Rusya ABD'den sonra dünyanın en büyük ikinci konvansiyonel silah ihracatçısıdır.Russia is the world's second largest conventional arms exporter after the United States.
Sovyetskaya Rossiya (Rusça: Советская Россия, Sovyet Rusya), Rusya'da yayınlanan bir gazete.Sovetskaya Rossiya (Russian: Советская Россия, Soviet Russia) is a political newspaper in Russia.
Yol Rusya'nın başkenti Moskova'dan başlayıp, Ukrayna'nın başkenti Kiev'de sona erer.It begins in Moscow, Russia, and ends in Kiev, Ukraine.
Bu fikir iyi işliyordu ve 1 Aralık, 1848 yılında Rusya'da boydan boya genişletildi.The idea worked well, and was extended throughout Russia on December 1, 1848.
1900 yılında Bertrand Russell Leibniz'in metafiziğini konu alan eleştirel bir çalışma yayınlamıştır.In 1900, Bertrand Russell published a critical study of Leibniz's metaphysics.
Rusya, Ortadoğu Dörtlüsü ve Kuzey Kore ile Altılı görüşmelere katılmaktadır.The country participates in the Quartet on the Middle East and the Six-party talks with North Korea.
Rus belgeseli Gagarin: First in Space, 2013'te yayınlandı.The Russian docudrama, Gagarin: First in Space, was released in 2013.
Her yıl 5000 ile 6000 arasında Rus Hristiyan hacı şehirde bulunurdu.Every year there were 5,000 to 6,000 Russian Christian Pilgrims.
1912 yılında açılan bu otel Rus İmparatorluğu'nun en lüks otellerinden biriydi.It opened in 1912 and was one of the most luxurious hotels in the Russian Empire.
Uzak Doğu Rusyası, Krater Koyu'ndaki turizmden çok fazla gelir elde etmektedir.The Russian Far East generates much revenue from tourism at Crater Bay.
1914 yazında, Ermeni gönüllü birlikleri Rus Silahlı Kuvvetleri altında kurulmuştur.In the summer of 1914, Armenian volunteer units were established under the Russian Armed forces.
Rusya da Almanya ile ilgili olarak Fransa ile aynı endişeleri paylaşmaktadır.Russia shared France's worries about Germany.
Özellikle iş kesimleri arasında, Rus BT pazarının en büyük payı hala donanıma aittir.Among the particular segments, the biggest share of the Russian IT market still belongs to hardware.
Stasov'un Rus sanat dünyasının önemli kişilikleri ile olan yazışmaları paha biçilmezdir.Stasov's correspondence with leading personalities of Russian art life is invaluable.
Rus İmparatorluğu çöktüğünde, ADR Rus Hazar filosunun tamamını miras aldı.When the Russian Empire collapsed, ADR inherited the entire Russian Caspian flotilla.
Nisan 2012'de Rus enflasyon oranı %3.6 gibi rekor bir düşük değere ulaştı.In April 2012 Russian inflation reached record low of 3.6%.
SummerSlam'de Randy Orton, Rusev'i 10 saniyede yenmişti.At SummerSlam, Randy Orton defeated Rusev in 10 seconds.
Polonya ve Rusya'da da benzer başarılar elde etti.It achieved similar success in Poland and Russia.
Japon gemisine verdiği işaretlerle civarda diğer Rus gemilerinin de bulunduğu bilgisini vermiş oldu.Instead, she signaled to inform the Japanese ship that there were other Russian vessels nearby.
Atambayev art arda Rus yanlısı politikacı olarak kendini sundu.Atambayev has repeatedly presented himself as a pro-Russian politician.
1686 yılında Rusya da Kutsal İttifak ülkelerine katıldı.In 1686 Russia joined the Holy League.
Rus-Ermeni ilişkileri, 1700–1828.Russian–Armenian relations, 1700–1828.
Ada, 1808 yılında Rus tüccar Belkov tarafından keşfedilmiştir.The island was discovered in 1808 by a Russian merchant named Belkov.
1615) 16 Ekim – Patriarch Adrian, Rus Ortodoks Kilisesi lideri (d.1615) October 16 – Patriarch Adrian, Russian Orthodox Church leader (b.
2001 yılında Rusya Profesyonel Boks Federasyonu başkan yardımcısı oldu.In 2001 he became vice-president of the Russian Professional Boxing Federation.
Russia and Western Civilization (İngilizce).Russia and Western Civilization.
1995'te Rus - Amerikan iş birliği Mekik-Mir Programı ile devam etti (1995-1998).In 1995, Russian-American interaction resumed with the Shuttle–Mir missions (1995–1998).
21 yaşındaki Kwan ve Russia'dan Irina Slutskaya favoriler olarak görülüyordu.The 21-year-old Kwan and Russia's Irina Slutskaya were favorites to win the gold.
2. Tüm Rus Kongresi tarafından seçilen ilk kurul aşağıdaki gibidir.The first council elected by the Second All-Russian Congress of Soviets was composed as follows.
Pop Culture Russia!: Media, Arts, and Lifestyle (İngilizce).Pop culture Russia!: media, arts, and lifestyle.
1907 Rus-Japon Anlaşması ile Japonya ile ilişkileri geliştirmeyi sonuçlandırdı.He concluded the Russo-Japanese Agreement of 1907 to improve relations with Japan.
Kasım 1918’de 6. Tüm Rusya Sovyet Kongresi toplanır.In November 1918, the Sixth All-Russian Congress of Soviets met.
Kirov, 1905 Rus Devrimi'nde yer aldı;tutuklandı ve sonra bırakıldı.Kirov took part in the Russian Revolution of 1905 and was arrested and later released.
Bu birleşme 1729 yılında Rusya ve Çin arasındaki anlaşma ile teyit edildi.This incorporation was confirmed in a treaty between Russia and China in 1729.
Russia and the Russians: A History (İngilizce).Russia and the Russians: a history.
1990ların ortasında birkaç Su-30M Rusya için geliştirildi ama çok fazla bir etki sağlamadı.A few Su-30Ms were built for Russian evaluation in the mid-1990s, though little came of the effort.
2007'de Rus film yönetmeni Nikita Mikhalkov kendi yeniden yapımını tamamladı.In 2007, Russian film director Nikita Mikhalkov completed 12, his remake of the film.
Erişim tarihi: 27 Şubat 2014. ^ "Ukraine crisis: Crimea parliament asks to join Russia".15 March 2014 "Ukraine crisis: Crimea parliament asks to join Russia".
Sırayla ilk ve ikinci sırada giriş yapan Rusev ve Finn Bálor maça başladı.Rusev and Finn Bálor began the match as the first and second entrants, respectively.
Rus haritası.Russian map.
Perry'nin İngiliz aktör ve komedyen Russell Brand ile boşanmasından sonra yazıldı.It was conceived following Perry's divorce from English actor and comedian Russell Brand.
Busan,Güney Kore'deki AH1 ile kavşakdan) Rusya ile Beyaz Rusya sınırına kadar.It runs from Busan, South Korea (on ) to the border between Russia and Belarus.
Rusya'nın ihracatının %80'nden fazlasını petrol, doğal gaz, metaller ve keresteler oluşturmaktadır.Of Russian exports, more than 80% are oil, natural gas, metals and timber.
ER-Telecom bir Rus telekomünikasyon şirketidir.ER-Telecom is a Russian telecommunication holding company.
Smirnov 30 Nisan 2003 tarihinde Rusya'nın Moskova şehrinde doğmuştur.Smirnov was born in the city of Moscow, Russia on April 30, 2003.
Aynı gece Big Cass ve Rusev maçta yer alacağını söyledi.Later in the night, Big Cass and Rusev announced their participation in the match.
Beyaz Rus hukukuna göre, her kurum bağımsızdır ancak birlikte halka hizmet eder.According to Belarusian law, each office is separate but must work together to serve the people.
18 Şubat 2000'den 1 Ekim 2001'e kadar Beyaz Rusya Başbakanı olarak görev yaptı.He served as was Prime Minister of Belarus from 18 February 2000 to 1 October 2001.
Minaj, Roman karakterinin Rusya'ya sürgün edildiğini hayal etti.Minaj imagined Roman as having been exiled to Russia.
Almanya, İsrail, Danimarka, Macaristan, Rusya, Makedonya ve Romanya hepsi kalifiye olmadı.Germany, Israel, Denmark, Hungary, Russia, Macedonia, and Romania all failed to qualify.
Daha sonra iki tanesi Ruslar tarafından yıkıldı ve yerine modern bir otoyol inşa edildi.Two others were later demolished and replaced by a modern highway.
Fransız ordusunda görevli babası olan babası, 1812 Rus seferinde kayboldu.His father, an officer in the French army, perished in the Russian Campaign of 1812.
2016 Yaz Olimpiyatları'nda ise Rusya'dan Inna Trazhukova'yı yenerek bronz madalya kazandı.At the 2016 Summer Olympics, she won the bronze medal defeating Inna Trazhukova of Russia.
Russian Red 2010 yılının son döneminde Sony Müzik'in İspanyol ayağı Octubre ile anlaştı.In late 2010, Russian Red signed with Octubre of Sony Music Spain.
Aralık 2009 sonunda Honda, Rus ekibi CSKA Moskova'ya transfer oldu.At the end of December 2009, Honda transferred to Russian club CSKA Moscow.
1837'de Rus İmparatorluğu'ndaki ilk Çince okulunu açmıştır.In 1837 he opened the first Chinese-language school in the Russian Empire.
Rusya ayrıca mineral ve altında lider üretici ve ihracatçıdır.Russia is also a leading producer and exporter of minerals and gold.
1784 - Rusya, Alaska'nın Kodiak Adası'nda bir koloni kurdu.1784 – Russia founds a colony on Kodiak Island, Alaska.
Haziran 1917'de Ruslar tarafından esir alındı.In June 1917, he was taken prisoner by the Russians.
Modern çağlarda deniz, Sovyet Rusya'nın önemli bir donanma ve denizaltı üssü olmuştur.In the modern era it became an important Soviet naval and submarine base.