1 ile 45 arasındaki bölümler, her birinde 5 bölüm bulunan Rus DVD setlerinde bulunmaktadır.The episodes 1 through 45 are available on Russian DVD sets with each DVD containing 5 episodes.
Rusya'ya döndüğünde edebi sürekli yayın Apollon'a katkıda bulundu.On returning to Russia, he edited and contributed to the artistic periodical Apollon.
Rusya, Norveç ve Birleşik Krallık; Almanya'ya petrol ihraç eden ana ülkeler konumundadır.Russia, Norway, and the United Kingdom are the largest exporters of oil to Germany, in that order.
1810'da Ruslar ve İranlılar arasındaki barış görüşmeleri bu kalede gerçekleştirildi.In 1810 the peace talks between the Russians and Persians were conducted at the fortress.
Azerbaycan, o zamanlar Rus İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.Azerbaijan was a part of the Russian Empire at that time.
Olimpiyatlardan sonra Znarok, Rus millî takımında danışmanlık görevinde kaldı.After the Olympics, Znarok became a consultant for the Russian National Team.
Uzay aracı NTs OMZ ve Rus İşler Yer İzleme Araştırma Merkezi tarafından işletilmektedir.The spacecraft is operated by NTs OMZ, the Russian Research Center for Earth Operative Monitoring.
2011'in ağustos ayında Rusya ekibi Spartak Primorye ile anlaştı.In August 2011 he signed with Spartak Primorye in Russia.
HaberTürk ^ Russian jets attack Georgian town (İngilizce)."Russian jets attack Georgian town".
1740 - Pogrom: Yahudiler Küçük Rusya (Bugünkü Ukrayna)'dan sürüldüler.July 11 – Pogrom: Jews are expelled from Little Russia.
31 Aralık 2006’da erişildi. ^ Smith and Russell depart Wrexham BBC Sport.Retrieved on 24 December 2006 Smith and Russell depart Wrexham BBC Sport.
11 Nisan 2008 tarihinde Rusya, Layka için bir anıt açılışı yaptı.On 11 April 2008, Russian officials unveiled a monument to Laika.
Bizanslı'ların Ruslar'la ilk teması 839 yılında oldu.The Byzantines had come into contact with the Rus' in 839.
Doğu Ermenistan, Rus İmparatorluğu'nun 1917'deki çöküşüne kadar bir parçası olarak kaldı.Eastern Armenia remained part of the Russian Empire until its collapse in 1917.
Bu, dört cumhuriyet alt ligine bölündü: Rusya, Ukrayna, Kazakistan ve Orta Asya.It was divided into four republican sub-leagues: Russia, Ukraine, Kazakhstan, and Middle Asia.
21 Aralık 2012'de, Rusya Devlet Dumasında "Dima Yakovlev Yasası"na lehte oy verdi.On 21 December 2012, he voted in favor of “Dima Yakovlev Law” in Russian State Duma.
1922'de Rus şair Anna Ahmatova'nın bir portresini aptı.In 1922 he painted a portrait of the Russian poet Anna Akhmatova.
1762-1796 yıllarında hüküm süren II. Katerina, Rus Aydınlanma Çağı'nın önderliğini yaptı.Catherine II ("the Great"), who ruled in 1762–96, presided over the Age of Russian Enlightenment.
2009'da Rus Yüzme Federasyonu başkanlığına seçildi.In 2009 he was elected president of the Russian Swimming Federation.
Diğer bir konu da, Lenin'in Rusya'ya dönmesi meselesiydi.It was for this reason that the Germans assisted in Lenin's return to Russia.
Bir Rus tehdidi Peçenekler'e yapılan yardımlar ile karşılanabilirdi.A Rus threat could be countered by subsidies to the Patzinaks.
Bu sürece Rusça "jarovization" adını verdi ki, sonrasında "vernalizasyon" olarak anılacaktı.He named the process "jarovization" in Russian, and later translated it as "vernalization".
Son 16'da Beyaz Rusya'dan Volha Khilko'yu yendi.In the last 16, she beat Volha Khilko from Belarus.
Russian Chemical Review (İngilizce).Russian Chemical Review.
Letonyalılar %92 yerli sakin, %3 Rus, %2 Estonyalı ve %4 diğer milletlerden oluşur.Latvians made up 92% of the inhabitants, Russians 3%, Estonians 2%, and others 4%.
İlk maçta Andrade "Cien" Almas ve Zelina Vega, Rusev ve Lana ile karşılaştı.In the first match, Andrade "Cien" Almas and Zelina Vega faced Rusev and Lana.
A History of Russian Christianity (İngilizce).A history of Russian Christianity.
14 Aralık - Kırım'daki Türkçe yer adlarının Rusça isimlerle değiştirilmesi.December 14 – Soviet government changes Turkish place names to Russian in the Crimea.
Aynı zamanda Rusya'nın nüfusunun büyük bölümü bu havzada yaşar.Much of the city's Mexican population also lives in this section.
Rus İmparatorluğu tarafından 1908-1917 yılları arasından yönetilen filmlerin listesidir.A list of films produced in the Russian Empire between 1908 and 1917.
Rusya'nın büyümesinin çoğu enerji gelirlerine dayanmaktadır.Russia relies on energy revenues to drive most of its growth.
Grup adını Russ Meyer'in Mudhoney adlı filminden almıştır.They named themselves after the Russ Meyer film Mudhoney.
Eski Sitka (Old Sitka) 1799 yılında Rus Amerikasının valisi Alexandr Baranov tarfından kurulmuştur.Old Sitka was founded in 1799 by Alexandr Baranov, the governor of Russian America.
Rus Devrimi sırasında Kuban halkı kendi içinde bölünmüştü.With the October Revolution, the people of the Kuban found themselves divided.
Kendisi Rusya vatandaşı.He is a Russian citizen.
Forbes dergisi iş için en iyi ülkelerden biri olarak 91. sırada Rusya'yı listede göstermiştir.Forbes magazine lists Russia as #91 in the best countries for business.
Mimarın 100. doğum gününde Rusya Başkanı Vladimir Putin kendisine "Dostluk Nişanı" verdi.On Niemeyer's 100th birthday, Russia's president Vladimir Putin awarded him the Order of Friendship.
Nopcommerce geliştirmesi 2008 yılında Andrei Mazulnitsyn tarafından Yaroslavl, Russia başlandı.Nopcommerce development started in 2008 by Andrei Mazulnitsyn in Yaroslavl, Russia.
İkinci bölüm Rusya Federasyonu Ulusal Refah Fonuna dönüşmüştür.The second part is the National Prosperity Fund of Russian Federation.
Soviet Russia in the Second World War (İngilizce).Soviet Russia in the Second World War.
Abhazya'da genelde Rus rublesi kullanılmaktadır.In Abkhazia, the Russian ruble is used in practice.
Dictionary of the Russian Revolution (İngilizce).Dictionary of the Russian Revolution.
Sıradan bir Rus Ortodoks papaz görünümündedir.His father was a Russian Orthodox priest.
Gemi 31 Mayıs 1915 tarihinde Ruslar tarafından tekrar yüzdürüldü 8 Haziran'da tamamen kurtarıldı.The ship was raised by the Russians on 31 May 1915, and salvaged on 8 June 1915.
Buna rağmen Bálor, Rush'ı yendi.Despite this, Bálor defeated Rush.
Rusların resmi savaş ilanı Osmanlı Devleti'ne 2 Kasım'da geldi.The official Russian declaration of war on the Ottoman Empire came on November 2.
Şu anda Kabardey-Balkar Cumhuriyeti, Rusya Federasyonu'nun federal bir konudur.It is now the Kabardino-Balkaria republic, a federal subject of the Russian Federation.
Andreyev, günümüzde Rusya'da yer alan Moskova'da, 6 Ekim 1940 tarihinde doğdu.Andreyev was born in Moscow, present day Russia, on October 6, 1940.
Rusya'da yetişkinler arasındaki rızai cinsel ilişki, ensest de dahil olmak üzere, suç değildir.In Russia, consensual sex between adults, including incest, is not a crime.
Tatyana Bulanova, Rus şarkıcı.Tatyana Bulanova is a Russian pop singer.
Azerbaycan Cumhuriyeti çifte vatandaşlık tanımadığından, Telman İsmailov Rus ve Türk vatandaşıdır.Since Azerbaijan does not allow dual citizenship, he holds Russian-Turkish citizenship.
Radyo Günü resmi olarak Bulgaristan ve Rusya'da özel günler içerisinde yer almaktadır.Radio Day is officially marked in Russia and Bulgaria.
Abisi Nikolai Vavilov ünlü Rus genetikçisidir.His elder brother Nikolai Vavilov was a famous Russian geneticist.
Rusya'daki posta kodları altı basamaklıdır.Post codes in Russia are six digits long.
Bu yaz Rusya'ya gideceğiz.В прошлом году я ездил в Россию.
Rus tarihçiler ise Kiev Knezliği'ni, Rus tarihinin ilk dönemi olarak benimserler.Russian historians consider Kievan Rus the first period of Russian history.
2000 - Rusya Bilimler Akademisi tarafından Lomonosov Altın Madalyası ile ödüllendirilmiştir.2000 — awarded the Lomonosov Gold Medal by the Russian Academy of Sciences.
Rus İç Savaşı sırasında önemli bir savaş alanı olan bölge daha sonra dengesiz kaldı.A major battleground during the Russian Civil War, the region would remain unstable afterward.
Rusya Başbakanı Dimitri Medvedev tarafından tebrik edildi.He was congratulated by Russian Prime Minister Dmitry Medvedev.
Boru hattı Rusya-Ukrayna sınırını Sumy’nin kuzeyinden geçer.It crosses the Russian–Ukrainian border north of Sumy.