (1856-1915).His name is often confused with that of his distant cousin Sergei Taneyev (1856–1915).
The Gold Rush (İngilizce)."The Gold Rush (review)".
Gürcistan ve Rusya ile sınırdır.In service with Russia and Algeria.
Russell Jennifer Lawrence'i filmde baş rolü oynaması için ayarladı.Jennifer Lawrence played the lead role in the film.
Sarov (Rusçası: Саро́в) Rusya’da Nijniy Novgorod Oblastında dışarıdan ziyarete kapalı bir kasaba.Sarov (Russian: Саро́в) is a closed town in Nizhny Novgorod Oblast, Russia.
Rusça öğrenmiş ve Doğu Avrupa konularında çalışmıştır.It has been involved in reporting on and working in South-East Europe.
2008 yılında Rusya vatandaşlığına geçmiştir.In 2008, she became a Russian citizen.
Yahudi Rus bir ailenin tek çocuğuydu.She was the only child of two Russian Jewish parents.
Avrupalıların geliminden sonra ise Rusça, Chinook Jargon ve İngilizce ile etkileşim kurulmuştur.Historically, Tlingit has borrowed from Russian, Chinook Jargon, and English.
Elmet, Rusya'nın petrol endüstrisinin önemli bir merkezidir.Almetyevsk is an important center of Russia's oil industry.
"2015 Eurovision: Beyaz Rusya"."Eurovision 2007 Rusia".
Video da Rusya'dan benim için sızdırılmış zaten.""Filmmakers Are Swept Away by Romania".
Aynı yıl Rusya Tiyatro Sanatları Akademisi'nde öğrenim görmeye başladı.In 2003 he began studying acting at Russian Academy of Theatre Arts.
Ruslar kuzeyden, doğudan ve batıdan saldırdılar.The attackers attacked from the east, north-east and north.
Anubis Evi dizisindeki KT Rush karakteriyle tanınmaktadır.Today there is a memorial marker to Dr. Rush at the site of the family home.
2006 yılı itibarıyla Rusya'da 933,000 km yol olup, bunlardan 755,000 km'si asfalt ile kaplıdır.As of 2006 Russia had 933,000 km of roads, of which 755,000 were paved.
Rusya, 17. yüzyılda boyunca Kazaklar çağında sınırlarını genişletmeye devam etti.Russia continued its territorial growth through the 17th century, which was the age of Cossacks.
Rusya ve ABD Uluslararası Uzay İstasyonu (ISS) temel ortaklarıdır.Today, the U.S. and Russia work together on the International Space Station.
1867 : Amerikalılar Alaska'yı 30 Mart 1867 tarihinde Ruslardan satın aldı.The United States purchased Alaska from the Russian Empire on March 30, 1867.
Rus voleybolcu.Russian Volley.
Kazananlar 2009 Rusya Şampiyonu unvanını almıştır..The winners were the 2009 Russian Champions.
29 Kasım 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "2017 Russian Grand Prix – Entry List"."2017 Russian Grand Prix – Entry List".
Plevne Savunması, yaklaşık 35.000 Rus kaybına sebep olmuştu.The Russian casualties were estimated at 35,000.
Fakat Rus kuvvetleri İstanbul'a doğru ilerlemeye devam ettiler.Romanian forces continued their advance towards Budapest.
Bu dönemde Rusya'nın önde gelen sanatçılarından sayılmaktaydı.The commissions went to the leading artists in Rome at the time.
1876 yılında Rusçuk'ta dünyaya geldi.He was born in Russe in 1876.
2014 FIFA Dünya Kupası H Grubu Belçika, Cezayir, Rusya ve Güney Kore takımlarından oluşmaktadır.Group H of the 2014 FIFA World Cup consisted of Belgium, Algeria, Russia and South Korea.
Fakar Rus elçisi ve merkezi hükümeti buna itiraz etti.The king's spokeswoman and Russian authorities denied the report.
Dağıstan'ın nüfus artış hızı, Rusya Cumhuriyeti genelinde ilk sırada yer almaktadır.In terms of the average monthly wage growth, the Republic ranks first in the North Caucasus.
Moskova havarayı, Rusya'nın başkenti Moskova'da bulunan bir havaray hattıdır.The resulting attack on an Umbrella facility in Russia's Caucasus region is successful.