Russia, America and the Cold War, 1949–1991 (İngilizce).Russia, America and the Cold War, 1949–1991.
Russell gençlik çağında çok yalnızdı ve sıklıkla intihar eğilimindeydi.Russell's adolescence was very lonely, and he often contemplated suicide.
Kiliseler Rusenski Lom Doğa Parkı içinde yer almaktadır.The churches are inside Rusenski Lom Nature Park.
Başrollerinde Kurt Russell, J. T. Walsh ve Kathleen Quinlan oynamışlardır.It stars Kurt Russell, J. T. Walsh, and Kathleen Quinlan.
Belarus, Rusya'nın en yakın müttefikidir.Russia is Armenia's closest ally.
Rusya, Transbaykal'dadır (çoğunlukla Çita Oblast'ında).It is in Transbaikal (mainly in Chita Oblast) in Russia.
1921: Erken Rus SFSR hükümete karşı Sovyet denizcilerin Kronstadt isyanı.1921: The Kronstadt rebellion of Soviet sailors against the government of the early Russian SFSR.
Ruslar güneyde Eleşkirt, Ağrı ve Doğubeyazıt şehirlerini ellerinde tutuyordu.Meanwhile, the Russians were holding the towns of Eleşkirt, Ağrı and Doğubeyazıt in the south.
Bizanslılar, 14 gemilik bir filoyu Rusların dağınık monoxyla filosunu takip için yollamışlardır.The Byzantines sent a squadron of 14 ships to pursue the dispersed monoxyla of the Rus'.
Brandenburg kamyon fabrikası savaş sonrası Almanya’nın Rus bölgesine girdi.The Brandenburg truck plant fell into the Russian zone of a divided postwar Germany.
Mektuplar, Rus devrimci hareketinde büyük etkiler yarattı.The letters greatly influenced the revolutionary activity in Russia.
Young, Rush'ın gemideki güçlü düşmanıdır.Young is Rush's nemesis on the ship.
Russell T Davies'in rolü e-posta aracılığıyla Eccleston'a sorduğu ortaya çıkmıştır.Russell T Davies revealed that Eccleston asked for the role in an e-mail.
Penkovskiy'in babası Beyaz Ordu'da görevli bir subaydı ve Rus İç Savaşı'nda öldü.Penkovsky's father died fighting as an officer in the White Army in the Russian Civil War.
Örneğin, bir Bulgar tehdidi, Kiev Rusları'na para vererek bastırılabiliyordu.For example, a Bulgarian threat could be countered by providing money to the Kievan Rus'.
2010 yazında Russell Slade'in kontratı 2 sene daha uzatılır.In the summer of 2010 Slade's contract was extended for two years.
BT pazarı Rus ekonomisinin en dinamik sektörlerinden biridir.The IT market is one of the most dynamic sectors of the Russian economy.
Daha çok rus yazarlar Eduard Uspensky ve Andrei Usachev'le çalışmıştır..He worked closely with writers Eduard Uspensky and Andrei Usachev.
Azerbaycan'da bulunan Gabala Radarı Rusya Uzay Kuvvetleri tarafından işletilmekteydi.The Gabala OTH Radar in Azerbaijan was operated by the Russian Space Forces.
Sürgün yıllarında önce Alman Karl Liebknecht Okulu'na, sonra bir Rus okuluna gitti.During his exile, Wolf first attended the German Karl Liebknecht School and later a Russian school.
Annesinin işi gereğince bir süre Rusya'da yaşadı.Due to her mother's career demands, she lived in Russia for a while.
Böylece, Rus Ortodoks Kilisesi diğer Ortodoks kiliseleriyle uyumsuz hale gelmişti.Thus, the Russian Orthodox Church had become dissonant with the other Orthodox churches.
Dizinin hikâyesi bir Rus halk masalına dayanmaktadır.The plot of the film is based on a Russian Folk Tale.
I. Petro'nun reformları, Rusya'ya Batı Avrupa'nın önemli kültürel etkilerini getirdi.Peter the Great's reforms brought considerable Western European cultural influences to Russia.
8 Aralık 1991'de Rusya, Ukrayna ve Beyaz Rusya Başkanları Belavezha Anlaşmaları'nı imzaladılar.On 8 December 1991, Russian, Ukrainian and Belarusian Presidents signed the Belavezha Accords.
Mavi çizgi, Rusya'daki geniş gökyüzünü, denizleri ve nehirleri simgeleriyor.The blue stripe symbolized the wide Russian skies and the waters of its seas and rivers.
Okulu bitirdikden sonra Rusya'ya döndü ve burada şarkılar yazmaya başladı.After graduating from high school, he returned to Russia, where he continued to write songs.
19. yüzyılın ikinci yarısında Neo-Bizans ve Rus Canlanma stilleri hakim oldu.The second half of the 19th century was dominated by the Neo-Byzantine and Russian Revival styles.
Yiyecek satan bir süpermarket, bir Rus alışverişinin tipik bir bağlantı deposudur.A supermarket selling groceries is a typical anchor store in a Russian mall.
1845'te şiirden alıntılar Rusça, Fransızca ve Ermenice olarak yayımlandı.In 1845, extracts were published in Russian, French and Armenian.
Çalaların Yahudiliğe geri dönmeleri Rusya'nın Orta Asya'yı 1867'de fethetmesiyle başladı.The return of the Chala to Judaism began with the Russian conquest of Central Asia in 1867.
1577'de, Dünaburg Kalesi Rus çarı Korkunç İvan tarafından ele geçirildi ve yıkıldı.In 1577 the Russian tsar Ivan the Terrible captured and destroyed Dünaburg castle.
Rus Devrimi dönemindeki politik değişimler Birlik içinde bölünmelere yol açtı.The political changes at the time of the Russian revolution resulted in splits in the Bund.
1960 ve 1970'li yıllarda ABD ve Sovyet Rusyası bu çerçevede bir dizi BNP gerçekleştirmiştir.During the 1960s and 1970s, both the United States and the Soviet Union conducted a number of PNEs.
2013 yılında Rus sigorta piyasası işlemlerinde büyüme oldukça önemli oranda kendini göstermiştir.Russian insurance market in 2013 demonstrated quite significant rate of growth in operations.
Kirill Babitzin 1950'de bir Rus ailesinin erkek çocuğu Helsinki'de doğdu.Kirill Babitzin was born in Helsinki in 1950 to a Russian family.
Lev Sternberg, antropoloji alanındaki önemli bir Rus figürüdür.Lev Sternberg was an important Russian figure in the then new field of anthropology.
2 Haziran 1954'te bayrağın tanımı, Rusya SFSC Anayasası'na dahil edildi.On 2 June 1954, the description of the flag was included in the Constitution of the RSFSR.
Hala BS-3 ait parçalar Rus Ordu tophanelerinde bulunabilmektedir.A number of BS-3 pieces are still stored in Russian Army arsenals.
Doğru Rusya'nın platformu adalet, özgürlük ve dayanışma ilkelerine dayanır.A Just Russia's platform is based on the principles of fairness, freedom and solidarity.
Rus vatandaşlığı veya Rusya Federasyonu'nun hizmetinde bulunmak mecburi değildir.Russian citizenship or being in the service of the Russian state is not obligatory.
Rusya her sıklette boksörü olan tek ülkeydi.Russia was the only nation to qualify a boxer in each weight class.
Rusya Deniz Kuvvetleri'nin ünlü kaptanı Vitus Bering burada dünyaya gelmiştir.Vitus Bering, the famous Russian Navy captain was born here.
Bahar ve yaz aylarında Kore ile Rusya'nın uzakdoğu bölgesinde de görülebilir.It is also seen in the spring and summer in Korea and the Russian Far East.
Smirnov (erkeklerde) veya Smirnova (kadınlarda) Rusya'da en sık kullanılan soyadıdır.Smirnov (masculine) or Smirnova (feminine) is one of the two most common surnames in Russia.
Tam kapsamlı bir diplomatik buluşma 16 Haziran 2009’da Rusyanin Yekaterinburg şehrinde gerçekleşti.A full-scale diplomatic meeting was held in Yekaterinburg, Russia, on 16 June 2009.
Orlan Uzay giysileri, Rus, Amerikalı, Avrupalı ve Çinli astronotlar tarafından kullanılmaktadır.Orlan space suits have been used by Russian, American, European, Canadian and Chinese astronauts.
Bununla birlikte, çeşitli üst düzey Rus yetkililerine bir dizi suikast girişiminde bulundu.With it, he organized a number of assassination attempts of various Russian high-ranking officials.
Dördüncü Rus-Türk Savaşı 1768'de başladı ve 1774'te Kuchuk-Kainarji Antlaşması ile sona erdi.The fourth Russo-Turkish War started in 1768 and ended in 1774 with the Treaty of Küçük Kaynarcai.
Aynı zamanda Brest Kalesi Beyaz Rusya'daki Brest şehrinin sembolü olarak kullanılmıştır.The Brest Fortress is used as a symbol of the Belarussian city of Brest.
Bu süre içinde enstitüde 4000'e yakın Rus Dili ve Edebiyatı öğretmeni hazırlanmıştı.During this period, the institute developed a teacher of Russian language and literature up to 4000.
Berber paradoksu, Russel paradoksundan türetilmiş bir bulmacadır.The barber paradox is a puzzle derived from Russell's paradox.
Daha sonra Fransa ve Rusya'da 4. SS Polizei Tümeni'nde hizmet etti.He later served with the 4th SS Polizei Division in France and Russia.
Samara tren istasyonu Moskova ve diğer büyük Rus şehirlerine demiryolu bağlantısı vardır.There are rail links to Moscow and other major Russian cities.
9M117 Bastion Rus yapımı lazer ışın güdümlü tanksavar füzesidir.The 9M117 Bastion is a Russian laser beam-riding anti-tank missile.
29 Ağustos'taki programda Nakamura ve Randy Orton, Mahal ve Rusev'i yendi.On the August 29 episode, Nakamura and Randy Orton defeated Mahal and Rusev.
Godunov bir Rus soy ismidir.Godunov is a Russian surname.
Kontinental Hokey Ligi (KHL) Rusya Süperligi'nin bir halefi olarak 2008 yılında kurulmuştur.The Kontinental Hockey League (KHL) was founded in 2008 as a successor to the Russian Superleague.
Buluşlarını 1904 yılında "Kuzey Rusya'nın Halk Sanatları" adlı monografisinde yayımladı.He published his findings in the monograph Народное творчество русского Севера in 1904.
Buna karşın yine de Brejnev hakkında Rusça ve İngilizce olarak çok az şey yazılmıştır.Very little has been written about Brezhnev in English, and even Russian.