James Bond'un problemli kaçışı Rusya'dan Sevgilerle trende yer alır.It is a spoof of James Bond's From Russia with Love.
En yaşlı kadroya sahip ülke 28.3 yaş ortalaması ile Rusya.The oldest squad at the tournament was Russia, with an average age of 28.3 years.
1917 Rus Devrimi zamanında nüfusun yarısını Ruslar oluşturmaktaydı.By the time of the 1917 Russian Revolution, Russians made up approximately half of the population.
Rusya'da ve bazı eski Sovyet ülkelerinde bu gün ulusal bayram olarak kutlanır.This day is celebrated in Russia and Ukraine to this day as a national holiday.
Parti Rusya Federasyonu Komünist Partisi’ni revizyonist olarak değerlendirir.WPI considers the Communist Party of the Soviet Union as revisionist.
Sovyetler Birliği'nin çöküşüyle birlikte Rusya ve Ukrayna ayrı programlara geçtiler.With the collapse of the Soviet Union, Russia and Ukraine inherited the program.
Narvaller baskın olarak Arktik Okyanus'un Atlantik ve Rusya bölgelerinde bulunur.The narwhal is found predominantly in the Atlantic and Russian areas of the Arctic Ocean.
Ayrıca Rusya hükümetinin eğitim reformuna karşı çıkıyor.I think the chairman is certainly interested in education reform.
Rusya Merkez Bankası, bankanın %51'ine sahiptir. ^ "Sberbank of Russia – About Sberbank"."Sberbank of Russia – About Sberbank".
Prestupléniye i nakazániye, IPA: ), Rus yazar Fyodor Dostoyevski tarafından yazılan romandır.Prestupléniye i nakazániye, IPA: ) is a novel by the Russian author Fyodor Dostoevsky.
Bu Yahudilere "Ruslar" anlamına gelen rusos denir.These Jews became known as rusos, "Russians".
1864 yılında Lehçe ve Beyaz Rusça dilleri kamu alanlarında yasaklandı.In 1918 the use of Bulgarian and Macedonian language was prohibited in Serbian Macedonia.
Kıtlıktan etkilenen bir Rus kız çocuğu.A socially awkward Russian immigrant.
Anatoli Lunaçarski, Sovyet Rusya'nın ilk Eğitim Halk Komiseri (bakan) oldu.Anatoly Lunacharsky became the first People's Commissar for Education of Soviet Russia.
Sovyet Rusya, Macaristan ve Mao Zedong ile tanıştığı Çin'e seyahatlerde bulundu.This included her travel to the former USSR, Hungary and China, where she met Mao Zedong.
Bununla birlikte, Rus hükümeti buna benzer bir tanınma bildirmedi.Yet, no similar recognition is reported from the side of the Russian government.
Modern terminoloji olan Rusya eskiden kullanılan Moskova Knezliği tanımlamasının yerini almıştır.The missile will replace the current obsolete Russian system used by India.
1958'den itibaren Beyaz Rusya Sanat Akademisinde ders verdi.From 1958 on he taught at the Belarusian Academy of Arts.
Lio Rush'un bir oğlu vardır."Rachel Weisz has a boy".
Rusya-Suriye ilişkileri Rusya ve Suriye arasındaki ikili ilişkiyi ifade eder.Russia–Syria relations refers to the bilateral relationship between Russia and Syria.
Napolyon ile birlikte 1812'de Rusya seferine gidenleri çok azı geri dönebildi.Few of the men who marched into Russia with Napoleon in 1812 ever returned.
Rusya Dışişleri Bakanlığı. ^ "Дипломатическая служба."Federal Foreign Office - Federal Foreign Office".
1854 - Kırım Savaşı: Fransa, Rusya'ya savaş açtı.1854 – Crimean War: France and Britain declare war on Russia.
Su-27SM: Geliştirilmiş Rus Su-27S, daha ileri teknoloji Su-27M serisinde kullanıldı.1) Mid-life upgraded Russian Su-27S, featuring technology evaluated in the Su-27M demonstrators.
1666) 3 Temmuz – Sophia Alekseyevna, regent of Russia (d.1634) July 3 – Sofia Alekseyevna of Russia, regent (b.
Rusya'daki Türk halkları veya Rusya Türkleri Rusya dahilinde yaşayan Türk halkları.Turks in Russia (Turkish: Rusya Türkleri) are Turkish people who live in Russia.
Cena, sonraki haftalarda Rusev ile rövanş maçı yapmak istedi ve Rusev, bu teklifi reddetti.In the following weeks, Cena challenged Rusev to a rematch, which Rusev declined.
Tekler yarı finalinde Rus Mikhail Youzhny'ye elendi.In the final, Federer played Russian Mikhail Youzhny.
1941 yılı Ağustos ayında Beyaz Rusya'da 231 partizan grubu faaliyet gösteriyordu.In August 1941, about 231 partisan detachments were operating in Soviet Belarus.
Şüphelilerden biri Scott Ruffalo'nun rus ruleti oynarken kendi kendini vurduğunu iddia etti.It was widely reported that Ace killed himself playing Russian roulette.
1917 Şubat'ında Rusya'da devrim patlak verdi.In February 1917, revolution exploded in Russia.
Rusça sözleri Irina Gurzhibekova, Osetçe sözleri ise Kamal Khodov tarafından yazılmıştır.Irina Gurzhibekova wrote the Russian lyrics and Kamal Khodov is the author of the Ossetian lyrics.
Ruslar neredeyse mahalleye gireceklerdi.The Americans had been waiting nearby, you know.
Kendisi ayrıca Bertrand Russell ile birlikte bir anti-nükleer manifesto yayımlamıştır.She also had a well-publicised affair with Bertrand Russell.
Rusya, Avrupa’nın olağan gelişiminden, 13. yüzyılda Moğol fetihleri dolayısıyla yalıtık kalmıştı.Russia had been isolated from European development by the Mongol conquest in the thirteenth century.
Rusya’da, Tuva Cumhuriyeti'nin başkenti.It is found in the Tuva Republic of Russia.
"The sick man of asia: Russia's endangered Far East" (İngilizce).'Key to the insects of Russia Far East.
Rusya dördüncü grupa düştü.Russia took 4th place.
Churchill's Crusade: The British Invasion of Russia 1918–1920 (İngilizce)."Churchill's Crusade: The British Invasion of Russia, 1918–1920".
Batı Bryansk cephesi, 1.,2. ve 3. Beyaz Rus Cephelerinde savaştı.The First Polish Army fought on the 1st and 2nd Belorussian Fronts.
İlk hedefi olarak 'Büyük birleşik ve bölünmez Rusya' düşüncesi olarak ilan etmişti.Its very first aim it had declared to be a 'Great Russia, United and Indivisible'.
VTB Bank (Rusça: ПАО Банк ВТБ), Rusya merkezli bir bankadır.VTB Capital (Russian: ВТБ Капитал) is a Russian investment bank.
C grubunda Rusya'nın yanı sıra Almanya, Çek Cumhuriyeti ve İtalya bulunuyordu.In the final tournament Russia was in Group C with Germany, Czech Republic, and Italy.
Yaşanan Ekim Devrimi ve Rus İç Savaşı dönemlerini takip eden ekonomik çöküş dönemiydi.There they witnessed the October Revolution and the Russian Civil War.
Düşük petrol fiyatları Rus ekonomisinde öngörülen büyümenin elde edilemeyeceği anlamına gelir.The declining rate of abortion indicates that less and less Russian pregnancies were intended.
Bu kumpanya daha sonra Rus-Amerikan Kumpanyası'na dönüşmüştür.He later joined the staff of the Russian American Company.
Bu şekilde Rus–Japon Savaşı başlamış oldu.The Russo-Japanese war had thus begun.
3. Ordu süvarisi desteğiyle Rusları tekrar zorlamaya başlar.The 3rd Army began to push the Russians back with the support of the cavalry.
Ruslar kaleye bir daha saldırmaya cesaret edemediler.The British did not attempt to take the fort again.
Sonrasında Rus psikolog Lev Vygotsky de sosyal ortamda öğrenme ile ilgili çalışmıştır.The sociologist Lev Vygotsky also emphasized the importance of social interaction in learning.
1993 Rusya anayasa krizinde önemli bir rol oynamıştır.He played an active role in the Russian constitutional crisis of 1993.
Rusya'da porsuk avlanma sezonu genellikle ağustos ila kasım ayaları arasındadır.Russia's established badger hunting season, usually takes place from August to November.
Rodyumun en önemli ihracatçısı Güney Afrika olup (>%80) bunu Rusya takip eder.The main exporter of rhodium is South Africa (approximately 80% in 2010) followed by Russia.
Ancak, Fransa İrana yardım etmeye hazırlandığı sırada, Napolyon Rusya ile barış anlaşması imzaladı.However, just when the French were ready to help Persia, Napoleon made peace with Russia.
Tyva Kyzy - Rusça wsayfa.Tyva Kyzy - Russian page.
Gerdzhikov, anadilinin yanı sıra Almanca ve Rusça da konuşmaktadır.In addition to his native Bulgarian, Gerdzhikov is also conversant in German and Russian.
1880'de en önemli Rus realizmi ressamı olan İlya Repin'in öğrencisi oldu.In 1880, she became a student of Ilya Repin, the most important painter of Russian Realism.
Nüfusun %76'sı Kazaklar, %14'ü Ruslar ve %5,7 Tarançi (Uygurlar)'dan oluşur.Kazakhs formed 76% of the population, Russians 14%, Taranchi 5.7%.
Rusya'nın şarkısı Channel One Russia (C1R) tarafından ulusal finalle seçilmiştir.The Russian entry was selected internally by the Russian broadcaster Channel One Russia (C1R).
Şirketin ismi Rusya'nın güneyindeki Kuban ilinden gelmektedir.Its name comes from Kuban Province in southern Russia.